Готовый перевод Vacuum Rose: Watching Fire from the Other Shore / Вакуумная роза: Судьба имперского супруга: Глава 1

Ты слышал об этом, Чу Юйчжао? — По дороге из общежития в Первый ритуальный зал Цзян Мянь с загадочным видом закинул руку на плечо шедшему рядом юноше, а уголки его губ изогнулись в насмешливой улыбке. — Тут ходят упорные слухи, будто Ваше Величество собирается отыскать среди совершеннолетних альф того, чья совместимость с его феромонами составит сто процентов, чтобы сделать того своим мужем!

На лице Чу Юйчжао не было и тени эмоций, что явно выдавало полное отсутствие интереса к подобным придворным сплетням.

— Какое это имеет отношение к нам? — Он чуть поправил фуражку на голове, прикрываясь от палящего полуденного солнца. — Нам с тобой всего по шестнадцать.

Королевская военная академия назначила церемонию поступления первокурсников на столь удушливо-жаркий час, что у Чу Юйчжао на душе скребли кошки от раздражения.

— Как это не имеет! Пока Ваше Величество никого не нашел, у каждого из нас есть шанс! — не унимался Цзян Мянь. — Разве так просто отыскать человека с абсолютной совместимостью? На это, пожалуй, уйдет лет десять-пятнадцать. Нам же до совершеннолетия еще два года, время пролетит быстро. Как только данные феромонов внесут в базу, если вдруг повезет сойтись с Вашим Величеством один в один, разве не насладишься ты несметными богатствами и почестями до конца своих дней?

— Нельзя ли иметь хоть капельку гордости? — Чу Юйчжао бросил на Цзян Мяня косой взгляд. — Поступил в военную академию, а думаешь о таком. Лучше бы поразмыслил, как в будущем послужить Имперской Звезде.

Цзян Мянь лишь беззаботно ухмыльнулся:

— Служить Вашему Величеству — разве это не то же самое, что служить Имперской Звезде?

Чу Юйчжао мысленно закатил глаза. Его сосед по комнате в некоторых вопросах был поистине неисправим.

— Почему ты совершенно не реагируешь, Чу Юйчжао? — Цзян Мянь недовольно прищурился. — Неужели тебе и вправду совсем неинтересно Ваше Величество? Ты вообще альфа или нет?

Омеги были невероятно редким явлением: их насчитывалась едва ли тысячная доля от числа альф, причем большинство обитало среди императорской семьи и аристократии, возвышаясь над простыми смертными недосягаемыми небожителями. А самым благородным и желанным для всех альф существом на Имперской Звезде был, разумеется, единственный и неповторимый владыка дворца Минцзин — император Ноина по имени Юнь Су.

— С какой стати мне им интересоваться? — в свою очередь поинтересовался Чу Юйчжао. — Ваше Величество — монарх, а не объект для удовлетворения сексуальных фантазий.

Цзян Мянь скривил губы:

— Ладно-ладно, куда уж тебе, праведнику.

Дорога к Первому ритуальному залу кишела людьми. Сегодня на церемонии поступления первокурсников собирался присутствовать Юнь Су. Этот обладающий холодным нравом правитель, в отличие от покойного императора, скончавшегося много лет назад, не любил лишний раз показываться на публике, а потому студенты охотно спешили поглазеть на зрелище в надежде хоть краем глаза, хотя бы на мгновение увидеть Юнь Су в Первом ритуальном зале.

Верхний этаж Первого ритуального зала соединялся со средней частью административного здания Королевской военной академии шестидесятиметровым надземным переходом, образуя в итоге архитектурную композицию, напоминающую башни-близнецы.

Однако этот переход обычно закрывали для посторонних и открывали лишь во время визитов высоких гостей — как из соображений безопасности, так и ради подчеркивания статуса визитера.

Приятели прошли еще немного по широкой аллее, и стоило им приблизиться к основанию перехода, как вокруг зазвучали разрозненные испуганные возгласы студентов.

— Кажется, это Ваше Величество!

— Ваше Величество прибыл!

— Я впервые вижу Ваше Величество вживую! Он куда красивее, чем на фото в новостях!

— И как ты разглядел при таком расстоянии...

Черным-черно собиравшаяся толпа постепенно начала смещаться в сторону перехода.

В шестнадцать лет человек полон жгучего любопытства ко всему на свете. Несмотря на заявления об отсутствии интереса, Чу Юйчжао все же поддался царившей вокруг атмосфере. Он слегка приподнял подбородок, чуть сдвинув козырек фуражки.

Ослепительное солнце раннеосеннего полудня слепило глаза, и та окруженная личной стражей фигура, шествовавшая в самом центре, была залита палящими лучами, оставляя в поле зрения Чу Юйчжао лишь темный силуэт.

Вознесенный высоко над землей переход и стоящий там же, на недосягаемой высоте человек — все это казалось донельзя далеким.

Тогда Чу Юйчжао и помыслить не мог, что этот правитель, которого жители Имперской Звезды почитали чуть ли не как божество, однажды станет его близким человеком, до которого можно дотянуться рукой... и главным виновником того, что он окажется заперт в золотой клетке.

Калан славился вечной весной и был самым пригодным для жизни городом на всей Имперской Звезде. Сегодня выдался на редкость погожий денек, ласковые лучи солнца падали на рябь водной глади, расстилаясь переливчатыми золотистыми полосами.

Обе стены банкетного зала дворца Минцзин были остеклены от пола до потолка, стоило лишь поднять взгляд, как открывался потрясающий вид на озеро за окном.

http://bllate.org/book/40468/5137870