Готовый перевод Cultivation with a Space / Путь к бессмертию: Семейная тайна жемчужины: Глава 9

Свадьба

На третий день новогодних каникул Ми Лэ отправился на свадьбу Чжоу Пинь и Сунь Ци. После той истории с Чжан Цянь он больше не ходил на встречи выпускников — это казалось ужасно скучным. Однако на этот раз Сунь Ци и Чжоу Пинь лично приехали в больницу, чтобы вручить ему приглашение, и отказать было неудобно. К тому же за последние годы только они двое и поддерживали с ним постоянную связь. Кто же виноват, что он работал в судебной системе? Ещё в первые дни после выпуска, когда он занимался делами, он случайно столкнулся с Цюй Фань. По иронии судьбы, во время очередной прогулки они снова встретились с Цюй Фань, и с тех пор их общение стало только ближе. Впрочем, вряд ли на свадьбе удалось бы повстречать много бывших сокурсников — в Яньцзин после выпуска остались считанные единицы.

Свадьба проходила в отеле Шангри-Ла в районе Хайдянь. Когда Ми Лэ прибыл на место, там уже собралось немало гостей. На нём было серое пальто на завязках, чёрные джинсы и ботинки в тон, а его выдающаяся внешность неизменно привлекала всеобщее внимание. Не успел он отыскать глазами знакомые лица, как к нему подбежала Фань Сиси, стоявшая у входа:

— Ми Лэ! Ой, почему ты с каждым годом становишься только красивее? Поделись секретом!

В её несколько преувеличенной интонации звучало искреннее изумление — человек изменился просто невероятно.

Ми Лэ улыбнулся:

— Я бы тебя саму едва узнал, Сиси, ты тоже хорошеешь с каждым днем.

— Какая фальшь. Ты меня высмеиваешь, что ли? Рядом с тобой я чувствую себя грязной лужей.

Видя, что характер Сиси ничуть не изменился и она по-прежнему оставалась такой же жизнерадостной, он спросил:

— Кто из наших однокурсников пришёл? Я ведь так давно никого не видел.

Сиси тут же ухватила его за руку:

— Пойдём, я тебя отведу. Те, кто остался в Яньцзин, все собрались здесь.

Всего было выставлено двадцать столов. Подойдя к левой стороне главного зала, Ми Лэ заметил знакомые лица: Се Мин, Чжан Сюй, Чжан Юй, Фан Цян, Линь Жуй, Фань Сиси, а также сами виновники торжества. Из более чем двадцати человек, приехавших когда-то учиться в столицу, остались лишь они. Остальные либо вернулись в родные края, либо отправились пытать счастья в другие города — в конце концов, с каждым годом закрепиться в Яньцзин становилось всё труднее.

Заметив Ми Лэ, однокурсники уставились на него с изумлением. Парень изменился настолько кардинально, что они могли поручиться: встреть они его на улице, ни за что бы не узнали. На прошлых встречах выпускников его преображение уже казалось удивительным, но прошло четыре-пять лет, и в нём переменилось даже самое выражение лица, сама его суть. Впрочем, вины самого Ми Лэ в этом не было: первая лотосовая обитель после слияния полностью перестроила его тело, подарив ему истинное перерождение костей и смену сущности, а вторая лотосовая обитель закалила его дух, что неминуемо отразилось и на ауре. К тому же каждая беременность и рождение ребёнка становились для него испытанием, где старое рушилось, уступая место новому.

В Пространстве первого лотоса содержалось колоссальное количество Духовной Энергии. Цветок сам по себе вырабатывал её, к тому же за миллиарды лет накопились неисчислимые запасы. Сам он всегда поглощал её пассивно: сколько уходило, столько и восполнялось. Уровень Духовной Энергии в его теле оставался стабильным и неизменным ровно до тех пор, пока не начались изменения, связанные с вынашиванием детей. Огромные потоки Духовной Энергии проходили сквозь его тело, впитываясь малышами, и каждая его клетка подвергалась тончайшей фильтрации. Со временем его физическая оболочка естественным образом приблизилась к совершенству, к счастью, не затрагивая генетику, так что черты лица остались прежними. Внутреннее неизменно отражается вовне — эта фраза подходила Ми Лэ как нельзя лучше. Сейчас он выглядел отрешённым и безмятежным, словно со стороны созерцал увядание и цветение цветов во дворе, спокойно наблюдая за приливами и отливами вдалеке. И если бы не лучившаяся от него мягкая теплота, люди и вовсе приняли бы его за небожителя, чуждого всему земному.

Поздоровавшись со всеми, Ми Лэ присел за стол, заняв место рядом с Се Мином и Чжан Юем. Однокурсники заметно повзрослели. Сам он в своё время пошёл в школу рано, поэтому был младше остальных на год-два, да к тому же учился на восьмилетнем медицинском факультете, в то время как остальные уже давно окончили вуз и успели поработать несколько лет.

— Ми Лэ, как дела? Всё ещё в ординатуре при Хуацзин? Уже решил, куда пойдёшь после выпуска? — Се Мин поддерживал с ним связь чаще остальных.

— Да, пока там же. Наверное, после окончания так и останутся в приписанной больнице.

— Эх, среди всех наших однокурсников лучше всех устроился Ми Лэ, — протянул кто-то со стороны. — Сразу после выпуска — врач, перспективы необъятные! Не то что мы, пашем как проклятые, а зарабатываем всего по миллиону-полтора в год. О, кстати, Ми Лэ, а правда, что вы в больницах каждый день конверты с деньгами получаете? Без взяток врач ведь ничего не заработает!

Это был Чжан Сюй. Откинувшись на спинку стула и скосив глаза на Ми Лэ, он с издевкой усмехнулся. Еще со времен истории с Чжан Цянь у него не складывались отношения с Ми Лэ, к тому же он отличался мелочным характером. Стоило Ми Лэ появиться, как взгляды всех сидящих за столом обратились к нему, и Чжан Сюй почувствовал себя ущемленным.Ми Лэ даже не взглянул в ту сторону. Сейчас он был занят тем, что рассматривал маленькую дочку Чжан Юй — годовалую малышку, такую нежную и розовощекую.

— Ну же, крошка, иди к дяде на ручки, — проворковал он и, похлопав в ладоши, принял ребенка из рук Чжан Юй.

Чжан Юй была приятно удивлена:

— Наша малышка, кроме родных, ни к кому на руки не идет. Не ожидала, что она к тебе так проникнется.

Ми Лэ уверенно подхватил девочку:

— Я всегда легко нахожу общий язык с детьми.

Девочки всё-таки лучше — такие послушные, не то что их собственные сорванцы, от которых одни хлопоты. Надо будет вернуться домой и постараться вместе с Цюй Фанем, чтобы завести еще одного ребенка.

Чжан Сюй, видя, что Ми Лэ его полностью игнорирует, почувствовал еще больший укол самолюбия.

— Вот же дырявая голова, — язвительно бросил он. — Ми Лэ, ты ведь всё еще интерн, да? Зарплату еще не платнишь? С такими расходами на жизнь каждый месяц, небось, туговато приходится? На самом деле, быть врачом — занятие так себе: копеечная зарплата, и сколько лет ни работай, даже на первый взнос за квартиру внутри Четвертого транспортного кольца не накопишь.

Се Мин, которому неприятно было слышать подобный тон, вступил в разговор:

— Чжан Сюй, не стоит продолжать в таком духе. Мы пришли на свадьбу, к чему этот базар про зарплаты и квартиры? Не пошло ли это?

Этот человек только и кичится тем, что ему повезло устроиться в хорошую компанию, но разве он не остается тем же наемным работником, что и все?

— Не пошло? А ты, я гляжу, каждый день бегаешь ищешь инвесторов. С тем вашим фильтром для защиты окружающей среды, думаю, тебе лучше поскорее всё бросить. Кому вообще придет в голову устанавливать эту штуковину? Повторюсь: если решишь уйти, я могу пристроить тебя в Хуаньюй Интернэшнл. Как-никак, я там менеджер, вопрос решить смогу. Хотя условия будут похуже моих, но сто-двести тысяч в год заработать получится. Это куда лучше, чем твои десять тысяч в месяц.

Закончив, Чжан Сюй посмотрел на Ми Лэ и, заметив, что тот на мгновение замер, почувствовал прилив самодовольства. Ми Лэ действительно опешил, но вовсе не из-за зарплаты Чжан Сюя. Просто название Хуаньюй Интернэшнл показалось ему смутно знакомым, хотя он никак не мог вспомнить, где именно его слышал.

Се Мин округлил глаза:

— Наш фильтр имеет колоссальные перспективы! Если бы не временные сложности с финансированием, он бы уже давно вышел на рынок. Сейчас повсюду говорят об экологии, а наш фильтр можно установить где угодно, так что будущее у него самое светлое.

Чжан Сюй лишь презрительно фыркнул.

В этот момент началась церемония. Наблюдая за тем, как молодожены обмениваются клятвами, Ми Лэ искренне порадовался за них. Среди их одноклассников в старшей школе было немало пар, но лишь эти двое дошли до алтаря. Почти десять лет отношений — это заслуживает уважения. Внезапно он поймал себя на мысли, что они с Цюй Фанем вместе уже шесть лет, у них трое детей, и это чувство близости стало для него чем-то фундаментальным, словно на всю жизнь.

Жених и невеста обходили столы, предлагая гостям выпить. Поскольку большинство присутствующих были их коллегами из судебных органов — как-никак, оба закончили Юридический университет, — вести себя нужно было подобающе. Когда они добрались до стола Ми Лэ, жених, который, возможно, уже немного перебрал, принялся усердно извиняться — он, обычно такой серьезный человек, стал на удивление разговорчивым. Невеста, оказавшись среди старых друзей, наконец расслабилась, и ее улыбка стала выглядеть куда естественнее.

Когда они подошли к Ми Лэ, он достал заранее приготовленный подарок — пару подвесок Жуи из красного нефрита сорта лао-кэн но-чжун. Разумеется, они были в бархатной коробочке, так что никто не мог разглядеть, что внутри. Поскольку Сяо-сяо сразу потащила его к столу, он не успел оставить подарок в общей зоне для подношений. Ми Лэ редко бывал на свадьбах, а если и бывал, то у коллег — там обычно все просто сдавали деньги. Но здесь, со старым одноклассником, он был в замешательстве. В итоге, по совету Цюй Фаня, решил ограничиться подарком. Нефритовые подвески подошли идеально: он тщательно выбирал их, стараясь не брать слишком дорогие камни. В итоге остановился на этих, стоимостью около двух тысяч юаней — цена не выше, чем у остальных одноклассников, скинувшихся по пять тысяч. Хотя это был всего лишь нефрит сорта но-чжун, ярко-красный цвет, форма, прозрачность и размер — всё было идентичным. Это была настоящая пара близнецов, и если бы они не были зеркальным отражением друг друга, никто бы не смог их различить. Лучшего подарка для молодоженов и придумать было нельзя.

Китайцы ценят сдержанность, поэтому подарок лучше всего рассмотреть дома. Сунь Ци взяла бархатную коробочку и убрала в карман, а затем задержалась, чтобы выпить со старым другом, с которым давно не виделись. Позже, дома, этот подарок оказался тем, что больше всего пришлось по душе супругам.

http://bllate.org/book/40473/5138598

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь