Готовый перевод After Faking My Death, I Became the White Moonlight / После инсценировки смерти я стал легендарным «Лунным светом: Глава 7

Из-под черного плаща предательски выбилась прядь каштановых волос. Молодой человек стоял за дверью, одной рукой сжимая воротник, чтобы плащ не соскользнул. Если присмотреться, можно было заметить, что он дрожит.

— Джин.

Наконец, словно приняв решение, он поднял голову. В его глазах, обычно теплых и мягких, будто вспыхнуло золотисто-алое пламя.

Он дрожал, и в его голосе, когда он повторил это имя, смешались решимость и страх.

— Это Джин велел мне прийти сюда.

Слуга проводил его в дом, а затем указал дорогу в нужную комнату. Вся паника, терзавшая его до этого момента, выплеснулась наружу, стоило ему увидеть молодого человека, который невозмутимо чистил свое любимое оружие.

— Что, что же мне делать, Джин? — молодой человек, который всегда казался со стороны невозмутимым и располагающим к себе, сбросил плащ. На его бледном лице виднелось немало ссадин. Он подбежал к сереброволосому мужчине, не сдержав испуга, и остановился на небольшом расстоянии.

Он тревожно опустил глаза, выглядя предельно напряженным и растерянным. Сереброволосый волк расплылся в улыбке: его радовало, что добыча попалась на крючок.

…

Сказать, что он не нервничал, было бы ложью. Когда Савада Цунаёси следовал за слугой, он внимательно осматривался, стараясь запомнить планировку и пути отхода. Он даже мельком увидел знакомую прическу с начесом.

Когда он наконец оказался перед Джином, всё встало на свои места. Увидев того парня с начесом, Цунаёси понял: всё это подстроил Джин. А стоило взглянуть на выражение лица самого Джина, как уверенность стала абсолютной.

Что касается целей…

Он опустил глаза, его тело слегка подрагивало, словно он без остатка доверился человеку напротив.

— Что мне делать, Джин? — испуганно пробормотал он, стараясь изобразить ту самую беспомощность, которую испытывал, когда попадал в неприятности и звал на помощь Реборна. В его голосе даже послышались слезные нотки. — Кажется… я стал убийцей члена парламента Танаки?

[Третий этап сближения с целью завершен. — С]

Глава 4

Савада Цунаёси заранее продумал бесчисленное множество планов, но не ожидал, что в конечном итоге придется придерживаться именно этого.

Джин, или, если точнее, Джин из Винзавода, взял его под свою опеку, избавив от грубого обращения коллег, которые иначе ворвались бы к нему и надели наручники. В ответ на это он стал тем, кого разыскивает правительство Японии, и был вынужден погрузиться в Теневой мир.

Молодой человек сидел на заднем сидении Порше, пребывая в прострации — он до сих пор не мог осознать, как всё дошло до такой жизни. Сидевший на переднем сидении Джин взглянул в зеркало заднего вида и увидел его поникший вид.

…А ведь в своем мире он был главой величайшей мафии Италии, и никто в Японии его не разыскивал.

Крестный отец с болью в сердце размышлял о том, что если строгий домашний учитель узнает об этом, то точно отправит его на экскурсию к реке Сандзу.

Это было ужасно.

Но, к счастью, этот мир кардинально отличался от его собственного, и даже всемогущий Реборн никак не мог об этом узнать.

Цунаёси внезапно почувствовал себя спокойнее.

Впрочем, внешне расслабляться было нельзя.

Он поднял взгляд, встретившись с изучающим взором Джина, и невольно сжался.

С тех пор молодой человек, крайне застенчиво держась рядом с Джином, принялся выслуживаться перед ним с той же преданностью, с какой когда-то Гокудера заботился о нем. В конце концов он сумел завоевать доверие мужчины и проникнуть на периферию огромной структуры, известной под кодовым названием Черная организация.

Информация об его личности, которую проболтал тот парень с начесом, оказалась полезной. В досье Организации он значился как незаконнорожденный сын итальянского торговца оружием, сбежавший из-за внутренних распрей в семье. После того как его личность и надежность были предварительно подтверждены, спустя несколько дней Джин взял его с собой в Италию.

Первой проверкой стало сотрудничество с одним из мелких итальянских семейств. Речь шла лишь о небольшой партии оружия — задача того же уровня сложности, что и тренировочные миссии, которые когда-то давал ему Реборн. И хотя всё казалось простым, дело требовало специфических навыков, понятных только профессионалам. Организация не имела большого влияния в Италии, но уже могла налаживать связи с подобными мелкими структурами.

…Спасибо, Реборн.

Сидя перед главой этого семейства, Крестный отец в глубине души искренне поблагодарил своего строгого учителя. А затем, за столом переговоров, он в пух и прах разнес этих ребят, которые, в отличие от знакомых ему мафиози, совершенно не соблюдали законов чести.

В конце концов, это были просто инстинкты Крестного отца.

На самом деле, ему здесь очень повезло.

Поскольку он использовал имя Гокудеры для связи с Италией, а позиции Организации в этой стране были, мягко говоря, слабыми — все-таки Италия была логовом мафии с суровыми нравами, куда Организации было нелегко пробиться, — он вполне логично вписался в их планы на этом направлении.

Более того, план Джина — или, вернее, Организации — по его вовлечению изначально преследовал именно эту цель: они просто хотели найти лазейку, чтобы выйти на Теневой мир Италии.

В конце концов, он ведь был незаконнорожденным сыном уважаемого итальянского торговца оружием, не так ли?

Вот только случайность обернулась успехом: этот мнимый сын торговца оружием унаследовал от «отца» его хитрость и ум, чувствуя себя среди мафии как рыба в воде.

Поэтому, хотя здесь ему и не хватало официальной поддержки и помощи, которая была в Японии, Саваде Цунаёси было куда проще проявить себя.

Он продолжал работать, попутно «сливая» информацию Винзаводу — да, именно так Цунаёси начал называть Организацию, узнав, что большинство её членов носят алкогольные кодовые имена. Позже, когда он оказался в безопасности, он стал использовать это название и в своих донесениях японской стороне.

Связной, у которого из-за этого парня чуть не подскочило давление, ведь тот пропадал почти полгода, а затем внезапно вышел на связь, прислав отчет со словом Винзавод, лишь обреченно вздохнул:

…Ладно, называй как хочешь.

Связной прилежно передавал наверх разведанные и сообщения о том, что пропавший агент под прикрытием жив. А Савада Цунаёси, обнаружив, что Теневой мир Италии в этом мире, пусть и отличался от его собственного, жил по тем же самым законам, продолжал уверенно укреплять свои позиции.

У него даже нашлось время, чтобы подправить собственную легенду. И теперь, даже если он постепенно прибирал к рукам власть в этом регионе от имени Организации, всё шло исключительно через него — разумеется, Организация получала лишь ту информацию, которую он сам считал нужным раскрыть.

http://bllate.org/book/40461/5136335

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь