Готовый перевод Emotional Intimacy Stress Disorder / Синдром эмоциональной близости: Цена любви: Глава 1

Первая сигарета заставила закашляться до слёз, а глоток пива снова вышиб слёзы.

Да подумаешь, расстались, чего реветь! — отругал себя Лу Мин. — Он изменил, так что расставание — это правильно.

Лу Мин был с ним со средних школы, а после окончания университета они три года жили вместе. Он искренне полагал, что дело идет к свадьбе, но когда восторженно выбирал свадебный костюм, услышал, как мужчина, которого он любил больше десяти лет, с бесконечной нежностью произносит чужое имя и говорит о своих искренних чувствах.

Затем мужчина торопливо поправился, заявив, будто думал, что звонит клиенту, а с клиентами он слишком близок и вечно отпускает неуместные шуточки.

Лу Мин не поверил. Многочисленные ароматы чужих духов, на возвращения домой за полночь, затянувшиеся командировки — задним числом всё это сложилось в улики, которые он раскопал во всех подробностях.

Дело было вовсе не в том, что никаких следов не оставалось, просто Лу Мин слишком сильно доверял ему.

Он начал скандалить, ссориться, пока этот мужчина не бросил холодно: Я вообще-то собираюсь жениться и заводить детей, а столько лет с тобой — это уже более чем щедрая плата за твое время.

Лу Мин был раздавлен.

Да ты ведь просто любишь мои деньги. Сиди тихо и будь моей птичкой в золотой клетке. А если нет — вали на все четыре стороны! — мужчина стал совершенно чужим.

В тот день обычно тихий Лу Мин устроил безумный скандал и в конце концов сбежал из дома мужчины весь в синяках и дрожа от ужаса.

Он-то всегда думал, что это их общий дом.

Лу Мин получил слишком тяжелые душевные раны. Стоило кому-то признаться ему в любви или дать понять, что он симпатичен, как Лу Мин впадал в крайнее отторжение, его тело каменело, а эмоции выходили из-под контроля.

И после встречи с Цинь Е это состояние стало еще хуже.

Столкнувшись с безумными ухаживаниями жизнерадостного парня, который был младше него на два года, Лу Мин довел свою душевную травму до такой степени, что психологический стресс перерос в физиологический, и у него безостановочно шла носом кровь.

Он взволнованно орал наотмашь: Кто заводит роман, тот собака!

Но позже, глядя, как Цинь Е надевает ему на палец обручальное кольцо, он произнес: Гав-гав-гав.

—

Младший возлюбленный притворяется бедняком, подрабатывает и добивается своего муженька, одновременно помогая ему вернуть всю ту злость, что он накопил из-за подлеца-бывшего, — настоящий защитник жены.

Тихий и замкнутый, но порой агрессивный пассив [25 лет]

Мажор из финансовой элиты и маленький тиран, а заодно личное солнышко — актив [23 года]

Теги: младший партнер, современность, богатые семьи, легкое чтение, исцеление, повседневность

Ключевые слова: Главные герои: Лу Мин, Цинь Е ┃ Второстепенные герои: ┃ Прочее:

Краткая аннотация: Мажор из богатой семьи притворяется нищим, чтобы завоевать жену.

Основная мысль: Если нет выбора, лучше изо всех сил попытаться сделать то, что можешь.

Глава 1. Расставание

Белый свадебный наряд, расшитый сверкающими бриллиантами, благородный и роскошный, значился в премиальных рекомендациях на главной странице известного бренда свадебной одежды.

В ходе торгов стартовая цена в 200 тысяч взлетела стараниями поклонников наряда до 3 миллионов.

Судя по тенденции, стоимость продолжала расти.

Лу Мин молча закрыл страницу продаж компании, создававшей наряды для однополых свадеб, позавидовав тому, как они богаты.

Вообще-то его собственный парень тоже считался состоятельным человеком — он занимал пост генерального директора компании, готовившейся к выходу на биржу, и вполне мог позволить себе устроить торги за тот белый свадебный костюм.

Просто Лу Мин считал, что пока оба живут душа в душу, формальности не имеют значения.

Хотя этот наряд нравился ему до безумия.

Пока он отвлекся и замер, зазвонил телефон.

Это был Чэнь Цзяюй — его парень, мужчина, с которым они должны были вот-вот пожениться.

В красивых глазах Лу Мина заплясала счастливая улыбка.

Уголки его губ изогнулись, а закатное солнце за огромными окнами от пола до потолка озарило Лу Мина мягким золотисто-оранжевым сиянием.

Даже само дыхание словно наполнилось теплым светом.

— Малыш, представляешь, я уговорил того дизайнера, которого ты присмотрел в прошлый раз, и заплатил в пять раз больше, чтобы он передвинул нас без очереди и создал для тебя обручальное кольцо. Ну как, твой муж крут? — в голосе Чэнь Цзяюя слышались балующие нотки и легкое заискивание, после чего мужчина добавил с еще большей нежностью: — Сегодня был еще один день, когда я скучал по тебе каждую минуту и каждую секунду.

За все тринадцать лет отношений Лу Мина и Чэнь Цзяюя это был до странности непривычный тон.

Он почти никогда не говорил Лу Мину подобных любовных признаний напрямую.

Лу Мин: — ?

Он чувствовал себя немного не в своей тарелке, а следом в его сердце зародилось счастье и возбуждение.

Он чуть приподнялся на кресле-мешке, пытаясь сообразить, когда же он просил Чэнь Цзяюя подыскать мастера для свадебных колец?

— Цзяюй? Это сюрприз для меня? Вообще-то я присмотрел кольцо дешевле десяти тысяч, хотел немного сэкономить, — голос Лу Мина звучал чисто, с мягкой и ленивой поволокой.

Длинные ресницы отливали золотом в лучах заката, а под бледной кожей угадывалась сеточка тонких синих вен.

Он был невероятно красив, и в студенческие годы его часто называли живой версией мужской куклы Барби.

Изящные черты лица, великолепные пропорции тела.

Разве что ростом чуть не вышел — метр восемьдесят.

Чэнь Цзяюй при росте метр восемьдесят шесть казался намного выше, хотя, возможно, всё дело было в излишней худобе Лу Мина, из-за которой он выглядел таким крошечным.

Лу Мин обрадовался: — Цзяюй, ты так добр ко мне.

— Лу Мин? Почему это ты? — но услышав счастливый и опьяненный голос Лу Мина, собеседник резко смутился: — Я не туда попал.

Эти слова заставили Лу Мина замереть.

Тон Чэнь Цзяюя казался куда более холодным.

Собеседник, казалось, изо всех сил попытался вновь стать мягче и принялся объяснять: — Ты же знаешь, среди моих клиентов много женщин. Ради бизнеса, ради того, чтобы зарабатывать больше и обеспечивать тебя, мне приходится заигрывать с ними.

Пятикратная стоимость дизайна, покупка обручального кольца вне очереди — это тоже были лишь заигрывания ради бизнеса?

Лу Мин молчал. Он чувствовал, как его руки вмиг леденеют, а в голове образуется пугающая пустота.

Интуиция подсказывала: Чэнь Цзяюй предал его чувства.

Подобные фразы Чэнь Цзяюй повторял ему на протяжении трех лет.

После окончания университета Чэнь Цзяюй с головой ушел в семейный бизнес, унаследовав от отца девелоперскую компанию.

После начала работы Чэнь Цзяюй трудился до седьмого пота: уходил затемно, возвращался поздно, то и дело уезжал в командировки. Он говорил, что ради их с Лу Мином будущего, чтобы они жили так, как все завидуют, ему необходимо пахать в поте лица.

Он не разрешал Лу Мину устраиваться на работу, заявляя, что сам обеспечит его.

http://bllate.org/book/40486/5140338

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь