Готовый перевод His Big Treasure / Его главное сокровище: Глава 12

Честно говоря, она была совершенно ошеломлена.

Но, немного опомнившись, снова уставилась в экран. В конце концов, это был всего лишь её второстепенный аккаунт — никаких пересечений с основным не было и в помине. Лишь самые преданные давние фанаты да пара новичков, специально сюда заглянувших, догадывались, что это она. Остальные даже не подозревали.

А уж он-то тем более не мог знать: познакомившись с ней, он подписался на неё, но с его графиком — плотнее, чем у раба на галерах — ему было не до таких мелочей.

— Жалко Линя на секунду! 23333

— Какая улица? Сейчас соберу чемодан и мчусь!

— Линь-гэ, не плачь, ха-ха-ха!

— Жалоба: Линь-гэ за рулём в телефоне ковыряется!

— Товарищ выше, присаживайтесь, пожалуйста.

……

Ничего себе! А ведь у этого аккаунта десятки тысяч подписчиков. Прошло всего несколько минут с момента публикации — а тут уже набежало ещё полтора десятка комментариев.

Она пролистала ленту вниз и остановилась на одном.

— Так поздно Линь-гэ везёт фотографа домой? →_→

Ци Синжань: «……»

Этот человек действительно молодец.

Хотя сама фотографка уже дома.

Твой Линь-гэ сейчас одиноко застрял в пробке.

Посмеявшись про себя, она всё же поставила лайк под этим комментарием, вышла из поста и продолжила листать ленту, пока не наткнулась на анонс прямого эфира. Зашла посмотреть, что пишут.

— В эфире лицо не показал — грустно QAQ.

— У фотографа сегодня нет куриной ножки, фу!

— Те, кто пропустили эфир, расскажите, что случилось??

— Фотографу минус, уууу!

— Обычно Линь-гэ сам снимает и случайно лицо мелькает.

— ?? Дайте скриншоты!

— Подтверждаю!!

— Держите, не благодарите [комментарий с картинкой].

— Так кто сегодня фотограф — парень или девушка?

— Спорим на пять мао, что парень.

— Добавляю пачку острых палочек! Ставлю на Сюйли-дада! →_→

— Но по голосу похоже на девушку.

— Как это — ещё и разговаривали???

……

Цц, да тут целый базар.

Эти фанатки явно неравнодушны к личной жизни кое-кого.

Из-за простого фотографа — парень он или девушка — устроили целую дискуссию.

Ци Синжань, скучая, обновила комментарии ещё раз.

Как и ожидалось, появились новые вопросы: «Кто такой Сюйли-дада?»

Сюйли?

Она, конечно, знала этого человека.

Раньше он и Нань Линь состояли в одном клубе веб-дубляжа, вместе работали над несколькими BL-аудиоспектаклями. По слухам, ладили неплохо, даже встречались вживую. В обычное время Сюйли часто репостил, комментировал и ставил лайки под постами Нань Линя — взаимодействие было частым и заметным. Поэтому фанатки тут же начали их «сводить». Каждый раз, когда они появлялись вместе в эфире или спектакле, поклонницы СиПи устраивали настоящий штурм в чатах, писали всё, что угодно, и новички, не зная правды, принимали их за настоящую пару в реальной жизни, а потом дружно подхватывали хором.

Ци Синжань давно крутилась в этом кругу и знала: продавать фейковые отношения ради внимания — не редкость. Поэтому особо не верила. К тому же Нань Линь тогда уже был звездой в своём сообществе и вовсе не нуждался в подобных трюках ради популярности.

А вот Сюйли…

Она слышала его в аудиоспектаклях: голос приятный, актёрская подача неплохая, но роли, которые он играл, не оставляли следа. Без списка актёров его невозможно было узнать — никакой узнаваемости. Популярность была так себе, пока он не начал сотрудничать с Нань Линем. Тогда немного поднялся.

Позже Нань Линь по личным причинам покинул клуб, их общение постепенно сошло на нет, и в его микроблоге больше не появлялись упоминания Сюйли. А вот этот Сюйли-дада, когда ему нечего делать, всё равно в каждом своём посте упоминал Нань Линя — неизвестно, привычка это или сознательная попытка поймать волну популярности и создать повод для обсуждения.

Во всяком случае, Нань Линь никогда ему не отвечал.

Суперкруто.jpg

Действительно, наш «социальный» Линь-гэ.

……Проверить, добрался ли «социальный» Линь домой.

Ци Синжань откинулась на спинку кресла и медленно провела пальцем по экрану.

В микроблоге ничего нового.

Тогда она открыла Вичат и немного полистала ленту.

Тоже ничего от него.

Не доехал?

Она посмотрела на время — уже прошло больше получаса. Неужели всё ещё в пробке?

На улице, кажется, дождь усилился. При такой погоде и плохой видимости вдруг уснёт за рулём от усталости?

Пока она размышляла, руки сами открыли чат с ним.

……Спрашивать?

Но ведь перед уходом она как следует наорала на него. Теперь сама первой проявляет заботу — как-то неловко получится.

Цц.

Как же бесит.

Ладно, не буду спрашивать. Он же за рулём, всё равно не увидит сообщение.

Но если не спросить — волнуюсь же……

— Синжань, — Вэнь Ши вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем, — ты будешь принимать душ? Вода ещё горячая.

— Буду, — Ци Синжань тут же отложила телефон. Отлично, не надо больше мучиться с выбором. Сначала душ. — А одежда, которую я оставила в прошлый раз, ещё здесь?

— Да… Кажется, я сложил её в шкаф, сейчас поищу. Иди мойся, я потом принесу. Полотенце внутри, новое.

— Молодец, — Ци Синжань потрепала его по голове и, ничего не взяв с собой, быстро юркнула в ванную.

Вот она, прелесть дружбы с хозяйственным другом.

Когда она почти закончила, Вэнь Ши постучал в дверь, приоткрыл её и протянул одежду, заодно сообщив:

— Тебе звонили.

Сердце Ци Синжань екнуло:

— Кто?

— Не видел, — ответил Вэнь Ши. — Когда я вышел, звонок уже сбросили.

— …А.

Она не могла точно определить, что чувствует, но, как только закрыла дверь ванной, стала переодеваться гораздо быстрее обычного, и, когда вышла, так громко хлопнула дверью, что напугала золотистого ретривера, который чуть не сбил её с ног.

— Мао Мао! — Вэнь Ши, сидя у двери спальни и суша волосы, окликнул пса. — Сидеть и не двигаться!

— Ууу~ — золотистый тут же опустил голову и, виляя хвостом, побежал к нему.

Ци Синжань устояла на ногах, неторопливо подошла к журнальному столику и с максимально спокойным выражением лица взяла телефон.

Разблокировала.

— Пропущенный вызов: Вэй Нань.

Ци Синжань: «……»

Действительно он.

«Вж-ж-жжж…» — телефон снова задрожал в её руке.

Она посмотрела на мигающее имя на экране, провела пальцем по кнопке ответа и поднесла трубку к уху:

— Алло?

— …Ага, — тёплый мужской голос тихо отозвался. — Почему не брала трубку?

— Я душ принимала, — Ци Синжань надула губы и, откинув подушку, уселась на диван. — Только что вышла.

— А, испугался, — в его голосе послышалось облегчение. — Думал, ты злишься и решила не отвечать.

Ци Синжань: «???»

Блин, проверяет, да?

Она и правда злилась! И действительно не хотела отвечать!

Этот мерзавец!

— На что злюсь? — спокойно спросила она. — На то, что ты хулиганил?

Хочешь притворяться, что ничего не было?

Кто не умеет?

— Что? — в его голосе прозвучало искреннее изумление. — …Я что, хулиганил?

Ци Синжань фыркнула:

— Ага, а зачем ты перед выходом из машины схватил меня за руку?

На том конце сразу воцарилась тишина.

Она тоже молчала, дожидаясь, как он будет выкручиваться.

— Я просто… напоминал тебе взять лекарства, — наконец с трудом выдавил Вэй Нань. — Боялся, что ты быстро уйдёшь, поэтому и потянул. Ничего такого, не подумай.

……Подумай ты сам!

Ци Синжань чуть не бросила трубку от злости.

Нет.

Нельзя.

Иначе будет похоже, что ей не всё равно.

— Ладно, говори быстрее, — сквозь зубы процедила она. — Мне спать пора, завтра ранняя пара.

— А, просто твой рюкзак остался у меня. Нужно ли что-то срочное? Если нет, не буду везти.

— … — ей потребовалось три секунды, чтобы осознать смысл фразы. Она взяла сумку и проверила: кошелёк, студенческий, флешка — всё на месте. — Нет.

— Тогда пока…

— Погоди, — Ци Синжань ещё раз перерыла сумку и, убедившись, что ключей нет, спросила: — В сумке точно есть ключи?

— Есть, — ответил Вэй Нань. — Тебе же сегодня ночевать у Вэнь Ши, они тебе не понадобятся.

— Нужны для общежития.

Ключ от входной двери можно было занять у Вэнь Ши, но ключи от её шкафчика и ящика стола тоже были на той же связке. Без них она ничего не сможет сделать.

— Когда вернёшься завтра? — нахмурилась она.

— Не вернусь, — сказал Вэй Нань. — Международный рейс, только послезавтра вечером.

— … — это уже проблема.

— Может, привезти сейчас? — послышался шорох, будто он вставал.

— Не надо. Уже почти полночь, а с учётом пробок неизвестно, когда доберёшься. Не хочу тратить время, — сказала она.

— Ладно, — Вэй Нань легко согласился. — Тогда положу запасной ключ под коврик у двери, завтра заберёшь.

— Хорошо. Если переживаешь, можешь запереть комнаты… Почему смеёшься?

— Смеюсь, потому что ты милая, — сказал Вэй Нань.

— …Можно нормально разговаривать?

— Цц, а разве нельзя говорить правду? — Вэй Нань лениво рассмеялся. — В доме всё можешь трогать и смотреть, мне всё равно.

— Не льсти себе, — фыркнула Ци Синжань. — Кто захочет трогать твои вещи.

— Да-да, не хочешь, — Вэй Нань легко подыграл ей. — Как твоя рана на пальце? Перевязала?

— Ага, — Ци Синжань только сейчас вспомнила, что палец ещё в бинте. Водонепроницаемый бинт оказался настолько хорош, что даже под душем не почувствовала боли. — Сейчас сделаю.

— Как можно забыть такое? — Вэй Нань вздохнул. — Ешь побольше грецких орехов, память у тебя совсем плохая.

……Ешь сам!

Забыла именно из-за тебя!

— Ладно, всё, кладу трубку, — холодно сказала Ци Синжань. — Пока.

— Эй, подожди! — остановил её Вэй Нань. — Я вернусь послезавтра.

— Ты уже говорил, — ответила она.

— Знаю, — сказал Вэй Нань. — Просто… боялся, что ты забудешь.

Блин, да он издевается?!

Опять про плохую память?

Бесполезный.

На этот раз Ци Синжань даже не ответила — просто отключила звонок.

Вэй Нань: «???»

Опять что-то не так?!

Он же действительно хотел кое-что сказать……

Голова болит.jpg

Авторские примечания: Ццц, рот на замке, а ключи уже отдал. Мистер Вэй, вы мастер манипуляций →_→ Пожалуйста, скорее возвращайтесь из командировки и признавайтесь ей (прижимаю голову).

☆

На следующий день у неё была пара в восемь утра. Вэнь Ши с трудом вытащил Ци Синжань из постели в половине седьмого. Пять минут — и она уже закончила умываться, переоделась, собрала вещи и вышла из дома. По пути зашла в магазин у метро, купила хлеб и молоко на завтрак и села в такси до университета.

……И всё же успела в аудиторию ровно по звонку.

Сегодня занятий было много: кроме часа обеденного перерыва, весь день она провела в учебном корпусе и вышла только в шесть вечера.

— Ты не возвращаешься в общагу? — Чжун Цин взяла её ноутбук.

— Нужно забрать кое-что, — ответила Ци Синжань. — Отнеси сумку в общагу, я позже приду.

— Ага, — Чжун Цин прищурилась и улыбнулась: — Если не вернёшься, не забудь заранее предупредить.

Ци Синжань: «……»

После того как в прошлый раз она провела ночь у Вэй Наня, хоть и сказала соседкам по комнате, что была на встрече с друзьями, они сами домыслили всякие «неприличные» сценарии и теперь постоянно подшучивали над ней.

……Хотя, честно говоря, они угадали.

— Не останусь, — Ци Синжань потрепала её по голове. — Можешь быть спокойна.

Но признаваться и делать вид, что ничего не было, она не собиралась.

— Хм, пользуешься своим ростом, чтобы трепать меня по голове! — Чжун Цин фыркнула. — Осторожнее, не оставлю тебе дверь!

— Конспекты не нужны? — равнодушно приподняла бровь Ци Синжань.

— Ого! — Чжун Цин крепче прижала ноутбук к груди. — Прости, умница! Обязательно оставлю тебе дверь сегодня вечером!

И тут же убежала.

— Ха, малышка, — Ци Синжань прикусила губу, тихо рассмеялась и в хорошем настроении направилась к станции метро.

В час пик вагон был забит до отказа, воздух пропитался странным запахом. Она прислонилась к стене и, чтобы отвлечься, начала листать телефон и заодно заказала еду.

Так голодна и устала.

Рассчитывала сэкономить время на очередь в столовой, но если бы знала, что метро будет таким забитым, лучше бы поела дома.

— Уф.

Плечо снова толкнули, и, сжимая телефон, она случайно надавила на средний палец.

Ци Синжань нахмурилась, убрала телефон в карман и немного сдвинулась в сторону.

На самом деле больно не было. Рана уже начала подсыхать, когда она перевязывала её днём, а сейчас, наверное, просто кожу натянуло.

Кстати о ране —

http://bllate.org/book/4047/423960