Готовый перевод Emotional Intimacy Stress Disorder / Синдром эмоциональной близости: Цена любви: Глава 8

— Замолчи, у меня внезапно испортилось настроение, — поморщился Цинь Е.

— Детский сад, — съязвил Дуань Юцзя.

— Будто ты сильно взрослый! Нам же обоим по двадцать три, чего ты из себя зрелого строишь? — поторопил его Цинь Е. — У тебя голова соображает отлично, давай придумай что-нибудь, мне нужно его найти.

— Эх, ну и возись с тобой, — вздохнул Дуань Юцзя и принялся рассуждать: — Смотри: он с чемоданом, вариантов у него, по сути, два — либо домой, либо в гостиницу.

— Понял, — не дожидаясь окончания анализа, перебил Цинь Е. — Сначала проверю ближайшие гостиницы, не заселялся ли он куда. Если да — снижу номер прямо рядом с ним. А если нет...

— Есть ещё вероятность, что он куда-то отправился, может, поймал такси и уехал на вокзал, — вовремя добавил Дуань Юцзя.

Цинь Е: «...»

Это слишком сложно. В огромном людском море отыскать незнакомца по одной лишь фотографии — всё равно что иголку в стоге сена.

Цинь Е не хотел сдаваться:

— А вдруг повезёт? Схожу-ка я в ближайшие отели, поспрашиваю в каждом.

— Желаю удачи, — вздохнул Дуань Юцзя.

Строго говоря, отправляя Цинь Е случайно сделанный снимок, он тоже немало сомневался.

Дуань Юцзя знал, до какой степени Цинь Е был помешан на той наполовину нарисованной им самим щеке, поэтому, увидев лицо, до боли похожее на рисунок, он испытал глубокое удивление. Парень даже не предполагал, что на свете действительно бывают настолько красивые люди. Будучи хорошим другом, он просто обязан был поделиться с Цинь Е этой волнующей новостью.

Но его терзали иные опасения: у такого потрясающего парня наверняка полно ухажёров. А что если у того человека уже есть вторая половинка? Куда тогда податься этому мальчишке Цинь Е?

Ведь это была его заветная недосягаемая мечта, лунный свет на вершине горы. И вот этот лунный свет обрёл живое лицо и плоть, но заполучить его всё равно нельзя — тут же от обиды помереть можно.

Сначала Дуань Юцзя думал просто сделать вид, что ничего не видел, но совесть не позволяла поступить так с другом — утаивать подобное было бы с его стороны не по-товарищески.

В конце концов он всё-таки переслал фотографию Цинь Е.

Цинь Е отличался бешеной тягой к действию. Вооружившись навигатором, он обошёл все ближайшие гостиницы и везде расспросил, не заселялся ли к ним человек с фотографии.

Но всё безрезультатно.

Скитаясь туда-сюда, к трем часам ночи он валился с ног от усталости и в итоге снял номер в первой попавшейся гостинице.

Настроение у Цинь Е было сквернее некуда.

В голове крутился лишь тот самый дорогой сердцу образ с фотографии.

А тем временем на следующий день при выписке из отеля девушка с ресепшена украдкой шепнула Лу Мину, что прошлой ночью кто-то приходил расспрашивать о нём. Выглядел тот тип подозрительно, поэтому она соврала, будто никогда не видела Лу Мина.

Поздней ночью Цинь Е заявился туда уставший с дороги, в тёмном плаще, с зачёсанными назад волосами и леденцом за щекой. Телефон в его руке крутился быстрее ручки, в ухе сверкала серёжка, а сам он, приподняв бровь, излучал атмосферу опасного и дерзкого парня, который с фотографией в руках допытывался, не останавливался ли здесь такой постоялец.

Девушка насторожилась и на всякий случай покачала головой.

Ей запомнилось, что Лу Мин накануне заселился с покрасневшими, заплаканными глазами — явно у бедняги случилось что-то неладное. И тут среди ночи заявляется какой-то лихой, бунтарский паренёк и начинает кого-то разыскивать. Как ни крути, а в голове сразу возникали ассоциации с бандитами, которые пришли сводить счёты.

К тому же на руках у Лу Мина виднелись следы крови, да и в пояснице, судя по всему, ощущалась слабость — неужели этот парень в чёрном плаще заявился избивать людей?

Питая слабость к несравненной красоте Лу Мина, девушка преисполнилась жалости, поспешно улыбнулась, замотала головой и ответила, что такого гостя здесь отродясь не видели.

Цинь Е развернулся и ушёл, шагая своими завидными длинными ногами.

Выслушав рассказ участливой девушки, Лу Мин растерялся.

Сначала он подумал, что у Чэнь Цзяюя проснулась совесть и он среди ночи отправился его искать. Но судя по описанию одежды, внешности и роста незнакомца, этого человека он совершенно не знал.

И дело даже не в том, что за последние три года, пока Чэнь Цзяюй держал его взаперти на вилле, он совсем отвык от знакомств — даже в школьные годы среди его одноклассников не было никого с подобной внешностью.

К тому же у незнакомца имелась его фотография, и это казалось крайне странным.

Лу Мин был робким от природы и немного боялся.

Особенно после того, как девушка подчеркнула: снимок явно был сделан скрытно, изподтишка. Человек на нём находился вовсе не по центру, а где-то в уголке, и фигура слегка троила.

Если бы не потрясающая, узнаваемая до безумия красота Лу Мина, сотрудница ни за что не признала бы в нечёткой карточке именно его.

Лу Мин размышлял: а вдруг этого человека подослал Чэнь Цзяюй, чтобы рыскать везде повсюду? Чтобы силой вернуть его обратно?

Тогда оставаться в этом городе небезопасно, и возвращаться он ни за что не станет.

Раньше он не решался расстаться с Чэнь Цзяюем, наивно пытаясь починить и залатать дом, где давным-давно буйно разрослись сорняки измены. Но теперь, раз уж он твёрдо решил порвать со всем этим, назад пути нет.

Проведя столько лет рядом с Чэнь Цзяюем, он почти полностью утратил собственный голос, растерял всю гордость и самоуважение.

На этот раз он обязан проявить твёрдость.

Вернуться лишь для того, чтобы смотреть на свадьбу Чэнь Цзяюя с богатой женщиной?

Нет, ни за что.

Сидя на диване в холле гостиницы, Лу Мин думал и так, и этак, пока наконец не решил покинуть этот город.

Если уехать в другой регион, Чэнь Цзяюй больше его не найдёт.

Именно так.

Лу Мин поймал такси и поехал на автовокзал. Не имея конкретного пункта назначения, он решил положиться на волю случая.

Какую судьбу небеса ему пошлют, ту он и примет.

Он сел в междугородний автобус, который должен был отправиться с минуты на минуту, а конечной его точкой значился город H.

Это был самый процветающий и в то же время самый северный город во всей провинции.

Сам же Лу Мин до этого жил на самом юге.

Что ж, пусть будет так, он поедет туда.

Надев наушники, Лу Мин устроился на самом заднем сиденье автобуса. Прижавшись лбом к прохладному стеклу, он поднял взгляд на мутноватое небо, где солнце то появлялось, то скрывалось — оно совсем не слепило глаза и не несло никакого тепла.

Сегодня выдался на редкость холодный день.

Лу Мин плотнее запахнул куртку, отчаянно пытаясь погрузиться в плавные звуки традиционной музыки, лившейся из наушников, лишь бы выкинуть из головы неотвязный образ Чэнь Цзяюя.

Он и сам не понимал, почему оказался настолько привязан к нему и почему этот человек постоянно всплывает в памяти.

Возможно, дело было в том, что со школьной скамьи, с самого момента потери родителей, куда ни падал его взгляд, повсюду маячил лишь Чэнь Цзяюй.

Тот не позволял ни единому человеку приблизиться к Лу Мину, и за десяток с лишним лет Лу Мин привык растворяться в нём, не разлучаясь ни на минуту, избегая лишних слов и контактов с остальными.

Когда-то общительный парень постепенно растерял все связи, вокруг образовалась пугающая пустота, и в ней остался один лишь Чэнь Цзяюй.

http://bllate.org/book/40486/5140346

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь