Готовый перевод My Demon Boyfriend Took Me Away / Унесённая монстром: Мой парень — воплощение кошмара: Глава 10

Цю Юйчжи невежественно и невинно покачал головой:

— На рисунке нет подписи, я не знаю.

Инсэм протянул обе руки и с неотразимой силой, сжав зубы, вырвал поврежденную деревянную раму вместе с холстом. Он чрезвычайно бережно поглаживал их, произнося скорбным и гневным тоном:

— Ты, невежественный, глупый, дерзкий и грубый смертный! Это картина господина Меденанте, пейзаж, нарисованный лично благородным высочеством, как ты смел так с ней обойтись!

Цю Юйчжи слегка приподнял брови, действительно несколько удивившись:

— Оказывается, это картина высочества, и её вот так просто выставили наружу?

Инсэм пытался спасти превратившееся в лохмотья полотно, и чем сильнее старался, тем больше терял волю к жизни:

— Что ты понимаешь? Высочество — человек, стремящийся к совершенству во всём. Он остался недоволен этими картинами, поэтому не подписал их и собирался выбросить. Только вот хотя высочество и предъявляет к себе высочайшие требования, по мнению таких, как мы, эти картины всё равно остаются редчайшими сокровищами, поэтому после погружения высочества в сон их и вывесили...

Цю Юйчжи запнулся. Он внезапно обнаружил, что, хотя временами сам может вести себя как помешанный фанат, в некоторых отношениях Инсэм превосходил его в разы.

Он сурово кашлянул и произнес:

— Раз высочество считает их браком, то я, будучи почитателем высочества, разумеется, придерживаюсь того же мнения. Лорд Инсэм, не печальтесь, брак, способный помочь любимому человеку высочества — это уже величайшая честь за всю жизнь брака.

Инсэм: «……»

Цю Юйчжи подумал немного, а затем озарил его лучезарной улыбкой:

— Если вы непременно хотите кого-то обвинить, лучше вините летучих мышей и хозяина этой черной грязи — в конце концов, если бы они на меня не напали, эта картина не превратилась бы в то, что есть сейчас.

Инсэм тут же замолчал, словно подавившись, и мог лишь озлобленно «проводить взглядом» уходящего Цю Юйчжи.

Тут же и он, прижимая к груди раму, с болью в сердце удалился, но, пройдя немного, внезапно остановился, и на его лице появилось выражение легкого недоумения:

— Черная грязь?

……

Когда Цю Юйчжи, пройдя через всевозможные тяготы и лишения, вернулся в общежитие с потрепанным и разодранным в клочья достоинством, сидевший за соседним столом темноволосый сосед в мгновение ока подскочил, словно лягушка.

— О боже! — воскликнул сосед-брюнет Том. — Цю, что с тобой случилось? Кто тебя так отделал? Неужели Меде... тот господин?

Под конец он, казалось, вдруг что-то сообразил, голос его затих, а в изумлении промелькнул некий двусмысленный оттенок.

Цю Юйчжи растерянно хмыкнул, подошел к напольному зеркалу и окинул взглядом собственный вид: растрепанные светлые волосы, покрасневшие глаза, рваная одежда, множество красных следов на теле — весь его облик излучал усталость и подавленность.

Он на мгновение задумался и скорбно произнес:

— Я не знаю, как тебе это объяснить, но, во всяком случае, думаю, здесь не обошлось без высочества Кайрвея.

Он повернулся, зашел в ванную, чтобы ополоснуться, швырнул в угол это отвратительное греческое одеяние и облачился в удобную, мягкую футболку и спортивные шорты. Коснувшись волос полотенцем и убедившись, что с них больше не капает, он бросил это занятие и с размаху рухнул на собственную кровать, издав блаженный вздох.

После пережитых за всю ночь потрясений усталость накатила волной, заставляя желать лишь одного — уснуть прямо сейчас.

Однако урчащий желудок не позволял ему оставаться равнодушным. Поворочавшись с боку на бок, Цю Юйчжи всё же поднялся, вытащил из-под кровати коробку с нехитрыми снеками и принялся их грызть.

Том сидел на своей постели, собираясь что-то сказать, но колеблясь, и наконец спросил:

— Цю, ты в порядке?

Цю Юйчжи кивнул, зажав во рту печенье, и шарил рукой под подушкой, пока не нащупал телефон.

Том посидел в тишине недолго и снова заговорил:

— Цю, вчера вечером ты казался совершенно другим человеком. Вдруг стал таким смелым, что даже меня напугал, я всё это время переживал за тебя.

Цю Юйчжи, жуя печенье, невнятно пробормотал:

— В тот момент ситуация была критической, мне пришлось рискнуть.

— Ты и впрямь так боготворишь этого господина? — вдруг понизив голос, спросил Том.

Цю Юйчжи сдавленно усмехнулся и ответил:

— Конечно... Разве я выгляжу иначе?

Том заметил:

— Я думал, ты относишься к Клану Крови более настороженно.

Как сосед, Том всё же подмечал по мелочам нечто странное: Цю Тисент на самом деле испытывал некоторую неприязнь к Клану Крови, и это было главным изменением в нем в последнее время.

Цю Юйчжи слегка поперхнулся. По мере того как росло число контактов с людьми и вещами, настроек и «воспоминаний», принадлежавших Цю Тисенту, всплывало всё больше. На самом деле Тисент и он сам во многом были невероятно похожи, включая вкусовые предпочтения и привычки.

Пожалуй, единственным существенным различием между ними было отношение к Кайрвею Меденанте.

Цю Юйчжи уверенно заявил:

— Да, я действительно не слишком жалою Клан Крови, но мне не нравятся лишь остальные его представители. Высочество Кайрвей — другое дело. Если бы ты его увидел, то понял бы, почему он исключение.

Том издал удивленный возглас, в котором смутно прозвучало и сожаление:

— Наверное, мне стоило проявить такую же храбрость, как ты. Цю, если высочество Кайрвей так сильно к тебе привязан, возможно, он обратит тебя в Клан Крови.

Рука Цю Юйчжи, державшая печенье, замерла:

— Спасибо, что напомнил об этом, но не думаю, что до этого дойдет — в конце концов, став представителем Клана Крови, я больше не смогу быть пищей для высочества.

— Ты можешь побороться за это!

— Я понимаю твою мысль, но не разделяю её.

— Если... я говорю «если», если бы ты стал представителем Клана Крови, мог бы ты обратить и меня?

Цю Юйчжи тактично ответил:

— Насколько мне известно, Клан Крови сознательно контролирует численность сородичей, так что вряд ли мне доведется дожить до дня, когда я обращусь.

Том умолк, выглядя несколько обескураженным.

Цю Юйчжи смахнул крошки печенья и, прислонившись к изголовью кровати, принялся ковыряться в телефоне.

Как смешно. Неужели они думали, что, вывезя весь чеснок и запретив ему прикасаться к кинзе, смогут заставить его сойти за хрупкую, нежную и лакомую бутылочку с кровью?

Пора бы этому древнему почтенному старцу высочеству, проспавшему сотни лет, познать всю суровую жестокость удобств современного общества!

Онлайн-покупки, вперед.

Однако стоило лишь разблокировать экран и открыть телефон, как в глаза бросилось странное текстовое сообщение.

Для любого другого это показалось бы спамом, состоящим из бессмысленной белиберды. Но для Цю Тисента это было шифрованное послание, которое после расшифровки открывало подлинную информацию.

http://bllate.org/book/40471/5138221

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь