Готовый перевод Did the Shadow Emperor Win Her Back Today / Сможет ли киноимператор вернуть свою любовь?: Глава 8

Вэй Гэн больше не мог сдерживаться. Разгладив межбровье, он повернулся к первому популярному парню, уголки его губ тронула усмешка:

— Малыш, с чего это ты вдруг так заинтересовался, завел я роман или нет? Как, неужели тайно в меня влюблен?

— Охренеть, а-а-а-а-а!

Прямые заигрывания, особенно между мужчинами, куда острее и взрывоопаснее любых намеков издалека, а главное — как раз недавно в сети ходили слухи, что этого популярного парня подозревают в гомосексуальности.

Стоило Вэй Гэну бросить эту фразу, как в зале мгновенно поднялся шум, а визг зрителей стал в несколько раз громче предыдущего.

— А-а-а-а, мать твою а-а-а! Что я сейчас услышало! Разве такое вообще можно слушать в нашем исполнении?!

Первый популярный парень просто остолбенел.

Вэй Гэн с презрительным видом обернулся ко второму популярному парню:

— Ты... как тебя там звали? Впрочем, неважно. Все мы любим красивое, верно? И правда, смотрю я на тебя — и впрямь хорош. Как насчет того, чтобы прямо сейчас познакомиться поближе?

— А-а-а-а-а, что это за безумные речи! А! Вэй Гэн просто мощен!

Звезды отечественного шоу-бизнеса практически никогда не позволяли себе подобного на публике, так что зрители в зале просто сошли с ума от восторга, хлопая себя по бедрам.

Второй популярный парень тоже остолбенел.

Вэй Гэн одарил его пренебрежительной улыбкой, после чего перевел взгляд на девушку-знаменитость, смерил её парой взглядов и цокнул языком:

— Не завидуй чужой красоте, беги скорее в другую больницу — и у тебя получится.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Ну просто Вэй Гэн! Всех разорвал на куски!

Под всеобщий взрыв хохота девушка-знаменитость смущенно прикрыла руками только что прооперированный нос, её глаза покраснели.

Вэй Гэн тем временем поднялся со стула и обратился к сидевшей на сцене певице:

— Девочка, поешь неплохо, продолжай в том же духе.

С этими словами он хлопнул себя по заднице и уселся обратно:

— Следующий.

— Гляди-ка.

Сяо Фэй за кулисами ужасно гордился собой и закатил глаза на нового ассистента:

— Вот это наш брат Вэй, сплошная властность!

Новый ассистент ничего не ответил, но выглядел при этом вполне спокойно.

Сяо Фэй удивился и спросил:

— Слушай, а почему ты меня тогда не остановил?

— А зачем останавливать? — в свою очередь спросил новый ассистент. — Ты знаешь, кто эта девушка?

— М? — Сяо Фэй почувствовал неладное. — Кто?

Новый ассистент усмехнулся:

— Главная героиня его следующего шоу про свидания.

— Охренеть!

Сяо Фэй тут же вытаращил глаза:

— Он сам-то в курсе?

Услышав это, новый ассистент пожал плечами и ничего не ответил, но смысл был понятен без слов: будь он в курсе, вряд ли смог бы сыграть настолько убедительно.

Сяо Фэй:…

Сразу после записи музыкального шоу предстояло переместиться во вторую студию, где проходила репетиция гала-концерта на телевидении.

Номер Вэй Гэна представлял собой песню под гитару, мягкую и романтичную, так что всё прошло относительно легко: выход на сцену, проверка звука, прогон — и через десять минут с этим было покончено.

Закончив работу, можно было рассчитывать на пару часов отдыха, и Вэй Гэн собирался где-нибудь вздремнуть, но стоило ему сойти со сцены, как он столкнулся со знакомым.

Правда, по мнению самого знакомого, знакомы они были едва ли — когда Вэй Гэн подошел поздороваться, тот одарил его крайне брезгливым и недовольным взглядом.

Этого человека звали Чэн Муянь. Он тоже был топ-звездой, начавшей карьеру еще в детстве, его называли народным младшим братом и обладателем звания «Самый популярный актер» на премии Цзиньдин. Имя его гремело повсюду, в индустрии он оставался на пике популярности уже долгие годы, а нрав имел непредсказуемый.

Вэй Гэн тяжело вздохнул, подошел ближе и с улыбкой спросил:

— Я что, где-то тебе насолил?

Чэн Муянь уставился на него, и в его взгляде и тоне отчетливо читалась враждебность:

— С чего вдруг такие вопросы, мы что, так близки?!

Вэй Гэн окинул его взглядом:

— И поздороваться уже нельзя?

— Нечего со всякими близкими не знаться! — еще более раздраженно рявкнул Чэн Муянь. — Делать тебе нечего!

Вэй Гэн помрачнел: ась?

— Что происходит, с чего это Чэн Муянь вдруг на ровном месте огрызается?

— Да с чего бы еще, наверняка завидует, что Вэй Гэн отхватил лучшего актера.

— Точно, говорят, из-за этого фанаты обеих сторон переругались не на шутку.

— …

Пока зрители вокруг начали перешептываться, Чэн Муянь, похоже, занервничал и с тревогой покосился на стоявшего рядом парня.

В его выражении лица ясно читалось опасение, как бы этот парень не услышил сплетни и не понял его неправильно.

В этот момент взгляд того самого парня был прикован к Вэй Гэну.

Тут Вэй Гэн всё понял. Он вовсе не рассердился, а лишь приподнял брови и намеренно поддразнил Чэн Муяня с двойным смыслом:

— О, в следующий раз увижу — обойду стороной, так пойдет?

Чэн Муянь явно всё понял: гнев на его лице мгновенно сменился досадой и смущением.

В этот момент подошел менеджер Чэн Муяня. Наверное, до него дошли слухи о недавней бестактности подопечного, поэтому он сразу же вежливо поздоровался с Вэй Гэном и стал извиняться за мальчика:

— Пацан сегодня рано встал, еще не отошел от сна, вы уж не судите строго.

— Ничего страшного, — легко улыбнулся Вэй Гэн. — Ребенок ведь еще.

— Да какой он ребенок, уже двадцать два года исполнилось. Только вы, старшие братья и сестры, и бакоте его по привычке, неизвестно даже, когда он повзрослеет. Сплошная головная боль с ним изо дня в день.

Пока менеджер рассыпался в извинениях, сам Чэн Муянь надул губы и злобно уставился на парня рядом с собой, словно желая выцарапать его взгляд, направленный на Вэй Гэна.

Надо сказать, глядя на эту сцену, Вэй Гэн испытывал странные чувства.

Если подумать, они были знакомы еще с тех пор, как Чэн Муянь был подростком, и Вэй Гэн в каком-то смысле наблюдал за тем, как тот растет.

У мальчика была благополучная семья, беззаботное детство, да и после прихода в шоу-бизнес его оберегали очень тщательно. Характер у него оставался простым, прямолинейным и свободным. Достигнув совершеннолетия, он принялся каждый день твердить о желании завести романтические отношения. И вот, проговорив об этом года четыре, судя по нынешней ситуации, он, похоже, наконец-то встретил того, кто по-настоящему запал ему в душу.

http://bllate.org/book/40463/5137035

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь