Готовый перевод The High-Ranking Fallen: A 190cm Fragile Duck / Высокая позиция пала: хрупкий утёнок 190 см [Завершено]: Глава 8

По знаку секретаря Чжу приветственный баннер у входа в магазин демонтировали.

Пока все не подошли вплотную, Цзин Пин словно потерял способность слышать и мыслить, а затем неожиданно встретился взглядом с глубокими, не выдающими никаких эмоций глазами Хо Ичэня.

Его губы зашевелились, он ошеломленно моргнул, с трудом подавив удивление, глубоко вдохнул и произнес:

— Генеральный директор Хо.

Вежливость и отстраненность Цзин Пина вполне укладывались в расчеты Хо Ичэня. Он тоже сделал вид, что они незнакомы, согласно кивнул и со смыслом ответил:

— Здравствуйте.

Сказав это, он продолжил следовать установленному порядку и осматривать стандарты работы магазина под рассказ Чжана Чэна.

Если не считать секретаря Чжу, которая шла рядом с Хо Ичэнем и бросила на Цзин Пина еще один внимательный взгляд, никто больше не заметил в их поведении ничего странного.

Цзин Пин остался стоять на месте, не зная, следует ли ему присоединиться к остальным, поэтому ему пришлось семенящей походкой плестись в самом хвосте процессии.

На душе у него было смутно и тревожно; глядя на прямую спину Хо Ичэня, он задавался тысячей вопросов.

Этот бизнес принадлежал брату Ичэню — догадаться об этом следовало гораздо раньше.

В Хучэне в сфере внешней торговли работало всего несколько крупных компаний, и первое место среди них занимала фирма брата Ичэня. Только он один обладал такими масштабами: мог открыть столько филиалов и развернуть столь грандиозную торговлю.

Брат Ичэнь не удивился, увидев его, — должно быть, он уже давно знал, что Цзин Пин здесь работает.

Если это так, то разве его изначальное трудоустройство и последовавшее повышение до должности управляющего...

В голове у Цзин Пина царил полный хаос. Он-то всегда думал, что добился признания собственным упорным трудом, а повышения заслужил благодаря личным способностям.

Однако в этот же миг величайшее чувство удовлетворения и радости обратилось в прах, оставив после себя лишь неловкость человека, с которого сорвали маску.

Хо Ичэнь изначально прибыл вовсе не ради этого. Пробыв в магазине меньше нескольких минут, он вместе с Чжаном Чэном ушел в кабинет.

Магазин продолжил работать в обычном режиме, каждый занимался своими обязанностями.

Даже если кто-то и горел праздным любопытством, никому бы не хватило смежности сплетничать об общем руководстве под прицелом камер видеонаблюдения.

Будучи стажером на посту управляющего, Цзин Пин проводил инвентаризацию товаров на складе и оттуда как раз видел дверь кабинета Хо Ичэня. Он немного рассеянно водил взглядом по сторонам, и его глаза то и дело невольно возвращались к этой закрытой двери.

Потеряв концентрацию в очередной раз, он тряхнул головой, велев себе взять себя в руки — идет рабочее время.

Прекрасные, чистые глаза отделились от двери, и он решительно шагнул в глубь складов, полностью сосредоточившись на деле.

Прошло неизвестно сколько времени. Когда Цзин Пин с головой ушел в подсчеты, перед складом возникла элегантная фигура мужчины, который уверенным шагом приближался ближе.

— М? — Цзин Пин нахмурил изящные брови, внимательно сверяя цифры в списке накладной. Кажется, не хватало одной бутылки геля для душа.

Эта партия товара стояла на самом верхнем ярусе, и то ли она затерялась в самом углу, то ли ее заслонили другие коробки — он встал на цыпочки и слегка отодвинул коробки по внешнему краю.

Подняв руки высоко вверх, Цзин Пин во время движения натянул рабочую одежду, которая туго обтянула его тонкий и гибкий стан, обрисовывая изящный изгиб талии.

Достать до коробок в глубине с его ростом оказалось трудновато, и даже вытянув пальцы изо всех сил, он смог лишь слегка зацепить край.

Опустившись на пятки, он тихо вздохнул и только собрался сходить за стремянкой, как высокая темная фигура накрыла его целиком, и тут же рука в рукаве делового костюма легко помогла отодвинуть мешавший предмет.

Цзин Пин испуганно вздрогнул, резко обернулся, и в нос ему ударил прохладный аромат. Нос уткнулся во что-то твердое и широкое — в мужскую грудь. Тихо вскрикнув от боли, он отпрянул назад, и его спина со стуком вреглась в стеллаж.

Хо Ичэнь смотрел на него с безмятежным, спокойным выражением лица и легкой улыбкой на тонких губах. Придерживая стеллаж, он одновременно оказался почти зажатым в полуобъятиях.

— И чего ты так пугаешься? — насмешливо и низким бархатным голосом произнес он.

Цзин Пин зажал нос рукой, из покрасневших уголков глаз брызнули слезы от физической боли, и он ошеломленно поднял голову.

— Хо... — он запнулся, а сообразив, что вокруг больше никого нет, исправился: — Брат Ичэнь...

Хо Ичэнь равнодушно промычал в ответ, непринужденно перехватил у него накладную, опустил взгляд, бегло изучил ее, а затем снова задрал подбородок, выискивая глазами спрятанную в самом дальнем углу коробку.

— Количество сходится, — небрежно бросил он, возвращая бумагу.

Когда Цзин Пин принимал ее, теплые подушечки пальцев Хо Ичэня случайно скользнули по его ладони, задев кончики пальцев. От этого мимолетного прикосновения у него на мгновение всё зачесалось внутри, и даже дыхание стало тяжелее.

— Спасибо, — пробормотал Цзин Пин, закусив губу и чувствуя сильное волнение.

Ему бы и в страшном сне не приснилось, что в один прекрасный день брат Ичэнь будет помогать ему принимать товар, да еще и сам генеральный директор опустится до подобных дел.

Хо Ичэнь опустил глаза, наблюдая за бурной реакцией стоявшего перед ним юноши. Рассматривая его покрасневшие кончики ушей и красивое, застенчивое личико, он находил это чрезвычайно забавным — тот походил на маленького питомца.

— Почему у тебя такие холодные руки? — в его взгляде читался игривый интерес, а глаза скользнули по шее, ключицам и выражению лица Цзин Пина. — Сильно замёрз?

— Не холодно! — торопливо заикаясь, ответил Цзин Пин. На самом деле он испереживался от испуга и растерянности.

Ему казалось, что на складе стоит невыносимая духота и воздух почти не циркулирует, а он совершенно не представляет, как вести себя рядом с братом Ичэнем.

— Брат Ичэнь, мне нужно продолжать работу... — он бросил быстрый взгляд на мужчину, смущенно отвел глаза и молча выскользнул из того небольшого пятачка пространства, что образовался между объятиями и стеллажом.

На безопасном расстоянии сердце Цзин Пина наконец перестало бешено колотиться и стало постепенно успокаиваться.

Хо Ичэнь изогнул брови в легкой улыбке, беззаботно убрал руку и двусмысленно, тихим голосом произнес:

— Ладно, жду окончания твоей смены.Сказав это, он бросил на Цзин Пина долгий взгляд и, сделав полшага назад, повернулся и вышел со склада.

Сердце Цзин Пина, которое с таким трудом удалось успокоить, от этих четырех слов снова заволновалось, покрылось рябью, а душу охватило смятение.

Закончив подсчет оставшихся товаров, он как раз доработал до конца смены.

Когда Цзин Пин вышел со склада, на душе у него было как-то тревожно, и прямо у выхода он столкнулся с коллегой Цуй Цяном, неизвестно когда там объявившимся.

Его мимолетное волнение мгновенно улетучилось, а брезгливый, оценивающий взгляд собеседника заставил его чувствовать себя крайне неуютно.

Этот человек был немного ниже и полнее его, вел себя развязно, но при этом лицемерил и действовал за спиной.

Больше всех Цзин Пина донимал именно он: когда тот получил должность управляющего магазином, Цуй Цян первым выразил недовольство и стал подстрекать остальных коллег распускать сплетни.

Цзин Пин нахмурился, зашел в подсобку, чтобы переодеться, а Цуй Цян все продолжал его разглядывать. В этом взгляде было даже что-то сальное, отчего по спине бежали мурашки — до того противоестественным он казался.

Помня о том, что Хо Ичэнь все еще ждет, и боясь заставить его слишком долго мерзнуть на улице, Цзин Пин по привычке проигнорировал это и продолжил собираться домой.

Выйдя на улицу, он сразу заметил черный седан, припаркованный у магазина на дороге.

Эту машину он знал слишком хорошо — стоило увидеть ее хоть раз, как она намертво врезалась в память, ведь все, что было связано с Хо Ичэнем, оставалось именно таким.

Цзин Пин, прихватив пакет, побежал мелкой рысцой и нерешительно остановился возле автомобиля, не зная, что ему теперь делать.

Он наклонился, заглядывая внутрь через темное стекло, и только собрался постучать и позвать Хо Ичэня, как водитель на переднем сиденье внезапно открыл дверь и вышел.

Цзин Пин слегка испугался и поспешно, из вежливости, отступил на два шага назад. Водитель улыбнулся ему, распахнул дверь на заднее сиденье и жестом пригласил его внутрь.

— Спасибо... — вежливо произнес Цзин Пин.

Сказав это, он встретился взглядом с улыбающимся Хо Ичэнем и осторожно забрался внутрь.

Машина плавно тронулась.

Цзин Пин впервые ехал в столь роскошном автомобиле; его спина окаменела и выпрямилась в струнку, а ноздри улавливали тонкий, изысканный аромат благовоний — очень приятный.

Он немного напоминал запах самого брата Ичэня.

Думая об этом, он скосил глаза на сидящего рядом мужчину и заметил, что тот тоже смотрит на него.

Мягкий взгляд, непринужденная, свободная поза и врожденные манеры джентльмена.

Его собственный вид был полной противоположностью этой сдержанной элегантности.

— Не нервничай, откинься назад, — спокойно произвел Хо Ичэнь.

Цзин Пин слегка растерялся, смущенно отвел взгляд и послушно отклонил корпус назад.

Сиденье оказалось невероятно мягким и удобным, и от внезапного ощущения невесомости он ин L-образно сжал руки в кулаки, пока спина надежно не оперлась о спинку кресла, позволяя ему наконец выдохнуть.

Внезапно что-то вспомнив, он протянул Хо Ичэню пакет с покупками.

— Это тебе, — Цзин Пин на мгновение запнулся, а договорив, подумал, что нужно бы объясниться: — Увидел вчера, когда гулял по торгоговому центру, подумал, что тебе подойдет, и купил.

Он уже все обдумал: если брат Ичэнь откажется, он вытащит козырь о том, что подарки должны быть взаимными, и тогда тот точно не сможет не принять презент.

Возможно, для этого человека вещь покажется простоватой, но для самого Цзин Пина это было самое дорогое из всего, что он когда-либо покупал.

Темные, глубокие глаза Хо Ичэня на секунду задержались на лице Цзин Пина, а затем опустились на протянутый сверток.

Поколебавшись пару секунд, он протянул руку, взял пакет и небрежно положил его между ними на сиденье, похоже, совсем не интересуясь тем, что внутри.

Он улыбнулся краешком губ, поблагодарил и спросил:

— Разве ты не собирался угостить меня ужином? Куда поедем?

Вопрос пришелся как нельзя кстати: ясные глаза Цзин Пина округлились, он испуганно и растерянно посмотрел в окно — они уже отъехали черт знает куда.

Впрочем, он и сам собирался спросить, куда они направляются, наивно полагая, что у брата Ичэня есть свой план.

Реакция Цзин Пина позабавила Хо Ичэня, и тот не стал больше тянуть время, а невозмутимо назвал водителю адрес.

Через полчаса Цзин Пин оказался в элитном ресторане.

В отдельной кабинке он сидел на стуле как на иголках: эта изысканная и элегантная обстановка с первого же взгляда давала понять, что ему такое явно не по карману.

Не в силах больше бороться с нарастающим чувством тревоги, он дернул за край одежды сидевшего рядом Хо Ичэня, который как раз изучал меню.

— Брат Ичэнь, у меня зарплаты осталось... — лицо Цзин Пина величиной с ладонь омрачилось от переживаний, он смущенно придвинулся к уху Хо Ичэня и тихо добавил: — Триста юаней, так что ты это... выбирай поскромнее...

Сказав это, он почувствовал себя немного неловко: сам пригласил человека в ресторан, да так, что даже поесть нормально не получится.

Заметив, что официант перевел на них взгляд, Цзин Пин виновато выпрямился.

Хо Ичэнь приподнял бровь, судя по всему, пребывая в весьма неплохом настроении, и наконец указал на два блюда:

— Пусть будет это.

— Хорошо, господин Хо, — официант обеими руками принял меню и вышел.

Поймав растерянный взгляд Цзин Пина, Хо Ичэнь, повторив его недавний маневр, подался ближе и так же тихо ответил:

— Это мой ресторан, мы можем есть здесь бесплатно. А твою зарплату прибереги, в следующий раз угостишь меня чем-нибудь другим.

Глава 8. Драка

Этот обед оставил у Цзин Пина двоякие впечатления.

Еда была невероятно вкусной, а два блюда он и вовсе пробовал впервые в жизни — свежие, сладковатые, хрустящие, оставляющие долгое послевкусие.

Даже его язык, не привыкший к изысканным деликатесам, легко распознал продукты высочайшего качества.

Но именно это заставляло его чувствовать себя ничтожным.

Изначально они договаривались, что платит он, но в итоге он снова, уже в который раз, воспользовался щедростью брата Ичэня, и каждый кусочек отдавался чувством вины.

http://bllate.org/book/40484/5140145

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь