Готовый перевод After Returning Home, The Boss Begs Me To Love Him Again / Вернись ко мне: Босс умоляет о прощении: Глава 1

Северный город славится своими дождями, и погода сегодня снова не баловала: с неба сыпал мелкий, густой дождь.

Кто-то стоял у ворот Байюань под зонтом, словно поджидая кого-то.

То ли от порывов ветра, то ли оттого, что пришлось провести на улице слишком много времени, дождевая вода насквозь пропитала его плечи — это ясно говорило, что он ждет здесь далеко не первую минуту.

Ворота двора медленно отворились, и в них негромко вэнькнув въехал «Майбах». Шэнь Чжиюй раскрыл зонт и торопливо шагнул навстречу.

— Господин, вы вернулись? — на лице Шэнь Чжиюя засияла улыбка.

Овеянный зимним холодом мужчина вышел из машины. Его дорогие кожаные туфли ступили на смоченную дождем землю, и взметнувшиеся брызги грязи испачкали ему брюки.

Широкие плечи, длинные ноги — он выглядел таким же холодным, отстраненным и непроницаемым, как о нем и судачили в сплетнях.

— Угу, — сухо отозвался Лу Цичуань, забирая зонт из рук Шэнь Чжиюя.

В момент передачи их пальцы случайно соприкоснулись, и от этого мимолетного телесного контакта Шэнь Чжиюй невольно поджал пальцы.

— Тогда пойдемте скорее в дом, матушка Ван приготовила суп, он все это время греется на плите, — произнес Шэнь Чжиюй, увлекая мужчину за собой и ни капли не смущаясь его недавней холодности.

Он всегда считал, что господин Лу внешне холоден, но сердцем горяч, а потому не обижался на его отчужденность.

На обеденном столе красовались четыре блюда — два мясных и два овощных. Выглядели они аппетитно и вызывали желание немедленно отведать их.

— Ты еще не ужинал? — безэмоционально бросил Лу Цичуань, бросив равнодушный взгляд на Шэнь Чжиюя, который как раз вешал у входа его пальто.

— Ждал вас, чтобы поужинать вместе! — глаза Шэнь Чжиюя превратились в лучистые полумесяцы, и, отвечая, он уже направлялся на кухню.

Шэнь Чжиюй выключил плиту и принялся наливать суп. Посуда мелодично позванивала, а в голосе его звучала чистая радость, выдавая приподнятое настроение.

— Господин, я разолью суп, и мы сразу сможем садиться за стол.

— Ешь сам, я уже поужинал.

Лу Цичуань снял пиджак, перекинул его через руку и наблюдал, как Шэнь Чжиюй выходит из кухни с тарелкой супа.

Шэнь Чжиюй замер, все еще держа в руках миску.

— По... поужинали? — растерянно переспросил он.

Лу Цичуань чуть кивнул ему и уже собирался шагнуть к лестнице.

Шэнь Чжиюй слегка приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать. Его пальцы побелели оттого, как крепко он вцепился в края миски, и он застыл на месте, совершенно не понимая, как поступить.

— Малыш Лу вернулся? — Спальня матушки Ван располагалась на первом этаже, ближе к кухне, чтобы ей было удобнее, так что весь недавний разговор она слышала отчетливо.

Она приоткрыла дверь своей комнаты и вышла вперед Лу Цичуаня.

Матушка Ван была коренной жительницей этого города, говорила мягким, певучим диалектом, но сейчас в ее голосе проскальзывали нотки упрека.

— Малыш Лу, уже десять часов вечера. Чжиюй вернулся в шесть и сразу принялся за готовку. Тебя не было дома целых три дня, а он только и ждал твоего возвращения, чтобы поесть вместе.

Матушка Ван была в семье Лу еще со времен, когда Мать Лу только вышла замуж за господина Лу, можно сказать, она нянчилась с Лу Цичуанем с пеленок.

Когда Лу Цичуань основал собственную компанию, он съехал из родового поместья в Байюань — ту самую виллу, где они жили сейчас. По просьбе Матери Лу матушка Ван переехала с ними, чтобы приглядывать за бытом и питанием Лу Цичуаня.

— Чжиюй, посмотри на себя, вся одежда насквозь промокла, ступай наверх переоденься, — повернувшись к Шэнь Чжиюю, мягко сказала матушка Ван, заметив его слегка покрасневшие глаза.

— Матушка Ван, не беспокойтесь обо мне, идите отдыхать, — Шэнь Чжиюй подошел к Лу Цичуаню, забрал у него с руки пальто и изо всех сил постарался подавить подступающие слезы.

— Вы, наверное, устали, господин, я пойду наберу вам ванную, — не дожидаясь ответа, Шэнь Чжиюй выпалил это на одном дыхании и бросился наверх, перескакивая через ступеньку.

— Малыш Лу, ну что мне тебе сказать? Чжиюй ведь за весь вечер крошки в рот не взял, все ждал тебя, чтобы поесть вместе. Раз уж ты вернулся, неужели нельзя было хотя бы сделать вид, что составляешь ему компанию?

В глазах Лу Цичуаня промелькнуло какое-то трудночитаемое чувство:

— Между нами изначально лишь договорные отношения, это не входит в круг моих обязанностей.

Матушка Ван знала об их соглашении, но за четыре года совместной жизни успела рассмотреть истинную натуру человека.

Она знала, что Шэнь Чжиюй — хороший мальчик, и искренне надеялась, что рядом с Лу Цичуанем появится кто-то способный согреть его душу, и тогда они действительно станут настоящей парой.

Выслушав ответ Лу Цичуаня, матушка Ван покачала головой и ушла к себе в комнату, мысленно радуясь лишь тому, что Шэнь Чжиюй не услышал этих слов — иначе бедный мальчишка наверняка бы расстроился.

Когда матушка Ван скрылась в спальне, Лу Цичуань постоял еще немного в прихожей, собираясь подняться наверх, но вдруг словно что-то вспомнил.

Он обернулся, бросил взгляд на уже остывшие блюда на столе и нахмурился.

В спальне Шэнь Чжиюй уже переоделся в пижаму и наполнил ванну для Лу Цичуаня.

Он замер перед зеркалом, погрузившись в задумчивость. Ему было уже далеко не двадцать, целых двадцать семь лет — неловкий, промежуточный возраст.

С момента подписания договора с господином Лу и до этой зимы прошло ровно четыре года. Все это время Лу Цичуань говорил с ним о сексе, говорил о деньгах, но никогда — о чувствах.

В точности как гласил изначальный договор: Лу Цичуаню требовался Шэнь Чжиюй, чтобы сопровождать его на всевозможных банкетах и деловых обедах, играть роль улыбающейся марионетки и отваживать назойливых поклонников.

В обмен на это тот обещал завязать нужные знакомства и помочь развитию его карьеры.

Посторонние ничего не знали об их соглашении, а потому за прошедшие годы все уже привычно считали Шэнь Чжиюя человеком, занимающим самое сокровенное место в сердце Лу Цичуаня.

http://bllate.org/book/40459/5136158

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь