Готовый перевод The High-Ranking Fallen: A 190cm Fragile Duck / Высокая позиция пала: хрупкий утёнок 190 см [Завершено]: Глава 7

Примерный смысл в том, что пилотный период нового магазина подошёл к концу, на данный момент всё уже более-менее стабилизировалось, и результаты работы каждого у всех на виду.

Ранее уже упоминалось, что временно назначенный исполняющий обязанности управляющего прибыл сюда на замену, и срок его перевода тоже подошёл к концу. По поводу того, кого именно из кандидатов путём всесторонней оценки и отбора утвердить на официальную должность управляющего, после долгих обсуждений они наконец пришли к единому результату.

— …Этот товарищ обладает выдающейся способностью справляться с внештатными ситуациями, а к покупателям и коллегам всегда относится с максимальным терпением и чувством ответственности. Даже в самые загруженные для магазина часы он умеренно и планомерно выполняет свои прямые обязанности.

Произнеся это, Чжан Чэн сделал паузу и обвёл взглядом выражения лиц всех присутствующих.

Настроения у людей были самыми разными: тем, кто привык лишь отбывать номер, было всё равно — лишь бы плата за труд капала, а те, кто горел желанием выбиться в лидеры, впитывали эти «достоинства», натягивая их на себя, даже если те совершенно не подходили.

Он поправил оправу очков, бегло окинул всех взглядом и наконец остановился на слегка витающем в облаках Цзин Пине.

— Цзин Пин, — спокойно произнес он. — Назначается новым стажёром-управляющим.

Стоило только произнести это имя, как среди присутствующих поднялась немалая волна.

Кто из сотрудников только не гадал, но даже в списках возможных кандидатур имени Цзин Пина не было и близко.

Те самые сверстники-мужчины, которые обычно больше всех цеплялись к нему и норовили поживиться за его счёт на работе, сменили предвкушение на изумление, а затем на ярость. Их взгляды, полные ненависти и зависти, полоснули по нему, точно ножи.

Остальные же, переварив услышанное, приняли новость и успокоились.

Цзин Пин сообразил, в чём дело, только когда кто-то из соседей толкнул его плечом. На смену неверию на его лице пришло оцепенение, и он вышел из ряда едва ли не шагом робота.

— Спасибо, менеджер Чжан, — постарался он сохранить самообладание, чтобы голос не дрожал, в то время как его сердце бешено колотилось от восторга и радости. — Я обязательно буду стараться изо всех сил! И ни за коем случае не подведу ваше доверие!

В глазах Чжан Чэна мелькнула лёгкая улыбка одобрения; кивнув и подняв руку, он первым захлопал в ладоши, а следом за ним подтянулись и остальные.

Решение назначить Цзин Пина на эту должность стажёра-управляющего было тщательно обдуманным. С самой первой встречи этот парень показался ему дельным: движения быстрые, сам всё видит и за дело берётся без лишних слов, а главное — образован и даже понимает по-английски.

После того как его приняли в виде исключения, он действительно не разочаровал на работе: основательный, работящий, никогда не ленится, умом ёмок, схватывает всё на лету, трудолюбив и упорен.

Вот только почему человек с таким количеством прекрасных качеств в своё время угодил за решётку — это казалось ему немного досадным.

В конце концов, если захочешь продвинуться ещё выше, тут уж одной лишь способности будет мало, и его будущий путь неизбежно окажется куда тернистей, чем у других.

Цзин Пин с открытым лицом поблагодарил и коллег. За столько лет он впервые оказался в центре внимания: бойкий, но застенчивый, он немного смущался, но держался достойно.

Те несколько пропитанных злобой и агрессией взглядов он просто проигнорировал.

После того как собрание было распущено, Чжан Чэн отвёл его к исполняющему обязанности управляющего для передачи дел, а заодно выдал комплект эксклюзивной рабочей формы — цветом она отличалась от одежды остальных, но фасон был тот же.

Больше всего в повышении его радовало увеличение зарплаты. Больше не придётся, как раньше, выполнять двойную работу и получать за это меньше других.

Это также означало, что расстояние между ним и братом Ичэнем сократилось ещё на шаг, и теперь он сможет с большей щедростью отвечать на проявленную к нему доброту.

И наверняка настанет день, когда он сможет встать с ним плечом к плечу и оказаться ему под стать на равных.

Обретя заветную мечту и надежду, человек наполняется внутренним силом, и его состояние сразу выглядит совершенно иначе.

В этот день Цзин Пин на удивление ушел с работы точно по графику. Как раз выдали зарплату за прошлый месяц, а поскольку показатели его продаж были одними из лучших, ему начислили ещё и небольшую премию.

Близких друзей у него не было, поэтому отпраздновать повышение он мог только в одиночестве.

Шагая с куда более легким, чем обычно, сердцем, он впервые в жизни заглянул в кондитерскую и купил себе небольшой торт.

Размером с ладонь — для него одного этого было более чем достаточно. Торт лежал в маленькой пластиковой корзиночке розовато-красного цвета, украшенный сверху кремовым цветком пиона из бело-розового крема, в который была воткнута зубочистка с декоративным бумажным зонтиком.

В детстве, чтобы заработать себе на те жалкие школьные расходы, Цзин Пин ходил по улицам и собирал бутылки с картонными коробками на продажу.

Он часто видел, как дети льнут к взрослым, капризничая и выпрашивая купить такое лакоство, сам же вечно волочил за собой истрепанный мешок, одетый в рванье, и стоял в стороне, наблюдая.

Лишь совсем недавно ему наконец удалось отведать этот сладкий и мягкий вкус.

Выйдя из кондитерской, Цзин Пин расплылся в лёгкой улыбке, его настроение было столь прекрасным, что казалось, будто даже воздух стал свежее.

Проходя мимо одной из витрин, он словно в задумчивости остановился, несколько раз взмахнул ресницами и попятился назад.

Через прозрачное чистое стекло внутри виднелся манекен с идеальными пропорциями.

На манекене сидел изысканный по крою темно-синий строгий костюм, а на груди покачивался тёмно-коричневый галстук в крапинку.

Ясные глаза Цзин Пина заблестели, он погрузился в созерцание, и буквально в тот же миг в его воображении возник высокий и стройный силуэт — более живой, чем манекен, и куда более красивый и обаятельный.

Он даже живо представил себе этого человека в таком костюме, словно тот был сшит специально для него.

Двадцать минут спустя Цзин Пин вышел из магазина одежды, неся в руках красивый бумажный пакет.

Он слегка выдохнул, словно только что пережил ожесточенную схватку, его ладони даже покрылись тонким слоем пота, но на душе было очень легко.

Постояв у входа в магазин в нерешительности, он с некоторым трепетом достал из кармана телефон.

После долгих колебаний, отыскав для себя вполне законный предлог, он отправил Хо Ичэню смс.

Брат Ичэнь, ты не занят в ближайшее время? Я бы хотел пригласить тебя поужинать, тебе будет удобно?

.

Телефон завибрировал.

Между делом просматривая документы, Хо Ичэнь бросил на него мрачный взгляд. Заметив высветившееся имя, он, хотя изначально собирался пока проигнорировать сообщение, с интересом взял аппарат в руки, чтобы развлечься.

Его тонкие губы изогнулись, а на красивом лице читался лёгкий налёт легкомыслия. Пока он раздумывал, что бы ответить, в кабинет постучал секретарь Чжу и протянул папку с бумагами.

— Господин Хо, это присланное менеджером Чжан уведомление о кадровых перестановках в новом филиале, прошу вас подписать.

Лицо Хо Ичэня мгновенно приняло прежнее сосредоточенное выражение, возвращая деловую строгость. Он взял из подставки для ручек перьевую авторучку, одной рукой сдёрнул колпачок и уже собрался было поставить подпись, как вдруг заметил в строке стажёра-управляющего знакомое имя.

Он замер на полпути, с абсурдным выражением нахмурив брови.

Хмыкнув, он отложил ручку и, словно собираясь учинить допрос, напрямую позвонил Чжан Чэну.

Секретарь Чжу не понимал, в чём дело, но не смел прерывать босса. Он стоял рядом, затаив дыхание, чувствуя себя как на иголках.

Такие мелочи всегда решали менеджеры на местах, а господин Хо никогда прежде в это не вмешивался. Однако оба раза подобные странности происходили из-за одного и того же человека, причём самого этого человека он увольнять не спешил.

Голос Чжан Чэня в трубке звучал невнятно, и разобрать слова удавалось с трудом — изредка долетали лишь отдельные обрывки. Тот, судя по всему, отчитывался о положении дел в новом магазине от и до, после чего принялся на все лады расхваливать и подтверждать способности новичка.

Короче говоря, наговорил немало лестных слов.

— Господин Хо, поначалу я и сам относился к нему с предубеждением, но его отношение к работе и таланты действительно очевидны для всех, — всё так же искренне продолжал Чжан Чэн. — Должность стажёра-управляющего ещё не гарантирует обязательного перевода в постоянный штат, однако я считаю, что можно дать ему такой шанс. В течение этого времени мы сможем получше присмотреться к нему с разных сторон, чтобы понять, подходит ли он и справится ли. Как вы считаете, можно так поступить?

Выслушав эту тираду, Хо Ичэнь промолчал. Его чёрные глаза были глубокими, прищуренными, а ленивый вид не позволял угадать его истинных намерений.

Чжан Чэн, зависший на том конце провода, волновался ничуть не меньше секретаря Чжу.

Царящая в кабинете тишина затянулась надолго, и лишь после этого Хо Ичэнь слегка повёл бродом и глухо ответил:

— Ладно, поступай по-своему.

С этими словами он сбросил вызов, снова взял в руки авторучку и размашистым, сильным росчерком поставил подпись.

Когда секретарь Чжу, наконец выдохнув, забрал бумаги и удалился,

Хо Ичэнь, словно что-то вспомнив, вновь открыл интерфейс текстовых сообщений на телефоне и ответил Цзин Пину:

— Как насчёт завтрашнего вечера?

Ответ от собеседника прилетел практически мгновенно, и в каждой строчке сквозило неподдельное ликование.

В глазах Хо Ичэня мелькнул нечитаемый интерес.

Цзин Пин от возбуждения потерял сон, а на следующий день ему нужно было вставать ещё до рассвета на утреннюю смену и с неуверенным старанием вникать в обязанности стажёра-управляющего.

Пережив слишком много радости, он только когда уже лёг в постель вспомнил, что так и не договорился с братом Ичэнем о времени и месте встречи — он даже понятия не имел, где они увидятся.

Слишком поздно беспокоить человека он не решился, а утром отправил сообщение, но до самого полудня так и не дождался ответа.

Наводя порядок на стеллажах, Цзин Пин думал о том, не позвонить ли ему после окончания смены.

— Слыхали? — сбившись в кучку, вполголоса шептались прогуливающие работу сотрудники. — Сегодня во второй половине дня в магазин с инспекцией пожалует главный босс из штаб-квартиры.

— А? Какой ещё босс?

— Говорят, фигура ещё круче, чем менеджер Чэнь, уровень самого президента компании.

— И чего ему тащиться в наш маленький магазин? На что тут смотреть?

— Да кто ж его знает, — повысил голос один из заводил по имени Цуй Цян. Он больше всех любил создавать шайки и отлынивать от работы. — Наверное, дошли слухи, что у нас управляющим выбрали бывшого зека, вот и спустился вниз посмотреть, что тут творится.

В его злобном тоне сквозила издёвка, и он нарочно косился на работающего Цзин Пина, чтобы тот всё расслышал.

Впрочем, самому Цзин Пину было наплевать на подобные сплетни, куда больше его беспокоило то, о чём они говорили.

О предстоящей проверке магазина его действительно предупредили, причём в самый последний момент. Поскольку он только-только заступил на должность и находился на испытательном сроке, оценивать его собирались по всем фронтам, да и вопрос с переводом в постоянный штат ещё висел в воздухе.

Именно поэтому он ужасно нервничал: даже при условии тщательной подготовки сердце продолжало тревожно колотиться.

Управляющие других филиалов утверждали, что высшее руководство за весь год не увидишь и разу, разве что на ежегодном банкете представится редкий шанс.

С чего бы тогда в его случае начальству вдруг спускаться с проверкой, да ещё и перешагивая через ступень?

Закончив расставлять товар, Цзин Пин мысленно вздохнул. Его изящные брови слегка сошлись на переносице, и, вспомнив о долге управляющего, он направился к сбившейся в кучку ленивой компании, велев всем разойтись по рабочим местам.

Глава 7. Удар

Повернувшись и заметив появившегося в дверях Хо Ичэня, менеджер Чжан поспешил встретить его с распростёртыми объятиями.

Ушло меньше доли секунды на то, чтобы Цзин Пин осознал суровую реальность.

В этот миг его мысли на мгновение застопорились, слух притупился, словно оглушённый, а рассудок отказался соображать — он так и застыл на месте.

Высокий и знакомый мужчина с выдающейся осанкой шел во главе толпы, окружённый свитой по пути в магазин. Его появление было обставлено сдержанно, но предельно внимательно, и окружающие с глубочайшим почтением докладывали ему о текущих делах.

Устремив взгляд вперёд из-под глубоких бровей, Хо Ичэнь сохранял невозмутимое спокойствие, из-за чего было совершенно невозможно понять, слушает ли он вообще хоть кого-то.

http://bllate.org/book/40484/5140144

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь