Готовый перевод Vacuum Rose: Watching Fire from the Other Shore / Вакуумная роза: Судьба имперского супруга: Глава 4

Двум кулакам трудно справиться с четырьмя руками, тем более что домашние псы — это элита из элит, отобранная из выпускников военных академий всех поколений.

— Разве не ты первый полез в драку? — Чу Си слишком хорошо знала своего младшего брата. Если внезапно появляется толпа незнакомцев и пытается увезти его, он определенно станет сопротивляться.

Сегодня была церемония помолвки императора, и даже если такой жених, как Чу Юйчжао, внезапно попытался сбежать, домашним псам всё равно пришлось бы позаботиться о лице императора, так что они вряд ли стали бы первыми применять насилие.

Чу Юйчжао скривил губы: — Я просто хотел проверить, смогу ли сбежать.

— Как бы я ни боялась, что в один прекрасный день ты доэкспериментируешься до того, что расстанешься с собственной жизнью, — Чу Си покачала головой и легко похлопала брата по плечу. — Раз уж пришел, веди себя смирно.

Чу Юйчжао тихо фыркнул.

Юнь Шу всё еще продолжала тихо переговариваться с Янь Цзя.

— Этот парень на вид всё еще сущий ребенок, мне кажется, он совершенно не пара моему императорскому старшему брату!

Янь Цзя произнес: — Возрастом он и впрямь моловат, но он всё-таки сын маршала Чу. Если перед грандиозной свадьбой хорошенько его наставить, в конце концов удастся воспитать.

— ...По-моему, вовсе не обязательно, — Юнь Шу снова посмотрела в сторону Чу Юйчжао и тихо пробормотала: — Даже если его воспитают, он всё равно не сравнится с тобой.

— Янь Цзя, я ведь так надеялась, что ты станешь моим зятем.

— Ваше Высочество...

В этот момент Юнь Су наконец-то запоздал с прибытием, и их разговор на этом прервался.

Вместе с ним в банкетный зал прибыл и Юнь И. Они с Юнь Су были единокровными братьями по матери, но внешне Юнь И больше походил на отца: у него был прямой нос и глубоко посаженные глаза, а в сочетании с отглаженной военной формой это придавало ему очень бравый вид. Он был альфой, рослым и статным, возвышаясь над шедшим впереди Юнь Су почти на голову.

Юнь Су был омегой, с самого детства его воспитывали как наследника престола. Учителя приходили давать ему уроки прямо во Дворец Мингзин, в отличие от двух других принцев, которые учились в военных академиях, а после достижения совершеннолетия числились на службе в армии, поэтому за исключением торжественных церемоний он обычно носил деловой костюм.

Сегодня Юнь Су был одет в костюм цвета слоновой кости, сшитый из эксклюзивной императорской ткани высшего качества, на которой не было заметно ни единой складки. На шее у него красовался красно-коричневый галстук в полоску, а в руке он сжимал белую трость с вырезанными на ней узорами из роз. Дело было вовсе не в том, что его ноги были слабы: просто эта трость являлась реликвией покойного предыдущего императора — его матери Юнь Жань, поэтому он всегда носил ее с собой.

На лице Юнь Су редко появлялись какие-либо эмоции, к тому же он крайне редко показывался на публике, поэтому каждое его появление словно сопровождалось незримым давящим присутствием, неизменно заставляя окружающих инстинктивно умолкать.

Разговоры в банкетном зале резко затихли с появлением Юнь Су, став необычайно тихими.

— Люди, кажется, еще не все собрались.

Трость из цельного дерева мерно постукивала по полу, издавая четкий звук.

Юнь Су остановился перед сестрой и спросил: — Где Юнь Чжо? Почему его не видно?

Юнь Шу тут же выпалила заготовленное заранее для старшего брата оправдание: — Третий брат сказал, что в академии экзамен, и он никак не может уйти...

— Мм, — Юнь Су слегка кивнул.

— Его отсутствие ничему не помешает, — он перевел взгляд на мужчину, стоявшего позади сестры сбоку. — Янь Цзя, начинайте.

— Есть, — Янь Цзя слегка поклонился ему.

Чу Юйчжао уставился на профиль Юнь Су, не в силах сдержать внутреннее ворчание.

Специально подняли на уши домашних псы, притащили его обратно — и в итоге даже не удостаиваются взглянуть на него...Поскольку сегодняшняя церемония помолвки была внутренним мероприятием императорской семьи, представителей гражданских СМИ внутрь для съемок не пустили, несмотря на то, что у входа во Дворец Минцзин уже толпились репортеры со своими длинными объективами и камерами наперевес. Из-за своего нынешнего несговорчивого характера Чу Юйчжао пока не мог часто появляться на публике в качестве мужа императора — в этом вопросе мнения Юнь Су и Янь Цзя совпадали.

Под руководством Янь Цзя церемония помолвки проходила вполне успешно, и вскоре Чу Юйчжао с Юнь Су должны были обменяться обручальными кольцами на глазах у членов семей с обеих сторон.

Хотя в душе Чу Юйчжао противился этому всеми силами, ради будущего своей семьи он в конце концов не стал устраивать беспорядок на церемонии и послушно достал кольцо из изысканной темно-красной бархатной коробочки, собираясь надеть его на палец Юнь Су.

Он взял Юнь Су за левую руку, и исходивший от кожи леденящий холодок слегка его удивил.

Сейчас был сентябрь, остатки летней жары еще не спали, и человеческая рука никак не могла остыть до такого состояния. Юнь Су ведь только что вошел с улицы, и даже самые холодные пальцы должны были согреться.

Впрочем, этого императора в любом случае нельзя было мерять по обычным меркам. В конце концов, разве мог обычный человек вечно сохранять неизменную внешность двадцатилетнего юноши?

Удивление Чу Юйчжао длилось лишь малейшую долю секунды. Он ловким движением надел кольцо на средний палец Юнь Су, а затем слегка приподнял голову, бросив на того быстрый взгляд, и неожиданно встретился с ним глазами.

Юнь Су тоже смотрел на него.

Этот человек действительно обладал невероятно красивым лицом. Его черты были изысканными, словно отшлифованными, вот только губы казались чуть бледнее обычного, а пара черных, подобных заброшенному колодцу глаз, выдавала отстраненную и не знающую жалости ледяную холодность.В этот момент пара черных глаз неотрывно смотрела на его лицо — и что там только было интересного...

Чу Юйчжао немного занервничал под этим взглядом. Если подумать, это был первый раз в его жизни, когда он соприкоснулся кожей с омегой.

Количество омег было крайне мало, они существовали почти исключительно в высших слоях общества, а среди аристократии их было лишь немного больше. К тем благородным юношам и барышням, разумеется, нельзя было прикасаться просто так, по воле случая.

Клан Чу происходил из военной династии и, строго говоря, не принадлежал к аристократии, но тем не менее относился к самым настоящим верхам общества. Отец Чу Юйчжао, Чу Вэй, занимал пост заместителя главнокомандующего штабом Космической армии, а старший брат, Чу Си, был во главе Шестого флота Космической армии и в прошлом году получил звание генерал-майора, что можно было назвать ослепительным успехом. Однако в клане Чу не было омег, и старый господин Чу всегда очень переживал по этому поводу. В свое время он отчаянно пытался найти для Чу Вэя жену из аристократической семьи омег, но в итоге молодой Чу Вэй три года прослужил на отдаленной заставе, вернулся не только с военными заслугами, но и привез с собой уже беременную Лю Шиюнь. Делать было нечего, и старому господину Чу пришлось согласиться на брак Чу Вэя с этой фронтовой корреспонденткой, которая по своему гендеру была бетой.

Старый господин Чу уже постарел, отошел от дел в армии и наслаждался заслуженным отдыхом на старости лет, но все равно не оставлял мыслей о том, что в доме нет ни одной омеги, и снова принялся подыскивать невест для обоих внуков. Чу Си находился в периоде активного карьерного роста, казалось, вовсе не желал жениться, всячески уклонялся и до сих пор оставался холостяком. Старый господин Чу ругал его за то, что он тупой, как полено, в конце концов перестал обращать внимание на этого непослушного внука и с головой погрузился в хлопоты по устройству личной жизни Чу Юйчжао.

http://bllate.org/book/40468/5137873