Готовый перевод My Boss is an Embarrassing Profession / Начальница — причина моего социального фиаско: Глава 1

Ярко сияла хрустальная люстра, мягко проливая серебристый свет. В гармоничном сплетении с искусно расставленными венками и зажженными свечами она создавала поистине сказочную и романтическую атмосферу. Ряды элегантных белых столов утопали в убранстве зала, а в воздухе звучала свадебная рапсодия.

— А теперь жених и невеста, обменяйтесь кольцами!

В тот самый момент, когда Сы Ци добралась до места, ее взору предстала эта режущая глаза картина. Застыв на пороге, она так и не переступила порог этого храма бракосочетания.

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Аплодисменты не утихали ни на секунду, и наконец церемония завершилась финальным поцелуем новобрачных.

Сы Ци уже собиралась развернуться и уйти, как вдруг новоиспеченная невеста Си Линьнань окликнула ее:

— А-Ци, подожди.

Услышав это обращение, Сы Ци слегка поморщилась от внутреннего отвращения, но все же остановилась. Обернувшись, она посмотрела на Си Линьнань, чуть приоткрыла алые губы и холодно произнесла:

— Думаю, между нами больше не осталось ничего, что стоило бы обсуждать, мисс Си.

На последних трех словах Сы Ци намеренно сделала тяжелый акцент, незримо проводя между ними глубокую черту.

Си Линьнань, облаченная в ослепительно-белый свадебный наряд, быстрыми шагами подбежала к Сы Ци. Схватив ее за руку, она заговорила с выражением глубокого раскаяния и небывалой нежности на лице:

— Прости, я действительно любила тебя. Просто... думаю, мужчин я, пожалуй, люблю сильнее.

Сы Ци мгновенно почувствовала, что эти слова Си Линьнань способны испортить настроение сильнее, чем десяток с лишним часов утомительного перелета. Подавив подступивший к горлу тошнотворный ком, она поспешно выдернула свою руку, с брезгливым выражением лица вытащила салфетку, тщательно вытерла пальцы и тут же швырнула ее в сторону. Тем временем распорядитель уже громко звал Си Линьнань поскорее присоединиться к остальным для общей семейной фотографии.

Си Линьнань виновато бросила:

— А-Ци, я сейчас же вернусь.

Сы Ци посмотрела в центр сцены: помимо родителей с обеих сторон, там вовсю улыбалась парочка детей-двойняшек. От одного этого зрелища ее едва не стошнило. Ждать тут еще хоть секунду? Да пропади оно все пропадом!

Не оглядываясь, Сы Ци решительно покинула церемонию.

Войдя в номер отеля, она почувствовала, что аппетит пропал окончательно. И как назло, в этот самый момент проклятый телефон начал беспрерывно вибрировать от входящих сообщений.

Тяжело вздохнув, Сы Ци разблокировала экран. Первым делом в глаза бросилось сообщение от близкой подруги Сун Цзыи с выражением сочувствия.

Сун Цзыи: [Ты что, реально поперлась на свадьбу этой стервы?]

Сы Ци с мрачным видом уткнулась лицом в подушку и быстро напечатала ответ: [Угу.]

Сун Цзыи: [Ты мазохистка, что ли? Вы же давно расстались, какого черта тебе понадобилось на ее свадьбу? Меня вот она тоже звала, но я послала ее лесом и осталась дома.]

Сы Ци: [Наверное, во мне и правда есть что-то от мазохистки.]

Сун Цзыи: [Клянусь, впервые в жизни вижу такую конченую дуру. Сначала охмурила тебя, сделала лесбиянкой, а потом в один прекрасный день сорвалась зажиматься с мужиками. Меня от нее выворачивает.]

Сы Ци: [Да ладно, фиг с ней, я хоть чести не лишилась.]

Сун Цзыи: [Еще бы! Хорошо еще, что ты улетела за границу, едва закончив учебу, а то бы и себя потеряла, и последнее уступила.]

Сы Ци: [М-м, да я и не злюсь особо.]

Сун Цзыи: [Ты еще меня утешаешь? Сама-то как, в порядке?]

Сы Ци: [А что со мной может быть не так? Всё норм, я даже близко к сердцу не приняла.]

Сун Цзыи: [Правда что ли?]

Сы Ци: [Успокойся ты~ Моя ж ты Сяо Сун, неужели наша барышня такая хрупкая?]

Сун Цзыи: [Ну и славно. Кстати, кину тебе одну ссылочку на классное приложение — там полно длинноногих красавчиков на любой вкус. Если на душе совсем погано, найди себе кого-нибудь на вечер, только по барам не шляйся, там сейчас грязно.]

Сы Ци: [Ага, поняла, поняла.]

Сун Цзыи: [В наших отечественных клубах публика совсем не такая, как у вас за бугром, вечно у входа всяких пьяненьких подбирают. Будь осторожнее.]

Сы Ци: [Спасибо, родная. Ой, подожди, мне мама звонит, давай позже спишемся.]

Сун Цзыи: [Ладно. Не держи зло в себе, в конце концов, секс на одну ночь — дело житейское, все мы взрослые люди.]

Сун Цзыи: [Я в оффлайн.]

Сы Ци приняла вызов и устало произнесла:

— Мам, что такое?

Вэй Юй: [Ты где ходишь? Разве не домой поехала?]

Сы Ци: [Я в гостинице. Только из аэропорта, так что сегодня, скорее всего, останусь здесь.]

Вэй Юй с легкой усмешкой в голосе поддразнила дочку: [Ишь ты, поздно уже, а домой не спешишь. Небось завела себе любовника на стороне?]

http://bllate.org/book/40453/5135651

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь