Готовый перевод The Beloved Villain Is Always Spoiled / Злодей, которого все обожают: Невольный любимчик: Глава 7

— Говорят, он и в старой школе был главным заводилой, ужасно заносчивый. Только перевёлся — и уже ведёт себя нагло, ни во что тебя не ставит, Гу-гэ, я буду ждать тебя после уроков.

— Хорошо.

Сюй Чжи, придя только что, упустил самую суть и принялся торопливо расспрашивать о сплетнях: — Что случилось, что случилось?

Ван Хао снова всё ему объяснил: — К нам в класс перевёлся новенький, я попросил Гу-гэ проучить его после уроков.

Сюй Чжи, услышав, что предстоит дело, поспешно согласился: — Отлично, после уроков я пойду с Гу-гэ искать его вместе.

Гу Нинъань знал, что новенького из соседнего класса зовут Хэ Чу и что в будущем он станет преданным вторым мужским персонажем, который полюбит Яо Жуя, готовым даже стать ручной собачонкой и стерпеть ради Яо Жуя абсолютно всё.

При этом в своей прежней школе Хэ Чу действительно был школьным хулиганом, тогда как Вэй Гаочи, хоть и отличался высоким ростом и крепким телосложением и любил спорт, терпеть не мог драки и потасовки. Зато Хэ Чу как раз идеально подходил на роль защитника Яо Жуя от Гу Нинъаня, несколько раз сцепляясь с Гу Нинъанем в школе ради Яо Жуя.

Можно сказать, что союз Вэй Гаочи и Хэ Чу представлял собой идеальную защиту для Яо Жуя.

[Второй мужской персонаж появился! Анань должна совмещать несколько должностей, как же тяжело, давай-ка я постучу тебе по голове для разминки.]

Всё равно рано или поздно пришлось бы встретиться, и Гу Нинъань вовсе не возражал сыграть роль нападающей стороны.

Мысленно размышляя об этом, он направился к своей парте и издалека заметил уткнувшегося в учебу Вэй Гаочи. С понимающей улыбкой он вернулся на своё место и до самого окончания занятий не произнёс с Вэй Гаочи ни единого слова, лишь то и дело ощущал на себе злобный взгляд, доносившийся со стороны Яо Жуя.

Только прозвенел звонок с последнего урока, как Ван Хао вихрем примчался к задней двери их класса и во весь голос завопил, обращаясь к Гу Нинъаню и Сюй Чжи: — Быстрее, скорее сюда! — Выпалив это, он снова куда-то опрометью понёсся — судя по всему, отправился перехватывать Хэ Чу.

Гу Нинъань поднялся с места и вышел наружу, а Сюй Чжи следовал за ним по пятам, всем своим видом выражая нетерпение.

Когда Гу Нинъань дошёл до задней двери соседнего класса, коридор вокруг был плотно забит девчонками, которые все как одна смотрели на парня, стоявшего рядом с удерживающим его Ван Хао.

Даже в окружении стольких людей Хэ Чу был на голову выше остальных, а коротко подстриженная чёткая причёска полностью открывала его утончённые черты лица. Его некогда лучистые персиковые глаза сейчас холодно смотрели на вцепившегося в него Ван Хао.

[Красавец! Какой красавец!]

— Утри слюни, с чего это у тебя, системы, каждый день такой приступ фанатизма. — Хотя вслух Гу Нинъань отчитывал 223, про себя он всё же признавал её вкус: внешне Хэ Чу ничуть не уступал Вэй Гаочи.

Гу Нинъань сделал несколько шагов вперёд, но не успел и рта раскрыть, как расторопный Ван Хао отвесил ему звонкий шлепок по спине. Поскольку Гу Нинъань ещё не успел твёрдо сточь на ногах, а Ван Хао от спешки не рассчитал силу, от этого удара его буквально впечатало в объятия Хэ Чу.

Вокруг дружно и синхронно разнеслось: — О-о-у!

Гу Нинъань не шевелился, Хэ Чу тоже стоял без движения, лишь зловеще и с явной усмешкой протянул: — А у вашего Гу-гэ весьма оригинальный способ здороваться.

Гу Нинъань впервые в жизни испытал, что такое сгорать от стыда и заливаться краской. Сейчас ему хотелось только одного — отходить Ван Хао какой-нибудь палкой.

Загнанный в угол Гу Нинъань оттолкнул Хэ Чу, вцепился в его воротник и сверкнул свирепым взглядом: — Это ты? Новенький, я слышал, ты обижаешь моих младших.

Ван Хао тут же принялся с усердием расписывать «преступления» Хэ Чу.

— Гу--гэ, это он, только пришёл, а вокруг него уже толпа девчонок из нашего класса вьётся. И ведь ноль внимания на них, строит из себя недотрогу, возомнил невесть что! Проучи его, главарь, как следует!

Брови Гу Нинъаня сошлись на переносице. Он, конечно, хотел затеять бучу, но вовсе не собирался устраивать разборки из-за того, что парень просто проигнорировал пытавшихся с ним познакомиться одноклассниц.

Он уставился на Хэ Чу, не зная, то ли отпускать воротник, то ли продолжать говорить, и от растерянности покраснел ещё сильнее.

Наконец, вконец разозлившись от собственной беспомощности, он выпалил: — Зачем ты сюда пришёл? Ты в выпускном классе, понимаешь это? Тебе учиться надо, а не шашни крутить. Мои младшие о тебе же заботятся, ясно?

Хэ Чу окинул стоявшего перед ним человека странным взглядом и медленно произнёс: — Ты сам-то хорошо учишься?

Гу Нинъаня внезапно осенило, что он — типичный отстающий, у которого нет ни малейшего морального права поучать других.

Заметив, что вокруг собирается всё больше зевак, Гу Нинъань не захотел задерживаться у входа в класс, крепко схватил Хэ Чу за запястье и резко развернулся.

— За мной.

Брат главного героя — школьный хулиган

— Ого!

Вокруг снова прокатилась волна изумлённых возгласов. Оба зашагали вперёд, не делая никаких лишних движений.

Шедший следом Ван Хао с гордостью во взоре завопил: — Гу-гэ просто мощь!

Хэ Чу чувствовал, как рука, сжимавшая его запястье, сначала крепче сжалась, а затем сразу ослабла. Он невольно усмехнулся: этот школьный хулиган оказался совсем не таким, каким он его себе представлял.

Толпа вокруг постепенно расходилась, и лишь двое продолжали стоять на прежнем месте. Яо Жуй тихонько фыркнул и бросил стоявшему рядом Вэй Гаочи: — Гу Нинъань — всего лишь отброс, который умеет только драться и устраивать беспорядки. Тебе приходится сидеть с ним за одной партой поневоле, но постарайся избегать лишнего общения с ним, иначе одноклассники еще решат, что вы повязаны одной мазью.

Вспомнив Гу Нинъаня, который целый день обходил его стороной, Вэй Гаочи и сам толком не понимал, какую игру тот затеял, поэтому решил больше об этом не думать. Он молча кивнул Яо Жую.

Получив удовлетворительный ответ, Яо Жуй озарил лицо невинной и милой улыбкой — им предстояло вместе идти домой и заниматься дополнительными уроками.

Лишь добравшись до малолюдного места, Гу Нинъань выпустил его руку, несколько разстряхнул кисть и с некоторым раздражением посмотрел на Хэ Чу. Тот же выглядел совершенно невозмутимым, окинул взглядом троицу и лениво бросил: — Что, драться будем?

Гу Нинъань не удостоил его ответом, а повернулся к Ван Хао: — Крысеныш, найди поблизости какую-нибудь забегаловку, я умираю с голоду.

— Понял, Гу-гэ! — Ван Хао уже было закатал рукава, готовясь нанести мощный удар, как вдруг до него дошло, что именно сказал Гу Нинъань, и он озадаченно выдал пару недоумевающих «а?».

— Акаешь тут, — Сюй Чжи закинул руку на шею Ван Хао, — Гу-гэ велел тебе позвонить и забронировать столик в ресторане, жрать идём.

Не дожидаясь возражений, он потащил Ван Хао к школьным воротам.

Они остались вдвоём. Гу Нинъань тяжело вздохнул, его лицо вновь приняло привычное ленивое выражение: — Мелкое недоразумение, давай поедим вместе и уладим всё?

— С удовольствием, — Хэ Чу сделал шаг вперед и, склонив голову набок, посмотрел на него, — раз уж я здесь новичок и еще не освоил здешние порядки, угощаю я.

Ван Хао отыскал их привычное местечко для посиделок — самый оживленный уголок в округе, где атмосфера так и дышала уютным теплом городского квартала, и компания устроилась за столиком.

http://bllate.org/book/40443/5134096

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь