Готовый перевод His Crazy Goddess / Его безумная богиня: Глава 11

— Юй Ся замерла. Её лицо окаменело, и она уставилась на этого пьяного до беспамятства человека. Кто он такой, что называет её «своей малышкой»?

Из последних сил ей удалось сбросить его руку со своего плеча. Юй Ся встала перед ним и некоторое время сердито смотрела ему в глаза.

Её взгляд метнулся по комнате в поисках чего-нибудь полезного — и вдруг глаза вспыхнули. Она быстро просеменила вглубь комнаты и вышла оттуда с одеялом в руках.

Расстелив одеяло на полу, она встала на колени на диване и изо всех сил толкнула его вниз.

— Бах! — раздался чёткий, глухой звук падающего тела.

Юй Ся вздрогнула. По коже головы пробежало неприятное покалывание, когда она увидела, как он нахмурил брови от боли. На лице девушки мелькнуло чувство вины: наверное, удар получился очень болезненным? Сама от одного звука падения почувствовала боль.

Смущённо присев рядом, она осторожно потрогала его голову — и действительно, там уже наливалась шишка. Надавив на неё, она услышала лёгкое шипение.

Рука Юй Ся мгновенно отдернулась, будто обожжённая. Она встала, чувствуя себя виноватой, и, не смея встретиться взглядом с полуприкрытыми глазами спящего, потянула одеяло, чтобы укрыть его.

Если завтра он вспомнит про эту шишку, она будет отрицать всё до последнего. Просто скажет, что он сам упал, когда был пьян.

Наконец-то уложив его на кровать, она укрыла его одеялом. Потянувшись, она потёрла уставшую поясницу и уже собиралась выйти из комнаты, как вдруг взгляд зацепился за семейную фотографию на стене.

Это была семейная фотография… точнее, неполная семейная фотография. На ней должны были быть отец, мать, дедушка и маленький мальчик — все вместе, счастливые и улыбающиеся. Но место отца было вырезано ножницами; осталась только остальная часть.

Мальчик на фото — это точно Хэ Цзинь. Юй Ся была уверена в этом: черты лица мальчика очень напоминали Хэ Цзиня в средней школе.

Долго глядя на фотографию, Юй Ся тихонько позвала Ваньцая, который уже устроился спать у кровати Хэ Цзиня:

— Ваньцай, иди отсюда. Здесь тебе не спать.

Ваньцай вильнул хвостом, бросил последний взгляд на спящего Хэ Цзиня и послушно последовал за Юй Ся из комнаты, оставив за собой тишину.

Вскоре после ухода Юй Ся мужчина проснулся от нестерпимой головной боли.

Стонув, он дотронулся до самого болезненного места на голове, и в глазах мелькнуло недоумение. Медленно сел и уставился в пространство, не видя ничего перед собой.

Через некоторое время уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке. Тьма в глазах рассеялась, сменившись лёгкой радостью.

Но тут же на губах появилась горькая усмешка. Он всё чаще замечал, что Юй Ся умеет управлять его настроением. Ранее раздражённый, он теперь чувствовал удовольствие, вспоминая, как она, уронив его, выглядела такой растерянной и виноватой… Ему даже показалось, что она милая. И настроение невольно поднялось…

На следующий день Хэ Цзинь не спросил, почему напился, и не стал выяснять, откуда у него шишка. Он лишь утром потер её, хмуро глядя на Юй Ся.

Кроме этого, всё вернулось в обычное русло.

Дни текли спокойно, как вода. Юй Ся всё лучше ладила с коллегами.

Люди из технического отдела, кроме того что почти все были без девушек, особых недостатков не имели.

Но в один прекрасный день Юй Ся вдруг поняла, что ошибалась. Технари — не просто холостяки, они настоящие демоны!

Она не моргая смотрела на пушистое существо, уютно устроившееся у неё на коленях.

Маленький белый комочек лениво облизывал лапку, а его длинный хвост мягко покачивался, время от времени касаясь брюк Юй Ся.

Лицо девушки побледнело, пальцы задрожали — она хотела ткнуть пальцем в комочек, чтобы прогнать его.

Но тот лишь лениво взглянул на неё и продолжил покачивать хвостом, вытягиваясь в длинную зевоту, после чего уткнул мордочку прямо в живот Юй Ся. Сквозь тонкую летнюю ткань она ясно ощущала, как острые волоски щекочут кожу.

Зрачки её расширились, по всему телу разлился зуд. Пушистый комочек всё ближе прижимался к ней.

Голова закружилась, и в полубессознательном состоянии она услышала испуганный возглас Тан Го.

Когда Юй Ся снова открыла глаза, перед ней был белый потолок, а у кровати сидела Тан Го.

Увидев, что подруга очнулась, Тан Го обрадованно вскочила, поддержала её, помогла сесть, подложила под спину подушку и осторожно усадила.

— Ну и ну, — с улыбкой сказала она, глядя на всё ещё бледное лицо Юй Ся. — Кто бы мог подумать, что бывает аллергия на кошачью шерсть! Я слышала про аллергию на пыльцу, но на кошек? Впервые!

Юй Ся с невинным видом смотрела на неё большими глазами, будто спрашивая: «Разве это ненормально?»

— Доктор сказал, что тебе просто нужно немного отдохнуть, и всё пройдёт. Этот котик принадлежит Сяо Баю. Его сосед уехал домой и попросил присмотреть за котом. Кот оказался привязчивым, вот Сяо Бай и привёл его сюда. А ты в обморок упала! Он теперь в ужасной вине…

Она не успела договорить, как в палату ворвался сам Сяо Бай, сокрушённо причитая. В руках он держал кота, который выглядел воплощением невинности. Сяо Бай шаг за шагом приближался к Юй Ся:

— Юй Ся, прости! Я не знал, что у тебя аллергия на кошек!

Глаза Юй Ся распахнулись от ужаса, и она инстинктивно отпрянула к стене. Её взгляд встретился с безмятежными глазами кота. «Боже, только не приближайся! — молила она про себя. — Если подойдёшь ещё чуть-чуть, я снова упаду в обморок!»

Её зрачки расширились, тело откинулось назад.

«О нет, мне снова дурно…»

В этот момент между ней и Сяо Баем вклинилась большая рука, решительно преградив путь.

Хэ Цзинь холодно посмотрел на Сяо Бая и его кота и произнёс ледяным тоном:

— Унеси своего кота подальше от неё, иначе она снова потеряет сознание.

Сяо Бай растерянно посмотрел то на Юй Ся, то на своего кота и мгновенно всё понял.

Он быстро отступил назад, желая убраться подальше отсюда как можно скорее. Его чувство вины мгновенно сменилось инстинктом самосохранения.

— Юй Ся, я пойду на работу! Отдыхай хорошо! — выпалил он и, не дожидаясь ответа, стремглав выскочил из палаты.

Хэ Цзинь с лёгкой насмешкой смотрел на бледноватое лицо Юй Ся.

Подойдя ближе, он лёгонько стукнул её по лбу:

— Юй Ся, ты просто молодец! Кто бы подумал, что ты боишься кошек.

Он впервые узнал об этом. Раньше он лично видел, как Юй Ся носила в школу белых лабораторных мышей, из-за чего в классе устраивались настоящие «мышиные войны». Девушка, которая не боится мышей, боится кошек? Видимо, мир действительно справедлив.

Юй Ся смутилась, на щеках заиграл румянец, и она тихо ответила:

— Если у меня аллергия на кошек, естественно, я их боюсь.

Хэ Цзинь усмехнулся, больше не поддразнивая её. Он взял у Тан Го поднос с едой, поставил его на столик и без церемоний сел на край кровати. Его тёмные глаза с теплотой смотрели на неё:

— Ешь, наверное, проголодалась.

Тан Го ошеломлённо смотрела на свои пустые руки, потом перевела взгляд на лицо начальника, на котором играла нежная улыбка.

Юй Ся смущённо кивнула — она действительно проголодалась, живот уже урчал.

Хэ Цзинь уселся на стул у кровати и с улыбкой наблюдал, как она аккуратно ест.

Тан Го с изумлением смотрела на эту трогательную сцену, в голове крутился один-единственный вопрос:

«С каких это пор Юй Ся и босс стали такими близкими?!»

Она медленно двинулась к дивану, собираясь устроиться поудобнее и насладиться зрелищем этой прекрасной пары. Но тут её взгляд случайно скользнул в сторону Хэ Цзиня — тот слегка повернулся и с лёгкой усмешкой посмотрел прямо на неё.

Его улыбка, казалось, спрашивала: «А ты здесь зачем?»

Улыбка Тан Го застыла. Она неловко потёрла нос и, не досев до дивана, быстро встала, кивнула Хэ Цзиню и стремительно выскочила из палаты, даже не попрощавшись с Юй Ся.

Пробежав несколько метров по коридору, она глубоко вздохнула с облегчением.

«Фух… Похоже, слухи в компании правдивы. Наш босс… действительно неравнодушен к Юй Ся!»

Её глаза округлились от восторга, в них загорелся азарт.

«О, будет что обсудить!»

После инцидента с кошачьей аллергией технари изменили своё мнение о Юй Ся.

Оказывается, эта девушка не только красива и профессиональна, но и имеет слабость — боится кошек!

Узнав об этом, многие в отделе, ранее потерявшие надежду из-за Хэ Цзиня, вновь обрели уверенность.

На следующий день, придя на работу, Юй Ся обнаружила на столе букет роз. Она подумала, что это Сяо Бай принёс в качестве извинения, и решила вернуть цветы ему.

Но Сяо Бай лишь растерянно уставился на букет:

— Это не я! Я бы и не подумал дарить розы. Если бы извинялся, пригласил бы тебя на шашлык. Цветы — это не про нас, программистов.

Юй Ся была ещё более озадачена. Если не он, то кто?

Она спросила у всех в отделе, но все сказали, что утром цветы уже стояли на её столе. Так букет роз стал неразгаданной загадкой.

В обеденный перерыв, в тесном лифте, люди оживлённо обсуждали, куда пойти поесть, и кто-то вспомнил про цветы для Юй Ся, но никто не видел, кто их принёс.

Две девушки особенно горячо спорили, будто Шерлок Холмс, называя одного подозреваемого за другим.

Они так увлеклись, что даже не заметили мужчину, стоявшего позади. Его рука слегка сжалась, тонкие губы сжались в ниточку. Он наклонился к своему ассистенту и тихо произнёс:

— Узнай, кто прислал цветы.

Как смел кто-то ухаживать за Юй Ся на его территории? Наглец! Взгляд его потемнел, и в голове уже зрели планы, как усилить нагрузку на сотрудников.

Ассистент Сяо Фань серьёзно кивнул, но, выпрямившись, не смог скрыть лёгкой усмешки.

Кто же осмелился ухаживать за будущей хозяйкой компании?

В прошлый раз, когда он случайно пригласил Юй Ся на кофе, этот «серый волк» мучил его неделями. А теперь… тому, кто прислал цветы, точно не поздоровится.

На лице обычно серьёзного мужчины явно читалось злорадство.

Тем временем Юй Ся, ничего не подозревая о грядущей «кровавой расправе», спокойно ходила на работу и с работы. Анонимный букет она просто поставила украшать офис технического отдела.

Медленно идя домой, она размышляла о том, что услышала в метро.

Две девушки, стоявшие рядом с ней, работали в компании «Сяцзинь». Юй Ся узнала их — однажды они обсуждали её, и она их «поймала».

Они болтали без умолку, как сороки, и на этот раз горячо обсуждали, как одного из руководителей внешнего отдела отправили в командировку — вести переговоры с самым непримиримым концерном в отрасли. Босс приказал: «Если не заключишь контракт — не возвращайся».

«Хэ Цзинь ведь не такой жестокий», — подумала Юй Ся с улыбкой.

«Если проект действительно не удастся, бедняга так и останется в командировке?»

Доставая ключи, она уже собиралась открыть дверь, как вдруг заметила рядом женщину в чёрной одежде. Та стояла с холодным и надменным видом и не отводила от Юй Ся пристального взгляда.

Юй Ся машинально подняла глаза на номер квартиры — 601. Всё верно. Неужели она ошиблась подъездом?

Смущённо поклонившись женщине, она искренне сказала:

— Извините, я, наверное, ошиблась.

И медленно направилась к лифту.

Женщина в чёрном скрестила руки на груди и, нахмурив брови, смотрела вслед уходящей Юй Ся.

«Ошиблась?» — с лёгкой издёвкой усмехнулась она про себя. — «Вот и встречаются разные люди».

Её взгляд снова вернулся к экрану телефона.

Юй Ся неторопливо вышла на первый этаж и взглянула на обозначение корпуса — «F». Всё верно. Это дом Хэ Цзиня.

Поколебавшись, она снова вошла в лифт. Двери открылись — у двери квартиры всё ещё стояла та же женщина, и в тот же миг, как только двери лифта распахнулись, её взгляд впился в Юй Ся.

Юй Ся не знала, стоит ли нажимать кнопку закрытия дверей или всё же выйти.

В конце концов, она вышла — сидеть в лифте туда-сюда без причины было бы глупо.

Медленно приближаясь к двери, она смотрела прямо перед собой, остро ощущая на себе враждебный взгляд женщины.

Рука, спрятанная в кармане, вышла наружу. Юй Ся развернулась и, остановившись перед женщиной, спокойно и уверенно спросила:

— Скажите, пожалуйста, это ваша квартира?

http://bllate.org/book/4045/423857