Готовый перевод After Returning Home, The Boss Begs Me To Love Him Again / Вернись ко мне: Босс умоляет о прощении: Глава 6

— Это Линь Ицин, я только что о нём тебе рассказывал. Мы выросли вместе, он мой младший брат, только что вернулся из-за границы, хочет развиваться на родине, и у вас одна специальность.

Мужчина в общих чертах описал ситуацию Линь Ицина.

— А это Шэнь Чжиюй, мой человек.

Лу Цичуань бросил это на ходу, не став вдаваться в подробности их особых отношений и ограничившись лишь фразой «мой человек».

Линь Ицин улыбнулся Шэнь Чжиюю, и эта неопределённая роль позволила ему во всём разобраться.

— Чжиюй, я могу так тебя называть? — Линь Ицин склонил голову, разрезая торт. В его голосе звучала приторная нежность, но в глазах затаилось едва уловимое отвращение, которого никто не заметил.

— Да... конечно, можно. — Шэнь Чжиюй немного занервничал и растерянно закивал.

— Какое совпадение, ты ведь тоже изучаешь дизайн. — Линь Ицин протянул отрезанный кусочек торта Лу Цичуаню.

— А-Чуань, попробуй, это то самое место, где мы покупали торты, когда учились, — с улыбкой произнёс Линь Ицин.

— Хозяин, давай ты поешь позже? Только что наелся, я боюсь, что...

Шэнь Чжиюй напомнил Лу Цичуаню, опасаясь, что из-за переедания у мужчины появится тяжесть в желудке.

— Ничего страшного, я съем немного. — Лу Цичуань взял тарелку. Между влажными бисквитными коржами проглядывала фруктовая начинка.

— Ну как, чувствуешь прежний вкус?

Линь Ицин бросил искоса взгляд на Шэнь Чжиюя и снова перевёл глаза на Лу Цичуаня.

— Мм, неплохо. — Сделав всего пару кусочков, Лу Цичуань поставил тарелку на журнальный столик.

На самом деле Лу Цичуань не любил сладкое. В студенческие годы Линь Ицин просто обожал его, поэтому они вечно покупали торты. Пожалуй, не желая портить Линь Ицину настроение, Лу Цичуань всё же съел немного.

Линь Ицин маленькими кусочками ел торт, медленно жуя, а уголок его рта испачкался кремом.

— А-Чуань, уже так поздно, и как я один поеду обратно, это же небезопасно. Можно я заночую у тебя? — Линь Ицин жалобно посмотрел на Лу Цичуаня, совершенно не заботясь о том, как на это отреагирует Шэнь Чжиюй.

— Едишь ночевать в Хайяньтай, — последовал безапелляционный ответ Лу Цичуаня.

Хайяньтай представлял собой недвижимость Лу Цичуаня у самого моря — апартаменты площадью триста квадратных метров с великолепным видом на океан. Там предпочитали жить многие знаменитости и богачи, и это жилье ни в чём не уступало нынешней вилле Лу Цичуаня.

— Ну разреши мне остаться всего на одну ночь. Я только что вернулся на родину, а ты сразу отправляешь меня сидеть в одиночестве. — Линь Ицин скрестил руки на груди, а в его глазах застыло тревожное выражение.

— В детстве я ведь оставался у тебя дома неужели, повзрослев, мы стали чужими друг другу? — Линь Ицин поджал губы, едва сдерживая готовые сорваться слезы, подскочил к Лу Цичуаню и принялся раскачивать его за руку.

— Только в этот раз.

Не выдержав уговоров, Лу Цичуань всё же уступил.

— На втором этаже есть свободная комната.

Это означало, что Линь Ицин может выбрать любую на свой вкус.

— Ура! Пойду выберу комнату! — слёзы на глазах Линь Ицина мгновенно исчезли. Он уже собрался было стрелой умчаться наверх, как Лу Цичуань ловко схватил его за загривок.

— Я тебе ещё ничего не сказал. Твоё здоровье и так ни к черту, людям с астмой запрещены резкие движения. Иди шагом, спокойно и рассудительно. — Лу Цичуань слегка постучал Линь Ицина по голове, строго наставляя его.

— Знаю, знаю. — Линь Ицин отмахнулся в воздухе рукой, словно прогоняя эти слова.

— Сколько лет прошло, а ты всё больше ворчишь. — Впрочем, шаги Линь Ицина всё же ускорились.

Пока они беседовали, казалось, все вокруг напрочь забыли, что рядом сидит кто-то ещё — Шэнь Чжиюй.

Он сидел там словно невидимка, исподтишка прислушиваясь к их разговору, чувствуя себя самым лишним человеком в этом доме. Сердце Шэнь Чжиюя внезапно сжалось от обиды.

— Т-тогда я тоже поднимусь наверх, хозяин, — подал голос Шэнь Чжиюй, и Лу Цичуань, казалось, только сейчас вспомнил, что рядом с ним кто-то находился.

— Не обращай внимания. У Ицина слабое здоровье, мы все его избаловали, характер у него немного взбалмошный. — Лу Цичуань ласково погладил Шэнь Чжиюя по щеке.

— Я знаю, хозяин. — Шэнь Чжиюй прижался щекой к руке Лу Цичуаня и потерся о неё, выражая всем своим видом глубокую привязанность.

В этом мире у него не было родных. Кроме друзей, дороже Лу Цичуаня для него никого не существовало. Поэтому, пока тот был счастлив, Шэнь Чжиюй был готов стерпеть что угодно.

Забота

— А-Чуань, я буду жить здесь! — Наверху Линь Ицин демонстративно выбрал главную спальню.

— Нет, это моя комната с Шэнь Чжиюем, выбирай другую. — Лу Цичуань взглянул на Шэнь Чжиюя и, заметив его хмурый взгляд, отклонил выбор Линь Ицина.

— Тогда я лягу в соседней с тобой! — Линь Ицин украдкой понаблюдал за ними и, поняв, что Лу Цичуань всё же считается с мнением Шэнь Чжиюя, не стал перегибать палку.

Лу Цичуань велел Шэнь Чжиюю пока вернуться в спальню — у него оставалось ещё кое-какие несделанные дела.

— Тогда, хозяин, покончи с делами пораньше и ложись отдыхать, не переутомляйся. — Шэнь Чжиюй попытался коснуться губами уголков губ Лу Цичуаня, но тот отстранился. Слегка ошеломленный, Шэнь Чжиюй отступил на прежнее место.

Постельное белье в гостевой комнате матушка Ван меняла и стирала регулярно, так что всё было готово в мгновение ока. Устроив Линь Ицина, Лу Цичуань сразу же направился в кабинет.

В спальне, отделенной от кабинета лишь стеной, Шэнь Чжиюй, приняв ванну, лежал в постели и ждал Лу Цичуаня, попутно просматривая работы французского мастера Монте.

Прошло два часа, стрелки приближались к полуночи.

Заметив, что Лу Цичуань всё еще не возвращается, он набросил пижаму и решил поискать его в кабинете.

Шэнь Чжиюй постучал в дверь кабинета — в ответ тишина.

Поначалу он нерешительно замер с рукой на дверной ручке, но, наконец собравшись с духом, толкнул дверь. Экран компьютера в комнате всё ещё светился, а недописанный отчёт так и лежал на столе.

Не успел Шэнь Чжиюй как следует обо всём подумать, как в нескольких шагах от него отворилась дверь.

Это была комната, где временно остановился Линь Ицин.

— Хозяин, ты закончил работу? — осторожно осведомился Шэнь Чжиюй, видя, как Лу Цичуань выходит из комнаты Линь Ицина.

— Пока отложил, у Ицина немного разболелся живот, — ответил Лу Цичуань.

— Что случилось? — встревоженно спросил Шэнь Чжиюй.

Будучи другом Лу Цичуаня, Шэнь Чжиюй всё же искренне переживал за Линь Ицина.

— Наверное, из-за того, что вечером съел слишком много холодной сырой рыбы, теперь желудок бунтует. — Лу Цичуань редко говорил с ним так много. Он осторожно прикрыл дверь гостевой комнаты, боясь разбудить Линь Ицина.

http://bllate.org/book/40459/5136163

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь