Готовый перевод The Cult Leader is Easily Bullied / Глава культа: хрупкий цветок с ядовитыми шипами: Глава 9

— В тот момент у меня был сильный жар, я был практически при смерти. Караван спешил поскорее сбыть остатки товара, и им, естественно, было не до того, чтобы возиться со мной, обузой, вот они и выбросили меня по пути.

Ло Ань с малых лет воспитывался в строгом соответствии с кодексом благородного мужа, принятым в Семье Ло. Впервые оказавшись настолько близко к другому человеку, он ощутил тяжесть руки Сы Ту на своем плече и невольно напрягся.

Он поднял глаза и посмотрел на живую, выразительную мимику Сы Ту, чья энергия била ключом — он напоминал дикий цветок, выросший на самом краю отвесной скалы и распустившийся вопреки ветрам, обладая своим неповторимым, дерзким очарованием.

Ло Ань прекрасно понимал, что он здесь чужой, а мир, который видел его собеседник, был совсем иным, неведомым для него самого.

Вопреки собственным ожиданиям, Ло Ань отбросил мысль отстраниться и стал слушать, как Сы Ту без умолку рассказывает о своем прошлом.

— Я был тогда совсем маленьким, — Сы Ту протянул руку, показывая рост. — В тот день шел снег, прохожих на дороге почти не было. Они просто бросили меня, потерявшего сознание, на краю переулка в каком-то городке, твердо решив, что я должен сгинуть сам по себе.

Кто бы мог подумать, что мне повезет: я наткнулся на старика, который вышел прогуляться. Он подобрал меня, принес домой, напоил отваром из имбиря — так и спас мою никчемную жизнь, — Сы Ту усмехнулся. — Старик был со странностями. Как только я поправился, он начал постоянно гнать меня прочь. Я предлагал остаться, чтобы помогать ему по хозяйству, но он и слушать не хотел.

Позже я сам взял себе имя Цзян Ча. Иногда, проезжая мимо тех мест, я тайком выполнял для старика какую-нибудь работу, приносил дичи. Уверен, старик всё давно понял, просто не стал меня разоблачать.

В то время он уже был в Культе Демонов, куда забрала его матушка, и не мог часто спускаться с горы, поэтому проведал старика всего пару раз. Хорошо хоть успел вернуться к концу его дней и проводить в последний путь.

Ло Ань заметил, что в рассказе прозвучала фраза взял себе имя, а не сменил его. Юноша был проницателен, и в ходе беседы до него смутно дошло, что это значит, однако он не стал заострять внимание и продолжил молча слушать, как Сы Ту без остановки хвастается.

Сы Ту плел небылицы, перемешивая правду с вымыслом, долго ходил вокруг да около, подготавливая почву. Когда у него в горле уже начало першить, он сделал глоток из чашки. Посчитав, что после такой долгой болтовни отношения с этим человеком стали куда ближе, он как бы невзначай спросил:

— А ты? Прожил столько лет, есть у тебя хоть какое-то несбыточное желание?

Сы Ту был уверен, что точно понял, что на уме у юноши, но не ожидал столкнуться с таким странным экземпляром, как Ло Ань.

Ситуация пошла вовсе не так, как он рассчитывал.

Задав вопрос, он подпер подбородок рукой и с улыбкой стал ждать ответа.

Если раньше его догадки имели под собой едва ли пятьдесят процентов уверенности, то теперь, после их пустой болтовни, они подтвердились на все восемьдесят.

Тоска, невольно промелькнувшая в глазах при упоминании родителей, резкая смена темы — всё это не укрылось от Сы Ту. А если связать это с их уединенным жилищем... что ж, тут явно что-то скрыто, возможно, даже замешаны тайны Семьи Ло.

Не стоит обманываться тем, что эти праведные секты на людях держатся высокомерно — в их тени творится немало грязных дел.

Кто бы мог подумать, что Ло Ань, опустив взгляд и задумчиво помолчав, медленно покачает головой в ответ на полный ожидания взгляд Сы Ту.

Сы Ту удивленно распахнул глаза:

— Что значит качаешь головой? Нету?

Как такое возможно?

Ло Ань посмотрел на округлившиеся глаза Сы Ту, не сдержал легкой улыбки и серьезно ответил:

— И правда нет.

Сы Ту не хотел сдаваться:

— Может, хочешь Секретные тексты боевых искусств?

— В Хранилище Книг Семьи Ло их полно.

И то верно, Семья Ло — солидная школа с вековой историей.

Сы Ту продолжил:

— Тогда... может, редкое магическое оружие?

— В нем у меня тоже нет недостатка.

Снова верно. Что он вообще несет? Это был тот же самый вопрос, что и предыдущий.

Сы Ту не унимался:

— Ну, наверняка же были выскочки, которые лезли к тебе, доставляли неприятности? Те, кто обижал тебя — не хочешь им отомстить?

Ло Ань припомнил:

— Те, кто лез ко мне с неприятностями, определенно были.

Глаза Сы Ту загорелись.

В следующую секунду Ло Ань с предельной искренностью добавил:

— Но они не смогли меня одолеть.

...Ладно, он определенно сболтнул лишнего, забыв, что этот парень и сам неплохо дерется.

Ло Ань, глядя на приунывшего Сы Ту, усмехнулся:

— М-м... Цзян Ча, на самом деле тебе не обязательно думать о том, как отплатить за добро.

Сы Ту ответил без энтузиазма:

— Как же так? Не ответить на добро — значит, не быть благородным мужем. — Хотя сам он благородным мужем не был.

— Спас я тебя по собственной воле, к тому же ничего особенного я не сделал...

— Разве что... — Ло Ань вспомнил ту подброшенную монетку, — можно сказать, что я лишь последовал воле небес.

Сы Ту дернул уголком рта, внезапно что-то вспомнил и спросил:

— Погоди, не сходится. Если у тебя действительно всё так хорошо, что и желаний нет, зачем жить в такой глуши? Ты ведь как-никак второй молодой господин Семьи Ло.

— Изначально я хотел держаться подальше от посторонних людей, они ужасно шумные.

Взгляд Ло Аня дрогнул, и он добавил:

— После того как матушка ушла, я перебрался сюда. Здесь тихо, лучше подходит для тренировок.

На этот раз Сы Ту остро почувствовал нерешительность Ло Аня. Он был человеком проницательным, с детства привыкшим видеть людей насквозь, и, немного поразмыслив, всё понял.

Всякий человек чего-то желает, просто цели у всех разные.

Ло Ань — всего лишь юноша. Каким бы сильным он ни был, как он может быть полностью равнодушен к мирскому и отрешен от земного?

У него тоже есть желание.

Просто то, к чему он стремится, находится ли за пределами мира, отделено границей жизни и смерти или лежит за гранью шести сторон света — о таком не расскажешь, да и нельзя рассказывать.

Если скажешь — лишь прибавишь себе тревог.

***

В гостевой комнате.

Сы Ту в смятении открыл глаза. Глядя на совершенно чужую кровать, он какое-то время не мог понять: сон это или реальность.

Он кашлянул, приподнялся, опираясь на ложе, и повернул голову, собираясь взять со стола чашку воды, как вдруг встретился взглядом с человеком, стоявшим у стены.

Сегодня на Ло Ане был алый халат, широкий пояс с искусным сложным узором подчеркивал его стройную талию. Скрестив руки на груди и прислонившись к стене, он выглядел очень приметно — настоящий красавец-юноша, словно сошедший со страниц старинного сказания.

http://bllate.org/book/40467/5137686

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь