Готовый перевод The Green Tea Scholar Fell for Me / Отличница-интриганка влюбилась в меня: Глава 16

Ши Вангуй: «…»

Принес еду — 96 баллов.

Насмехался надо мной — 100 баллов.

Хорошо еще, что у Ши Вангуй не было привычки вести дневник, иначе в нем на один процент добрых слов о Вэнь Юйжэне приходилось бы девяносто девять процентов ругани в его адрес.

Ши Вангуй замолчала. У нее болело горло, и разговаривать было неприятно, так что оставалось лишь молча пить кашу.

В этот момент вернулись Ван Юйюань и Лян Цзе. У живущих в общеконнате учеников восьмой школы днем было полтора часа отдыха: это время можно было потратить на еду, душ или просто на то, чтобы насладиться минутой радости.

Едва открыв дверь комнаты, Ван Юйюань увидела двоих внутри. Ничего не сказав, она машинально открыла сумку и принялась в ней что-то шарить.

Убедившись, что ничего не пропало, она бросила: Ши Вангуй, ты…

Хлоп! Не успела она договорить, как Ши Вангуй с размаху опустила палочки для еды на стол. Она и так болела, чувствовала себя скверно, а тут еще кто-то над ухом трещит — просто до ужаса раздражает.

Ван Юйюань испугалась и тут же замолчала. Лян Цзе поспешила утащить ее в коридор: оставаться в комнате было нельзя, не хватало еще из-за какой-нибудь драки испортить себе репутацию при распределении наград и похвал.

Убедившись, что все ушли, Ши Вангуй снова взяла палочки и продолжила пить кашу. Вскоре миска опустела.

Она собралась было лечь на кровать и еще немного отдохнуть, но, заметив, что Вэнь Юйжэнь все еще делает уроки, спросила: А ты чего до сих пор не в классе?

Вэнь Юйжэнь невозмутимо ответил: Отпросился.

Да ты просто хочешь прогулять, — Ши Вангуй перевернулась на другой бок, плотно укуталась в одеяло и пробормотала себе под нос: — Наверняка еще и моим предлогом воспользовался.

На следующий день симптомы Ши Вангуй стали еще сильнее, хотя сильного жар, судя по всему, уже не было. Зато горло саднило так, будто его резали лезвием, глотать слюну стало настоящей мукой, а нос совсем перестал дышать, из-за чего ей приходилось то и дело приоткрывать рот, чтобы глотнуть свежего воздуха. Впрочем, оставаться в общежитии ей больше не хотелось: пролежав весь день в постели, она чувствовала, что тело уже почти онемело.

Надев защитную маску, Ши Вангуй отправилась на уроки. Не успела она дойти до дверей, как классный руководитель заметила ее и окликнула:

Ши Вангуй, постой.

Услышав зов классного руководителя, Ши Вангуй остановилась и замерла на месте, ожидая, что той от нее нужно.

Учительница подбежала к Ши Вангуй, цокая по асфальту каблучками. Увидев ученицу, она тут же приложила руку к ее лбу: слава богу, кажется, больше не горит.

Как ты себя чувствуешь, тебе все еще нужно в медпункт? — с заботой спросила классный руководитель. — Может, позвонить твоему папе, чтобы он забрал тебя домой?

Не надо, — хрипло выдавила Ши Вангуй.

Услышав хриплый голос Ши Вангуй, напоминающий Дональда Дака, классный руководитель ни капли не поверила ее заверениям, что ей лучше: Да как же ты не идешь ставить капельницу в таком состоянии! Сегодня на последних двух уроках пойдешь в медпункт.

Ши Вангуй покачала головой: не настолько же она развалина, подумаешь, небольшая температура. Все в порядке.

Классный руководитель вздохнула: Последние два урока — внеплановая проверка по математике, ты все равно не сможешь писать, так что иди и поправляйся.

Ши Вангуй нахмурилась: Контрольная? Ну тогда пойду лягу под капельницу. По крайней мере, спать на кровати в медпункте куда приятнее, чем на ледяной парте в классе.

Классный руководитель: «…»

Иди быстрее внутрь, на улице ветер, как бы еще больше не простудилась.

Вернувшись за свою парту, Ши Вангуй обнаружила, что Сунь И уже поджидает ее. Едва завидев подругу, Сунь И сунула ей в руки стеклянный стакан со словами заботы: Я только что налила тебе горячей воды. Как остынет, обязательно выпей — воды надо пить больше, так быстрее поправишься.

Ван Ху тоже проявил участие: Закончится вода — сразу говори, сегодня я твой принц-водонос, обеспечение кипятком полностью беру на себя.

Ши Вангуй закатила глаза и съязвила: Какой из тебя принц-водонос, скорее уж водовозный демон.

Ван Ху, Сунь И: «…»

Пфф, — не удержался от смеха Вэнь Юйжэнь.

Ши Вангуй почувствовала себя неуютно, но тут Сунь И переключилась на нее: Вань-Вань, говори поменьше, побереги горло.

Ши Вангуй: «…»

Ишь ты, ее голос, видите ли, показался им похожим на утиный… Впрочем, возразить она не могла, ведь собеседница была права.

Тут Сунь И снова заговорила: Вань-Вань, скажи, тебя вчера случайно не довели до белого каления, из-за чего ты и разболелась? С чего бы тебе вдруг подниматься температуре?

Когда я была маленькая и у меня поднимался жар, бабушка лечила меня с помощью палочек и пшена. Хочешь, вечером пойдем со мной, я попрошу бабушку помочь тебе?

То, что Ши Вангуй вчера разозлили, определенно сыграло свою роль, но главной причиной все же было то, что она простудилась в душе. Вэнь Юйжэнь-то тогда быстренько помылся и выскочил, а она просидела там целую вечность.

Ши Вангуй помахала рукой в знак отказа: не стоит беспокоить пожилого человека.

Заметив, что Ши Вангуй отказывается, Сунь И предложила другое: Хочешь, я позову своего парня, чтобы он проучил тех двоих? Совсем совесть потеряли, сироты безродные, а туда же — кусаются направо и налево.

Тут Ши Вангуй вспомнила вчерашний скандал, наделавший столько шума, и поинтересовалась: Что вообще об этом говорят?

Ван Ху был в курсе всех подробностей и тут же зашептал: Ты даже не представляешь, наш классный руководитель разругался с классной четвертого класса! Те две девицы заявили, что у них пропали деньги, причем даже не смогли толком сказать, когда именно. Сумма мелкая, так что в полицию заявлять не стали, разбираются сами учителя.

Ши Вангуй закатила глаза. Хоть она и не понимала, почему Лян Цзе и Ван Юйюань взъелись именно на нее, она точно знала, что чужих денег не брала. Даже если бы ей довелось умереть с голоду по дороге на тот свет к маме, она бы не опустилась до воровства.

Да они просто специально наговаривают, к гадалке не ходи! — возмущенно выпалила Сунь И. — Спорим, они просто завидуют моей Вань-Вань!

Вэнь Юйжэнь слегка постучал пальцами по столу: Скоро урок, тебе пора возвращаться.

Это было сказано прямо Сунь И. У этой девчонки чуть что — сразу в драку полезть норовит, дурная привычка.

Сунь И от природы обладала взрывным характером, и от такого замечания Вэнь Юйжэня ее лицо тут же перекосилось. К счастью, Ши Вангуй вовремя схватила ее за руку, призывая вернуться на свое место, так что до взрыва не дошло.

Ши Вангуй снова уткнулась лицом в парту. Чашку с горячей водой она пристроила прямо на животе. Что тут скажешь — беда не приходит одна: мало того что поднялась температура, так еще и месячные некстати начались. Теперь от нее буквально за версту разило хворью.

http://bllate.org/book/40456/5136083

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Green Tea Scholar Fell for Me / Отличница-интриганка влюбилась в меня / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.