Готовый перевод Waking Up to Marriage Again / Проснулся — и снова под венец! [Быстрый прыжок по мирам]: Глава 5

Едва Чэнь Юань и Хэ Юань завершили разговор, как из банкетного зала вышел еще один человек.

Фан Лэшуй, стоявший лицом к боковой двери зала, с первого же взгляда разглядел вошедшего и поспешил предупредить Чэнь Юаня:

— Это господин Не.

Изначально у Чэнь Юаня было еще одно дело к Хэ Юаню, но он не хотел разбираться с семейной грязью на глазах у посторонних, поэтому умолк, решив заговорить позже, когда Не Янь уйдет.

Однако Не Янь уходить не собирался.

Он вышел из банкетного зала в одиночестве — помощники и подчиненные, сопровождавшие его до этого, куда-то пропали. Заметив у выхода Чэнь Юаня и остальных, он не сбавил шага и направился прямо к ним.

Хэ Юань, едва увидев Не Яня, смертельно испугался. Он решил, что его удача сегодня опустилась на самое дно, раз на него одна за другой обрушились такие дурные новости!

Узнав в Не Яне того самого артиста, которого он некогда злонамеренно заставил замолчать, и обнаружив, что тот все же остался, Хэ Юань преследовал лишь одну цель — уговорить Чэнь Юаня продать Линьхай Эразмент и извлечь из этого выгоду, а перед уходом выжать из Чэнь Юаня хотя бы последнюю капли ценности. Как говорится, худая корова лучше быка: пусть Линьхай Эразмент и пришел в упадок, он все еще стоил каких-то денег. Получив эту сумму, он, глядишь, сумел бы подняться снова!

Но он никак не ожидал, что Чэнь Юань откажет так наотмашь и даже захочет уступить место генерального директора компании Фан Лэшую.

У Хэ Юаня были все основания полагать, что это Фан Лэшуй воспользовался моментом и наговорил чего-то, чтобы посеять раздор между ним и Чэнь Юанем. Иначе с чего бы человеку, который еще утром вел себя совершенно привычно, так разительно измениться всего за несколько часов.

Золотая жила в виде брачного союза внезапно превратилась в заклятого врага, и Хэ Юань уже не смел на нее рассчитывать. Однако, привыкнув столько лет жить в роскоши, он абсолютно не хотел возвращаться к прежним дням, когда приходилось скрываться от долгов. Теперь оставалось лишь возложить последние надежды на компанию.

Как бы то ни было, он, конечно же, не смирился бы с тем, чтобы так просто отдать Линьхай Эразмент другим!

Сейчас ему было жизненно необходимо заново сблизиться с Чэнь Юанем и заставить того снова ему поверить.

В этот момент Хэ Минцзе, проследивший за взглядом Фан Лэшуя, тоже разглядел невероятно красивое, безошибочно узнаваемое лицо Не Яня и мгновенно перепугался до полусмерти!

Хэ Минцзе был прекрасно осведомлен о том, что́ Хэ Юань творил в прошлом.

Поэтому, заметив Не Яня, он тут же перевел испуганный взгляд на Хэ Юаня и, заметив, что тот вжался в плечи, пытаясь спрятаться за спину Чэнь Юаня, быстро всё понял. В душе шевельнулся липкий страх, и он принялся отчаянно молить Хэ Юаня о помощи глазами.

Хэ Юань сначала свирепо зыркнул на него, а затем взял себя в руки и, изобразив внезапное озарение, обратился к Чэнь Юаню:

— Кстати, Сяо Юань, в компании кое-какие срочные дела, нам с Минцзе нужно срочно возвращаться. Как только здесь все закончится, я сразу приеду за тобой, тогда мы спокойно обо всем поговорим, ладно? Поедем ко мне, я сам приготовлю твое любимое блюдо!

Хотя ему вовсе не улыбалось оставлять Чэнь Юаня рядом с Фан Лэшуем, у него не было ни малейшего мужества встретиться с Не Янем лицом к лицу. Опасаясь выдать себя, он хотел унести ноги до того, как Не Янь подойдет ближе.

— Срочные дела? — Чэнь Юань легко раскусил жалкую маскировку Хэ Юаня и холодно бросил: — Какие еще срочные дела могут быть у компании.

Раньше в присутствии прежнего хозяина тела Хэ Юань всегда уходил когда вздумается, полагая, что и на этот раз будет так же. Услышав низкий голос Чэнь Юаня, он замер на полпути к развороту, а приближающийся Не Янь заставил его покрыться испариной.

— Д-да так, мелочи, тебе не о чем беспокоиться...

— Что, даже пустяки вдруг превратились в срочные дела компании?

Хэ Юань страшно паниковал, шаги Не Яня уже отчетливо звучали у него над ухом.

— Я... я...

Прошла лишь доля секунды, но Хэ Юаню показалось, что эта минута тянется бесконечно, словно изощренная пытка.

— Ладно. — Чэнь Юань не собирался загонять Хэ Юаня в угол и слегка повел пальцем: — Раз есть дела, иди.

Эти слова прозвучали как небесная музыка. Хэ Юань с облегчением шумно выдохнул; он даже не осознал, что слова Чэнь Юаня прозвучали для него как непреложный приказ. Получив разрешение, он поспешил удалиться, а Хэ Минцзе тут же последовал за ним.

Фан Лэшуй наблюдал за этим со стороны, не замечая ничего странного. Он лишь подумал, что сегодняшний Чэнь Юань стал намного жестче, чем раньше, и, немного подумав, все же предостерег:

— Сяо Юань, Хэ Юань приглашает тебя поужинать явно с дурными намерениями. Лучше не ходи, я просто отвезу тебя домой.

— Домой?

Ледяной голос прозвучал в тот самый момент, когда Фан Лэшуй закончил фразу.

Не Янь неспешным шагом подошел к Чэнь Юаню, и взгляд, которым он окинул Фан Лэшуя, таил в себе едва уловимую оценку.

Фан Лэшуй уже разменял пятый десяток, но отлично за собой следил: на его лице не было заметно морщин, а та мужественная красота, что в молодости сводила с ума фанаток, приобрела еще более зрелые нотки, наделяя его особой привлекательностью, свойственной мужчинам среднего возраста.

Их с Чэнь Юанем близость выглядела настолько естественной, что Не Янь едва заметно нахмурился.

— Чэнь Юань уже женат на мне, теперь он будет жить на Вилле Юаньшань.

Фан Лэшуй никак не ожидал от Не Яня таких слов и невольно перевел взгляд на Чэнь Юаня.

Реакция Чэнь Юаня была совершенно равнодушной.

По изначальному сюжету Вилла Юаньшань была лишь одним из частных особняков Не Яня, вот только с тех пор, как прежний хозяин тела туда переехал, Не Янь появлялся там крайне редко.

Просто место жительства, ничего особенного.

Подумав об этом, Чэнь Юань перевел взгляд и встретился с Не Янем глазами:

— Зачем искал?

Фан Лэшуй:

— ...

Он послушно развернулся и направился в другой конец коридора.

Проводив затихающие шаги взглядом, Не Янь произнес:

— Разве ты не знаешь? — он пристально вглядывался в темные, подобные холодному омуту зрачки Чэнь Юаня. — Я думал, ты должен был узнать меня, стоило тебе меня увидеть.

Его холодный, пронзительный взгляд словно веял зимней стужей, а давящая аура была такова, что в последние годы мало кто осмеливался выдерживать его взгляд больше трех секунд.

Чэнь Юань остался равнодушен, но в его голосе проскользнуло легкое раздражение:

— Ты подошел только для того, чтобы загадывать загадки?

Не Янь чуть сжал тонкие губы, уголки которых на мгновение дрогнули в бледной улыбке. Поняв, что Чэнь Юань не любит ходить вокруг да около, он прямо сказал:

— Ты наверняка узнал мою прежнюю личность. Я — Не Янь, артист, которого в прошлом заставили замолчать.

В груди Чэнь Юаня шевельнулось странное чувство.

По сценарию в этом месте — сразу после свадебной церемонии — личный помощник Не Яня должен был отправиться домой к Хэ Юаню, чтобы уведомить прежнего хозяина тела и потребовать подписания брачного контракта сроком всего на один год.

Хотя прежний хозяин тела отличался гордым и надменным нравом, он никому не стал бы втыкать нож в спину. Насмешки и издевки помощника привели его в ярость, едва не дошло до драки, и лишь с огромным трудом перепуганный до смерти Хэ Юань сумел их разнять. Когда помощник ушел, оставив контракт, Хэ Юань полуправдой-полуложью выложил прежнему владельцу всё о событиях прошлых лет, воспользовавшись его доверием и заставив ошибочно поверить, будто за всем этим и впрямь стоял Чэнь Лихай.

Выслушав эти объяснения, переполненный гневом и обидой прежний хозяин тела смирился с реальностью. Желая загладить вину перед Не Янем, он подписал контракт, признал вину вместо отца и, совершенно потеряв голову, незадолго до окончания годового срока и неизбежного банкротства Линьхай Эразмента, которое наконец устроил Хэ Юань, продал компанию.

Изначально молодой человек планировал отдать Не Яню все деньги от продажи компании до последней копейки в знак того, что они квиты. Однако после подсчета счетов отец и сын Хэ, завладевшие деньгами, бесследно исчезли, а сам он не получил ни гроша.

Оставшись с пустыми руками и пережив за этот год бесчисленные унижения, несчастный сломался окончательно — душевный удар сломил его, и в конце концов он скончался от тоски.

Но во всей этой истории Не Янь, не считая короткого и холодного обмена взглядами у алтаря, до самой смерти юноши больше ни разу не удосужил его даже взглядом.

Теперь же Не Янь сам проявил инициативу к разговору.

Чэнь Юань посмотрел на него и вдруг тихо усмехнулся.

Его смех был невероятно глухим, мимолетным и до странного коротким, но звучал донельзя приятно и завораживающе.

В его голосе все еще сквозило веселье:

— Интересно.

http://bllate.org/book/40444/5134351