Готовый перевод When the Pretty One Enters the Horror Game / Милашка в логове кошмаров: Смертельное свидание с боссом: Глава 12

Хуан Чэньчуань с облегчением выдохнул: должно быть, его нервы слишком напряжены, раз ему уже начали мерещиться галлюцинации.

Ван Фань вышел очень быстро и, взглянув на Хуан Чэньчуаня, озадаченно спросил:

— Из-за чего ты только что ревел? Я даже не успел встретиться взглядом со школьным врачом.

Услышав это, Хуан Чэньчуань вытаращил глаза:

— Что, только мне одному досталось?!

Ли Сюэ улыбнулась, глубоко вздохнула, набралась храбрости и направилась в кабинет врача.

Как и говорил Хуан Чэньчуань, остальные члены их третьей группы тоже вернулись очень быстро. Все выглядели непринужденно — оставшимся жутко повезло не пересечься взглядом с доктором.

Хуан Чэньчуань ошеломленно замер: «???»

— Это только я один увидел то, чего боюсь больше всего?! Этот игра меня ненавидит, что ли? Специально выискивает невезучих и издевается? — взвыл Хуан Чэньчуань.

Ли Сюэ кончиком пальца легонько ткнула его в плечо. Хуан Чэньчуань недоумевающе поднял голову и увидел, как ровный палец Ли Сюэ указывает на Ци Цзуя.

— Он тоже видел.

Уголки губ Ци Цзуя изогнулись в улыбке, но в глазах не было ни капли веселья, когда он смотрел на Хуан Чэньчуаня.

К тому же его братец Ци оказался первым в группе, кто столкнулся с этим. Вспомнив, как секунду назад он голосил о том, что он невезучий, Хуан Чэньчуань тут же с грацией сияющего павлина развернулся и спрятался за спину Ван Фаня.

Ван Фань качнулся в сторону, и Хуан Чэньчуань тут же последовал за его движением, отчаянно бормоча себе под нос:

— Братец Фань, умоляю, спаси мою никчемную собачью жизнь...

Хуан Чэньчуань подумал, что если в следующий раз ему попадется похожее задание, то больше всего на свете он станет бояться улыбки братца Ци...

Ван Фань с улыбкой покачал головой, но больше дразнить его не стал.

Шутки шутками, а задание продолжалось. Одни игроки успешно выходили наружу, другие же так и не появлялись в дверях кабинета врача.

Когда очередь всех игроков подошла к концу, в голове Ли Сюэ снова зазвучал системный сигнал.

【Поздравляем игрока Ли Сюэ с успешным прохождением побочного задания 2: успешно пройти медицинский осмотр (без ограничения по времени). Очки +200.

Игрок Ли Сюэ получил от зрителей награду в 100 очков. Итого на счету: 450 очков.

В побочном задании 2 системой были уничтожены 45 игроков.

Причина уничтожения первая: нарушение правил и попытка уклониться от медицинского осмотра.

Причина уничтожения вторая: потеря себя в процессе медицинского осмотра.

Текущее количество оставшихся в живых игроков: 35.】

«Это число погибших уже намного меньше, чем раньше. Помнится, после окончания второго побочного задания у прошлой партии игроков осталось всего человек десять».

«Даже зная ключевое слово для прохождения задания, некоторые всё равно застревают в медпункте. Когда действительно сталкиваешься лицом к лицу с тем, чего боишься больше всего на свете, лишь немногие способны помнить, что нужно непрерывно повторять свое имя».

«Эх, те, кто забыл свои имена, в конце концов могут лишь ассимилироваться и стать NPC-учениками в этом подземелье».

Ли Сюэ увидел, как системная панель перед ним пару раз моргнула и обновилась новой строчкой мелкого текста.

【Игрок Ли Сюэ оштрафован на 100 очков за разглашение ключевой информации о задании другим игрокам. Итого на счету игрока Ли Сюэ: 350 очков.】

Очки даже могут вычесть? А как же Ци Цзуй?

Ли Сюэ инстинктивно поднял голову и посмотрел в сторону Ци Цзуя.

Ци Цзуй в тот же миг почувствовал его взгляд и мягко спросил:

— Что такое?

Ци Цзуй выглядел совершенно невозмутимым, и Ли Сюэ покачал головой:

— Ничего, просто списали очки.

«Впервые вижу, чтобы у игрока вычитали очки за разглашение ключевой информации о задании!»

«Нельзя так! Я хочу заново задонатить очки моему малышу!»

«Согласна, очки очень важны, ведь получить финальные ключевые предметы можно только через очки, без них пройти игру просто невозможно».

— А??? — понизив голос, спросил Хуан Чэньчуань. — Сколько сняли-то?

— 100 очков, — ответил Ли Сюэ.

Цзян Сянин нахмурилась и с тревожным взглядом посмотрела на Ли Сюэ:

— Похоже, очки в этой игре имеют огромное значение. Если вот так сразу отняли половину, то что будет дальше?..

— Ничего, разберемся, — покачал головой Ли Сюэ. — К тому же у меня есть очки от зрителей, их много, так что того, о чем ты говоришь, быть не должно.

Хуан Чэньчуань снова вытянул шею и с любопытством осведомился:

— А сколько тебе зрители насыпали, Су-Су?

— 100 очков, — ответил Ли Сюэ.

— Охренеть! У меня всего 5 очков! — Хуан Чэньчуань вытаращил глаза и с недоверием снова глянул на свой интерфейс. — Неужели только у меня так мало?

— У меня тоже немного, 3 очка, — утешительно похлопал его по плечу Ван Фань.

Цзян Сянин приняла понимающий вид:

— Да бросьте, зрительские донаты зависят от прорисовки внешности.

С этими словами она прищурилась и смерила Хуан Чэньчуаня взглядом с ног до головы.

Хуан Чэньчуань отпрыгнул назад и скрестил руки на груди:

— Эй, ч-что ты делаешь? В игре запрещено нападать на внешность!

Цзян Сянин не удержалась и с улыбкой покачала головой:

— Ладно, не буду травмировать твою хрупкую душевную организацию.

Веселая атмосфера продлилась недолго: вскоре женщина-преподаватель стала созывать всех обратно в класс. Цзян Сянин шла позади Ван Фаня, хмурясь пуще прежнего.

Сколько же всего будет побочных заданий? Сейчас в живых осталось всего 35 игроков, а сколько еще игроков отсеет основное задание?

Хотя они и справились с еще одним трудным испытанием, никто не чувствовал истинного расслабления.

Женщина-преподаватель завела их всех в класс и удалилась.

Хуан Чэньчуань откашлялся, подсел к сидевшему рядом однокласснику-NPC и понизил голос:

— Слушай, а ты не знаешь, какие секреты скрывает наша школа?

Цзян Сянин показалось, что над ее головой проплыл ряд точек, и она бесстрастно посмотрела на Хуан Чэньчуаня:

— Если бы они тебе вот так взяли и рассказали, зачем тогда системе понадобилось отправлять нас на поиски этого задания?..

Не успела Цзян Сянин договорить, как увидела, что тот самый NPC, к которому обратился Хуан Чэньчуань, деревянно зашевелился и медленно выдавил из себя несколько слов:

— Секрет... архивы...

Глава 11. Тихая зловещая школа (11)

— Чт... о? — на сей раз в растерянности замерла уже Цзян Сянин.

Разве в этой игре можно было и так?

Хуан Чэньчуань на самом деле просто хотел попытаться, но никак не ожидал, что слепая курица клюнет зерно и он действительно попадет в точку. Он самодовольно стрельнул глазами в сторону Цзян Сянин и гордо затряс головой.

Цзян Сянин хлопнула себя по лбу, изо всех сил стараясь сохранить на лице выражение брезгливости:

— Ладно, хорош красоваться, попробуй вытянуть из него еще хоть что-нибудь.

Хуан Чэньчуань показал жест «понял», снова наклонился к NPC и спросил:

— Какие еще архивы?

— ...

Вот и всё, ответа больше не последовало.

Не теряя надежды, Хуан Чэньчуань отошел на ряд назад и подсел к другому NPC:

— Эй, а какие в школе есть архивы?

Ученик с опущенной головой крайне медленно поднял ее, и от одного взгляда на его глаза Хуан Чэньчуаня едва не хватил удар.

Предыдущий NPC вообще не поднимал головы, и Хуан Чэньчуань не видел его лица. Теперь же этот ученик поднялся, и Хуан Чэньчуань наконец разглядел его во всей красе.

Его лицо было мертвенно-бледным — даже белее краски, которой были выкрашены стены, губы же не имели вообще никакого цвета. Зато глаза оказались угольно-черными, заполнявшими всю глазницу целиком: не было видно ни единого белого пятнышка, во всей глазнице зияли лишь непроглядно-черные зрачки.

В этот момент они немигающе уставились прямо на Хуан Чэньчуаня.

— Черт!

Сообразив, в чем дело, Хуан Чэньчуань тут же закрыл глаза руками и мелкими шажками бросился прочь.

— Ха-ха-ха-ха, ты даже по-английски умеешь выражаться? — ехидно добавила Цзян Сянин.

Хуан Чэньчуань чувствовал, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди, но, даже не отойдя до конца от пережитого ужаса, не преминул оправдаться:

— Да ты просто не видела, как они выглядят! Если бы увидела, отреагировала бы еще хуже меня!

Ли Сюэ мысленно зафиксировал это: оказывается, часть информации действительно можно получить от NPC.

Ци Цзуй подпер щеку одной рукой и, склонив голову набок, посмотрела на Ли Сюэ:

— У Су-Су есть какие-то соображения?

Ли Сюэ кивнул:

— Архивы могут быть связаны с исчезнувшими учениками. В конце концов, мы, игроки, сейчас тоже вроде как считаемся учениками этой школы. Раз из-за заданий погибло столько людей, сегодня вечером, пожалуй, стоит поискать возможность заглянуть в Зал истории школы — возможно, архивы хранятся именно там...

Голос Ли Сюэ становился все тише и тише, потому что выражение, с которым Ци Цзуй разглядывал его, уже стало совершенно невозможным для игнорирования.

Серьезное выражение на лице Ли Сюэ постепенно рассыпалось, щеки покрылись легким румянцем, и он начал запинаться:

— Ч-что такое?

Губы Ци Цзуя тронула улыбка, он покачал головой и произнес:

— Су-Су такой умный.

Получив столь прямолинейную похвалу, Ли Сюэ растерялся и не знал, как ответить, поэтому просто опустил взгляд на узоры деревянного стола, а его длинные ресницы продолжали слегка подрагивать.

Какой же послушный, ну до чего же послушный — его Су-Су застеснялся.

Он уже почти не мог сдерживаться.

Звук шагов становился все отчетливее. Ученики-NPC в классе оставались неподвижны, а игроки насторожили уши.

Мужчина еще не переступил порог, а его голос уже разнесся по классу:

— Начинаем урок.

Сидевшая на первом ряду девочка оцепенело поднялась с места и механически выдавила два слова:

— Встать.

Все NPC тут же подскочили, и игроки, заметив это, поспешно последовали их примеру.

Весь класс дружно поприветствовал учителя:

— Здравствуйте, учитель.

Мужчина-преподаватель наконец появился на возвышении у доски:

— Угу, садитесь.

Ли Сюэ поднял голову, внезапно поймав себя на мысли, что этот учитель кажется ему смутно знакомым. Однако, приглядевшись к его чертам, Ли Сюэ не припомнил, чтобы когда-либо видел его раньше.

Боковым зрителем заметив реакцию Ли Сюэ, учитель едва заметно скривил уголки губ и направился к его парте:

— Молодой человек, у вас какие-то вопросы?

Не давая Ли Сюэ раскрыть рта, он продолжил:

— После уроков зайдите ко мне в кабинет.

Глаза Ли Сюэ расширились:

— ???

http://bllate.org/book/40469/5138065