Готовый перевод The Evil Spirit Takes Any Job / Злой дух на все руки мастер: Глава 7

Все это не было для Линь Сяня неожиданностью — он прекрасно знал, какой эффект производят вещи, сотворенные его собственными руками. Просто та вещица из нефрита была изготовлена из материала невысокого качества, и её действие оказалось ограничено, но вот залечить душевную рану её вполне хватало.

— Вот и хорошо. На самом деле, рано или поздно ваша дочь все равно бы справилась, а эта вещица помогла ей лишь быстрее успокоиться.

Хотя в горах и лесах Линь Сянь вел себя довольно нагло и не соблюдал никаких боевых правил, он никогда не относился к числу тех, кто любит приписывать себе чужие заслуги.

— Ой, матушка, да вы скромничаете, Линь. Если бы не ваша вещица, даже отойди моя дочь от потрясений, она, возможно, лишилась бы работы.

Какая компания станет терпеть человека, который несколько дней не появляется на службе?

Она постеснялась сказать Линь Сяню, что, когда забирала ту вещицу, все еще сомневалась — в конце концов, трудно было поверить, что вещица за тридцать юаней принесет хоть какую-то пользу. Но кто бы мог подумать, что тридцать юаней окажутся полезнее трехсот тысяч! Сегодня, стоило дочери выйти из дома, её муж тут же принялся подгонять её, велев еще раз как следует отблагодарить Линь Сяня. Это же спасло их дочь из самого настоящего огня и воды!

И вот она поспешила сюда.

Тетя Кан достала из сумочки красный конверт и сунула его Линь Сяню:

— Держи, Линь. Только не отказывайся, здесь немного, это от меня и её отца, в знак нашей искренней благодарности, иначе нам самим совестно будет.

Линь Сянь слегка замялся, но отказываться не стал и лишь произнес:

— Тогда выберите у меня в лавке еще две любые вещицы, тетя Кан, я вам их подарю. Так будет честно, и на душе у нас обоих станет спокойно.

— Идет!

Тетя Кан тоже проявила решительность — в конце концов, товары в лавке Линь Сяня действительно работали, она бы и за деньги их купила.

Тогда по совету Линь Сяня тетя Кан выбрала два маленьких кулона для укрепления здоровья — один себе, другой мужу. Линь Сянь лично прикрепил к кулонам цепочки. Сами подвески и цепочки были легкими, так что даже пожилым людям или тем, у кого болела шейный отдел позвоночника, носить их было совсем не в тягость.

— Ну всё, Линь, не провожай.

С надетой на шею цепочкой тетя Кан чувствовала себя необыкновенно спокойно.

— Хорошо, если что-то понадобится — заходите еще, — стоя у входа, произнес Линь Сянь.

— Обязательно, обязательно! — тетя Кан помахала ему рукой. — Возвращайся внутрь. Как-нибудь в следующий раз приду вместе с дочерью.

Линь Сянь с улыбкой кивнул.

Мимо лавки проходила пара, держась за руки. Девочка небрежно бросила взгляд по сторонам, увидела Линь Сяня — и ее глаза мгновенно округлились. Кого это она тут обнаружила — какого-то юного небожителя?! Он словно воплощал собой все ее идеалы красоты!

Она тут же потянула за собой парня и свернула в Лавку Сяньи.

— Здесь же не продают замочки, зачем мы заходим? — с явным недовольством в голосе произнес мужчина.

— Раз уж все равно проходим мимо, давай просто заглянем. Вдруг тут есть что-то стоящее? — хихикнув, ответила девушка, похоже, ничуть не задетая его пренебрежительным тоном.

Линь Сянь посмотрел на обоих. Подобные парочки, заходившие просто поглазеть и ничего не покупающие, появлялись у него каждый день, и Линь Сянь не придавал этому особого значения. Однако эта парочка показалась ему весьма странной.

Девушка была очень красивой, на вид едва за двадцать, от ее одежды до макияжа веяло изысканностью — пусть вещи и не казались баснословно дорогими, но подобраны были так непринужденно и со вкусом, что Линь Сяню на это было приятно смотреть. А вот парень выглядел серерее некуда. Возрастом он был постарше девушки, ростом примерно с нее, плечи ссутулены, взгляд блуждающий. Даже не беря в расчет внешность, по тому, как он разговаривал с девушкой, в нем не чувствовалось ни капли нежности.

Разумеется, дело было не в этом. Главное заключалось в том, что между этими двумя совершенно не было энергетики гармоничной пары. Говоря проще, у этих двоих вообще не могло быть точек пересечения на любовном фронте, с чего же они сошлись?

Хотя в сердце его и закралось сомнение, раз люди не спрашивают — лезть не следует, таково было негласное правило всех предсказателей. Что же до того раза с толстяком Ли, когда он сам завел разговор, так ведь семейство Ли вечно таскало ему угощения; раз уж он принял чужие дары, между ними возникла кармическая связь, и брошенная вскользь фраза насчет их сына ни на что бы не повлияла.

— Братец, у вас в лавке только эти поделки продаются? — спросила девушка.

Задав подобный вопрос, она дала понять, что прекрасно видит: по большей части перед ней вовсе не настоящий нефрит. А если и нефрит, то низкого сорта и ничего не стоящий, вот она из вежливости и назвала изделия поделками.

Линь Сянь кивнул.

Мужчина же тем временем окинул Линь Сяня косым взглядом, хотя никакой явной враждебности в нем не читалось.

— Если хотите купить нефрит, можете заглянуть по соседству, в Павильон Юйчжуань, — порекомендовал Линь Сянь лавку Фу Бэйсяо.

У Фу Бэйсяо водился нефрит самого разного качества, и его искусство резьбы по камню вполне соответствовало этому нефриту. Если кто-то разжился хорошим куском и хотел вырезать печать или подвеску, то тоже обращался к нему — все это входило в сферу деятельности Фу Бэйсяо.

Не успела девушка раскрыть рту, как мужчина перебил ее:

— А где здесь продаются замочки? Ну, те самые, которые для Храма Старца в Луне нужны?

Если пройти по Улице Антиквариата до самого конца, можно было увидеть Храм Старца в Луне на горе, который являлся одной из главных здешних туристических достопримечательностей. Говорили, что он обладал огромной духовной силой, и многие приходили туда просить о брачных узах. Те же, кто не искал любовных дел, просто прогуливались по горной тропе, любуясь пейзажами — тоже немалое удовольствие.

Возле Храма Старца в Луне имелась стена любовных замков: многие парочки покупали замок, выбивали на нем имена обоих и запирали его там, моля о том, чтобы их любовь длилась вечно.

В самом Храме Старца в Луне тоже продавались замочки, но выбор там был крайне скудный, и современной молодежи они казались недостаточно красивыми и оригинальными. Это подтолкнуло других людей к мысли о коммерческой выгоде, и на Улице Антиквариата открылось две-три лавки, специализирующиеся именно на таких замках, и дела у них шли неплохо.

Девушка беззлобно зыркнула на спутника и тихонько проговорила:

— Куда ты спешишь? Если будем прогуливаться не спеша, обязательно дойдем.

С этими словами она снова дружелюбно улыбнулась Линь Сяню.

Мужчина натянуто бросил:

— Разве не говорили, что чем раньше поднимешься на гору, тем сильнее подействует? Лучше бы нам поторопиться.

Девушка по-прежнему не выказывала недовольства его тоном:

— Я знаю, я ведь тоже хочу подняться пораньше. Просто мне кажется, что в тех лавках с замками у всех наверняка одинаковые модели, а мне хочется посмотреть, нет ли замков в таких небольших магазинчиках. Вдруг попадется что-то уникальное — разве это не подойдет нам куда больше?

На лице мужчины читалось явное нетерпение, однако торопить он больше не стал, а лишь обронил:

— Тогда смотри быстрее, а то позже на горе народу прибавится.

— Поняла, — с улыбкой отозвалась девушка.

Линь Сянь по-прежнему хранил молчание. Он по-прежнему считал, что эти двое не подходят друг другу ни лицами, ни любовной судьбой — так неужели отправляться в Храм Старца в Луне запирать замки на верность было хорошей идеей?

http://bllate.org/book/40452/5135463