Готовый перевод After Returning Home, The Boss Begs Me To Love Him Again / Вернись ко мне: Босс умоляет о прощении: Глава 11

Он почувствовал, что ему не хватает воздуха, и тошнотное ощущение головокружения, кажется, накатило снова.

Прижав руку к груди, он продолжил через силу выбирать галстук для Лу Цичуаня. Он помнил вчерашний телефонный разговор Лу Цичуаня: один из званых обедов перенесли на сегодняшний вечер, поэтому требовалось одеться более официально.

Будучи дизайнером, Шэнь Чжиюй, без сомнения, обладал превосходным вкусом. Многие вещи в гардеробной их обоих были созданы по проекту Шэнь Чжиюя.

Лу Цичуань надел приготовленную Шэнь Чжиюем одежду и привычным движением протянул галстук Шэнь Чжиюю, а тот, как и всегда, завязал у него на шее виндзорский узел.

Лу Цичуань поправил галстук.

— Возвращайся сегодня вечером пораньше, — сказал Шэнь Чжиюй. Вникать в дела, связанные с одеждой, ему не хотелось — в этом не было особого смысла. Он слегка обнял Лу Цичуаня и проводил его взглядом до самой двери.

— Маленький Лу на работу ушел? — вовремя появилась матушка Ван.

— Да, матушка Ван, я проголодался, — Шэнь Чжиюй обхватил себя за живот и жалобно посмотрел на матушку Ван.

— Хорошо-хорошо, тогда давайте садиться за стол.

Матушка Ван вынесла из кухни миску каши, яичный суфле-пудинг и небольшую тарелочку маринованных солений.

— Не хочу кашу, есть что-нибудь другое? — Шэнь Чжиюй послушно уселся за обеденный стол и захлопал большими глазами, глядя на матушку Ван.

— Никаких «другое», маленький Лу велел мне следить за твоим питанием. Ешь кашу, потерпи всего парочку дней.

Матушка Ван тоже ничего не могла поделать: даже если жар спал, терять бдительность было нельзя. К тому же Лу Цичуань впервые поручил ей присматривать за рационом Шэнь Чжиюя, а матушка Ван искренне желала этим двоим счастья, поэтому, конечно же, должна была выполнить его наказ.

— И всё же я ужасно не люблю кашу, — Шэнь Чжиюй надул губы и принялся бормотать себе под нос, одновременно понемногу проглатывая кашу.

В детском доме с едой было туго, и чаще всего им давали именно кашу. Вчера он смог выпить целую миску лишь потому, что из-за голода не ел весь день, да к тому же Лу Цичуань кормил его сам. Сегодня же Лу Цичуаня дома не было, кормить его некому, так что и есть кашу сразу расхотелось.

Покончив с едой, матушка Ван выпроводила Шэнь Чжиюя наверх отдохнуть.

— Тогда я сначала пойду наверх, матушка Ван. Я целый день вчера не занимался работой, люди из студии, наверное, места себе не находят, — Шэнь Чжиюй переживал о делах студии и, едва договорив, побежал на второй этаж.

Шэнь Чжиюй открыл ноутбук и принялся просматривать непрочитанные сообщения одно за другим: помимо подтверждения некоторых дизайнерских эскизов для студии и продвижения проектов, Сюэ Бинь, друг Линь Ицина, тоже прислал ему немало весточек.

Как продвигается дизайн моего ожерелья?

?

Почему не отвечаешь?

Осознал реальность?

Все четыре сообщения были отправлены с интервалом примерно в час.

Шэнь Чжиюй не стал обращать внимания на эти странные вопросы и прямо ответил: — Господин Сюэ, в течение пятнадцати дней после утверждения первого эскиза я доработаю детали и предоставлю чертежи.

На последующие сообщения от Сюэ Биня, поскольку они не касались деталей работы, Шэнь Чжиюй отвечать больше не стал.

Разобравшись с основными делами, Шэнь Чжиюй еще раз заглянул в почтовый ящик, убедился, что ничего не упустил, и сообщил ассистентке, что сегодня берет больничный, а если возникнут какие-то вопросы, пусть связываются с ним напрямую по телефону.

Юю попросила Шэнь Чжиюя беречь свое здоровье, добавив, что генеральный директор Лу уже отпросил его. Если в студии что-то случится, она обязательно напишет Шэнь Чжиюю.

Шэнь Чжиюй вовсе не удивлялся, откуда у Лу Цичуаня появились их контакты — в конце концов, эту студию изначально было бы невозможно открыть без помощи Лу Цичуаня.

Когда человек ничем не занят, ему начинает казаться, что время тянется невероятно медленно. Шэнь Чжиюй отправился в кабинет Лу Цичуаня.

Он внимательно вглядывался в книжные полки, желая отыскать среди них хоть какую-нибудь книгу по своему вкусу, чтобы убить время.

В этот момент его внимание привлекла одна книга. Она лежала в самом углу, ее страницы пожелтели, и выглядела она довольно старой, с потрепанными краями. Судя по всему, ее часто листали, из-за чего она казалась совершенно неуместной в этом строгом кабинете.

Шэнь Чжиюй вытащил книгу и открыл ее, но, перелистанув несколько страниц, не нашел в ней ничего увлекательного.

Когда он попытался поставить ее на место, оттуда выскользнула фотография.

Люди на фото были совсем молодыми, но черты лиц угадывались без труда: на снимке был запечатлен Лу Цичуань в младших классах школы, а рядом с ним — еще семеро-восьмеро мальчишек, должно быть, та самая банда закадычных друзей, с которыми он рос.

И ровно по левую руку от Лу Цичуаня стоял никто иной, как Линь Ицин.

Шэнь Чжиюй молча вложил фотографию обратно в книгу, у него пропало всякое желание выяснять, для чего вообще нужна была эта книга, да и читать расхотелось.

Он вернул книгу на прежнее место и направился в спальню.

Лу Цичуань говорил, что если Шэнь Чжиюю что-то понадобится, он может пользоваться кабинетом, но Шэнь Чжиюй никогда не переступал эту черту.

Он тяжело вздохнул, коря себя за слабость. Ему всё же не следовало просто так заходить в чужой кабинет, подумал Шэнь Чжиюй.

Он появился в жизни Лу Цичуаня слишком поздно и никак не мог заменить Линь Ицина в те годы, что они провели вместе.

Подумав об этом, он почувствовал, что снова сам напрашивается на неприятности.

Он наугад выбрал фильм, чтобы скоротать время, и к своему удивлению обнаружил, что картина оказалась весьма неплохой. Главную роль в ней исполнял молодой актер, в последнее время невероятно популярный.

Если Шэнь Чжиюй не ошибался, этого артиста звали Цинь Ичжао. У него было множество контрактов с ведущими мировыми люксовыми брендами, но в разрезе его глаз и бровей неизменно чудилось нечто неуловимо схожее с Линь Ицином, отчего смотреть на него становилось немного досадно.

Впрочем, раз уж он подался в звезды, внешность у него, само собой, была безупречной, да и фигурой он ничуть не уступал обладающему широкими плечами и узкими бедрами Лу Цичуаню.

Фильм был интересным, но одолеть лень Шэнь Чжиюя не смог: зимой полагается спать.

Двухчасовой фильм едва перевалил за середину, а Шэнь Чжиюй уже задремал, прислонившись к диванной подушке, и его тело мерно вздымалось и опускалось в такт дыханию.

Шэнь Чжиюй всё же недооценил свое состояние. Он собирался вздремнуть всего лишь после обеда, а проспал в итоге до самой полуночи. Бросив взгляд на экран телефона, он увидел, что кроме рабочих сообщений от сотрудников студии никаких важных новостей по-прежнему не было.

Шэнь Чжиюй почувствовал, что головокружение стало еще сильнее, чем утром. Шастая в одних шлепанцах, он поплелся на первый этаж в поисках еды.

Он достал бесконтактный термометр и приставил его ко лбу. Раздался легкий писк. Шэнь Чжиюй взглянул на дисплей: 37,5 градуса. Неудивительно, что так болела голова — у него действительно был небольшой жар.

На кухне горел свет — должно быть, еду оставили специально. Матушка Ван, по всей видимости, заглядывала к нему потихоньку, но, увидев, что он спит, решила не тревожить.

Шэнь Чжиюй зашел на кухню и приподнял крышку глиняного горшка: внутри оказалась рисовая каша с морепродуктами, а в пароварке ждал своего часа сладкий, мягкий початок кукурузы.

http://bllate.org/book/40459/5136168

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь