Готовый перевод The Beloved Villain Is Always Spoiled / Злодей, которого все обожают: Невольный любимчик: Глава 15

Сестра Юй знала об отношениях между Яо Жуем и Гу Нинъанем. Сейчас ей не хотелось ставить Яо Жуя в неловкое положение, но и перед своим учеником ей не хотелось выглядеть предвзятой.

Сестра Юй махнула рукой Вэй Гаочи:

— Сходи и позови сюда Яо Жуя.

Вэй Гаочи, видя, что другого выхода нет, покорно отправился за ним.

— Что случилось? Что такое? — Яо Жуй, шедший рядом, выглядел настолько невинно, что Вэй Гаочи, который собирался было задать вопрос, проглотил слова обратно.

Когда они вошли в кабинет, Сестра Юй прямо спросила:

— Яо Жуй, Гу Нинъань говорит, что сдал свою работу вместе с работой Вэй Гаочи. Ты её не получал?

Яо Жуй заметно замер и перевел взгляд с одного на другого. Ему показалось, что внутри что-то тяжело ухнуло, словно его ударили чем-то увесистым.

— Нет, я получил только работу Вэй Гаочи, — в голосе Яо Жуя слышалось столько искреннего недоумения, что это невольно вызывало сочувствие.

Сестра Юй давно поняла, что это дело — сплошная путаница, в которой невозможно разобраться. Она могла лишь повернуться к Гу Нинъаню:

— Давай забудем об этом в этот раз, хорошо?

— Хорошо, — Гу Нинъань одарил Сестру Юй равнодушной улыбкой и, развернувшись, вышел.

Он уже посеял в душе Вэй Гаочи зерно сомнения, а Яо Жуй это зерно полил. Теперь Гу Нинъаню оставалось только ждать, когда оно прорастет и превратится в могучее дерево.

До самого конца уроков Вэй Гаочи ни разу не взглянул в сторону Яо Жуя. Зато Гу Нинъань несколько раз посмотрел на Вэй Гаочи, отчего атмосфера между ними стала ещё холоднее.

— Ты доволен? — не выдержав пристального взгляда Гу Нинъаня, Вэй Гаочи процедил сквозь зубы.

Гу Нинъань ответил:

— Когда происходит что-то плохое, люди должны осуждать виновника, а не жертву.

Вэй Гаочи посмотрел на него:

— Нет никаких доказательств, что это сделал он.

Гу Нинъань тут же спросил:

— О, правда? Ты действительно так думаешь?

Вэй Гаочи промолчал. В мыслях царил полный хаос, будто что-то сбивало его с толку. Он встречался с Яо Жуем полгода, но сейчас вдруг почувствовал, что совсем его не знает. Перед глазами стояло невинное выражение лица Яо Жуя в кабинете.

Такое выражение он видел постоянно.

Гу Нинъань увидел, как Яо Жуй идёт из передних рядов, и похлопал Сюй Чжи по плечу:

— Уроки закончились, пошли.

Сказав это, он вышел.

Сюй Чжи догнал его:

— Брат, куда мы?

С тех пор как Гу Нинъань рассказал Сюй Чжи о Яо Жуе, тот неизменно называл его братом. Гу Нинъань знал, что Сюй Чжи очень чуткий, и боялся, что тот будет переживать, поэтому добровольно вызвался быть ему младшим братом.

Гу Нинъань убрал телефон в карман:

— Ребята из первой команды позвали играть в баскетбол, пойдешь?

— Пойду, а почему нет? — Сюй Чжи закинул руку на плечо Гу Нинъаня. — Брат, если не хочешь с ними общаться — не заставляй себя. Работу я буду за тебя писать.

— Иди ты. Лучше свою работу сначала сделай, целыми днями только списываешь, думаешь, я не знаю?

Сюй Чжи смущенно рассмеялся:

— Всё равно я не собирался в университет, закончу школу и буду рядом с мамой.

— Если не хочешь уезжать далеко, поступи в местный вуз. Но без образования нельзя, — Гу Нинъань серьёзно похлопал его по руке. — Если не будешь учиться, не называй меня братом.

— Ну нет, брат мне очень нужен! — Сюй Чжи придвинулся ближе и решительно воскликнул это так громко, что чуть не сбил Гу Нинъаня с ног.

Сегодня Гу Нинъань пришел чисто отдохнуть. 223 всё дорогу транслировал ему прямую трансляцию мыслей Яо Жуя и Вэй Гаочи, но Гу Нинъань приказал системе замолчать. Играя в баскетбол с компанией старшеклассников, Гу Нинъань почувствовал, что его ленивые кости немного размялись.

Не прошло и двадцати минут, как Вэй Гаочи привел Яо Жуя на площадку.

Сюй Чжи тихо выругался. Гу Нинъань, услышав это, похлопал его по плечу и придал лицу расслабленное выражение:

— Чего ты? Такой вид, будто весь мир тебе задолжал. Я рассказывал тебе всё это не для того, чтобы ты так себя вел.

— Бесят они со своей притворностью. — Сюй Чжи бросил мяч кому-то рядом и потянул Гу Нинъаня к краю площадки попить воды.

Вэй Гаочи тоже замер, увидев их. В классе, когда после уроков Яо Жуй нашел его, Вэй Гаочи захотелось побыть одному и он сказал, что пойдет играть в баскетбол. Он знал, что Яо Жуй ненавидит потеть, и тот никогда не составлял ему компанию. Он никак не ожидал, что сегодня Яо Жуй не только согласится, но и будет настаивать, чтобы прийти вместе.

Но увидев здесь Гу Нинъаня, Вэй Гаочи понял по выражению лица Яо Жуя, что тот всё неверно истолковал.

— Я не знал, что он тоже здесь будет. Может, уйдем?

— Нет, — Яо Жуй испепелил взглядом Гу Нинъаня. — Почему если он здесь, мы должны уходить? Мне плевать, я хочу играть с тобой.

Вэй Гаочи возразил:

— Я правда не знал, что он будет. Если бы знал — не пришел бы.

Яо Жуй снял куртку и посмотрел на него:

— Значит, ты не хочешь играть со мной?

Вэй Гаочи понял, что объясняться бесполезно, просто снял одежду и, схватив Яо Жуя за руку, вышел на поле.

Кто-то рядом тронул Гу Нинъаня:

— Друг, соперники пришли, задай им жару.

— Без проблем.

Как только Гу Нинъань закончил фразу, 223 «шлеп-шлеп-шлеп» активировал несколько карточек: Бафф скорости +20%, Карточка гарантированного попадания, Карточка стопроцентного перехвата, Карточка язвительных насмешек — всё это пошло в ход.

— 223, почему твой энтузиазм к работе больше моего? — буркнул Гу Нинъань и вместе с Сюй Чжи вышел на площадку.

Надо признать, Яо Жуй был «избранным сыном»: даже не умея играть, он использовал своё преимущество в росте метр восемьдесят, а природный талант позволил ему быстро адаптироваться и отражать атаки противников.

Гу Нинъань впервые за долгое время искренне веселился: он любил достойных соперников. В противостоянии с Яо Жуем он выкладывался на полную.

Но чем веселее становилось Гу Нинъаню, тем злобнее смотрел на него Яо Жуй. Ведя мяч, он искал момент для удара. Неподалёку Вэй Гаочи крикнул ему:

— Передавай мне!

Яо Жуй проигнорировал его. Через пару секунд, найдя брешь, он собрался идти в прорыв и, прежде чем двинуться, сказал Гу Нинъаню:

— Брат, тебе не стоило меня злить.

Гу Нинъань не ответил, не прекращая движения. Он плотно прикрыл Яо Жуя, выбил мяч, который тут же подхватил подоспевший игрок. Оба замерли на месте, глядя друг на друга.

http://bllate.org/book/40443/5134104

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь