Готовый перевод The Emperor After Death / Стать императором после смерти: Случайная ошибка системы: Глава 1

Гэн Цзю, будучи инструментом, отвечающим за доставку Золотых пальцев в Три Тысячи Миров, всегда эффективно выполнял задания и спешно возвращался, являя собой эталон изречения: совершив дело, он удалялся, скрывая свои заслуги и славу.

Однако на этот раз он потерпел крушение, и исключительно по собственной глупости.

Опасаясь, что изнеженный Чу И в смутные времена не сможет выжить до самого конца, полагаясь лишь на Золотой палец первого помощника правителя, он втайне отдал ему свою Воинскую доблесть, потрясающую мир.

В итоге Чу И не стал прославленным министром, как предписывал сюжет, а превратился во властолюбивого царедворца. Он использовал Золотой палец, чтобы повернуть вспять время и возрождаться раз за разом лишь ради того, чтобы предотвратить смерть Гэн Цзю.

Пережив бесчисленные неудачные перерождения, Чу И в конце концов свергнул императора и, хотя сам не занял драконий трон, возвел на него давно погибшего Гэн Цзю...

Когда придворные совершали поклоны перед стоящим на драконьем троне погребальным урнам, им казалось, что он сошел с ума.

Но Гэн Цзючэнь, получивший за это мировую удачу и заслуги, был вынужден возродиться и навеки связать себя с этим миром!

Он решил отыскать Чу И и вернуть ему императорский трон, но в результате... увидел шестнадцатилетнего Чу И в белых одеждах и с белыми волосами, которого кто-то заставил спрыгнуть со стен Цинфэнло!

Когда юноша, в чьих руках некогда была сосредоточена вся власть над Поднебесной, упал в его объятия, он смотрел на него покрасневшими от слез глазами, словно маленький кролик: — Обними...

Десятирукий, полный сил, ослепительный помощник-универсал (пассив) против бесконечно перерождающегося, притворяющегося наивным и безобидным безумной красавицы (актив), любящих друг друга до безумия.

Первая глава. Опередив коней, ворваться в лагерь

— Цок-цок... —

Конский топот разорвал тишину ночи, заставив двух стражников у ворот лагеря, только что жаловавшихся на то, что внутри пируют и не зовут их с собой, встрепенуться.

— Кто идет?

— Тао Ань здесь?

Впереди на коне сидел ученый в светло-зеленом халате, худой, бледнолицый, с прекрасными брони и глазами, — он выглядел несравненно красивее любой женщины, какую им доводилось встречать. Даже висящий на поясе длинный меч не заставлял их насторожиться.

— Ты еще кто такой? Тао Ань получил награду от нашего генерала и сейчас внутри, празднует за вином!

Ученый лишь слабо улыбнулся и небрежно указал на людей, следовавших за ним.

— Мы все люди Тао Аня, договорились вместе пойти в армию. С чего это вдруг он пришел за наградой и пиром, а нас обошли стороной?

Стражник уже хотел было переспросить, как кто-то сзади дернул его за воротник, многозначительно подмигнул и понизил голос: — Это же письмоводитель из ставки Ван Цинчжоу, молодой господин Чу. Генерал сегодня даже упоминал о нем в разговоре с Тао Анем...

Стражник тут же всё понял, и во взгляде, которым он окинул ученого, мелькнуло несколько странное, насмешливое выражение.

— Вот оно как, прошу вас, молодой господин Чу...

Стражник только успел убрать рогатку перед лагерными воротами, как Чу И взмахнул поводьями и вихрем влетел внутрь.

— Эй, стойте! Спешитесь... —

Стражник в панике бросился было в погоню, как вдруг услышал позади свист рассекаемого воздуха. Только он собрался оглянуться, как раздался звук — *пум!* — рассекаемой плоти. В голове промелькнула лишь дурная мысль, и сознание погасло.

Голова со стуком покатилась по земле, фонтан крови взметнулся на три фута, а бездыханное тело рухнуло на землю.

— Следуйте за мной!

Отрешенный отряд безмолвно и с мрачными лицами последовал за Чу И прямо к центру большого лагеря.

Пятидесятитысячный армейский лагерь Дун Янь ничуть не всколыхнулся от вторжения этого неполного десятка людей.

Потому что все праздновали.

— Пьем до дна!

Янь Сичжао осушил чашу до дна, покачал головой, разбрызгивая застрявшие в бороде капли вина, и хлопнул Тао Аня по плечу так тяжело, будто забил в барабан.

— Разве у вас, цэнцев, не было поговорки? Как там? Вино удесятеряет храбрость труса? Ты ведь осмелился убить Гэн Цинчжоу, неужели не осилишь эту чашу вина?

Тао Ань держал чашу с вином, которая была почти размером с его лицо, и с дрожью выдавил из себя угодливую улыбку: — Генерал прав, ваш покорный слуга сейчас же испьет...

— Тао Ань!

Голосный окрик прорезал гам и веселье, разносившиеся по всей площадке, и вонзился в уши Тао Аня острой стрелой. Твоя рука дрогнула, и полчаши вина плеснуло ему прямо в лицо. Он поднял глаза туда, откуда доносился голос.

Он увидел лишь человека и коня, стремительных, как дракон или тигр, мчащихся во весь опор.

Сидящий на коне человек был прекрасен, словно нефрит, и сиял ярче звезд и луны.

— Чу... Чу... — Тао Ань остолбенел, заикаясь и теряя дар речи, а имя, вертящееся на языке, никак не хотело срываться с губ.

— Он и есть Чу Ши-лан? — глаза Янь Сичжао загорелись, он поднялся на ноги. — Я долго был наслышан о славе Ши-лана, душой стремился к нему, и вот сегодня довелось воочию...

Он не успел договорить, как замер: опустив взгляд, он увидел сверкающее лезвие меча, приставленное к его собственному горлу, и на мгновение утратил способность соображать.

Куда подевались изнеженные ученые?

Куда делась бахвальство о том, что книжники из знатных семей не имеют и силы курицы?

Что это такое?

Солдаты, которые только что пили, играли в пальцы и горланили песни, вдруг услышали звук разбитой чаши со стороны генеральского стола. Решив, что генерал перепил, они бегло обернулись — и тут же застыли на месте.

На огромном плацу, не считая звона обнажаемой стали, слышно было лишь то, как люди сглатывают слюну.

Тот хрупкий и нежный на вид книжник, чья талия, казалось, была тоньше их руки, а лицо — не шире ладони, наставил меч на горло генералу, а перебежчика Тао Аня, только что убившего Ван Цинчжоу, сбил с ног и впечатал лицом в праздничный стол!

Это должно быть галлюцинацией от перепоя, не иначе!

— Ши-лан, клинки не имеют глаз, если рука дрогнет, не рань себя!

Янь Сичжао наконец пришел в себя. Мало того что он не испугался, он даже дважды усмехнулся и только собрался повернуться, чтобы подшутить над этим безумным ученым, как почувствовал боль в горле. Капелька крови скользнула по лезвию меча, и он весь окостенел.

— Да... давайте поговорим по душам, убери меч...

Тао Ань, опрокинутый и растоптанный на столе, уткнулся лицом в тарелки, перемазавшись в жире и масле. Он задыхался, не в силах вымолвить ни слова, а его тело непрерывно дрожало.

Чу И лезвием меча провел по щеке Янь Сичжао, сбривая половину его бороды, и лишь после этого холодно усмехнулся.

http://bllate.org/book/40465/5137318