Готовый перевод After Marrying the Emperor, I Crash Daily / Императорский супруг: Дневник нечаянной правды: Глава 15

— Зачем ты подкладываешь мертвых кроликов к дверям принцессы?

Юй Нин искренне не понимал поступков Хэ Лана.

Будучи императорским тайным стражем, с чего бы ему враждовать с принцессой?

К тому же, запугивать людей подброшенными мертвыми кроликами — разве это не слишком низко?

Хэ Лан не спеша расставил вещи по местам и, невозмутимо повернувшись, произнес:

— Приветствую императрицу, слуга принес принцессе кое-какие вещи.

— Мертвых кроликов? — Юй Нин указал на несчастного зверька с жутковатым видом. — Ты что, враждуешь с принцессой?

Хэ Лан: — ...

— Принцесса — создание нежное, если она с самого утра увидит у своих дверей такое, ты уверен, что она не упадет в оброк от страха?

Хэ Лан недоумевал:

— Всего лишь немного крови, с чего бы принцессе падать в оброк?

Юй Нин: — .

Ты что, думаешь, все вокруг такие же толстокожие, как ты?

Юй Нин попытался его вразумить:

— Лучше забери эту штуку.

Они препирались уже довольно долго, но никто из них не заметил, как в этот момент отворилась дверь комнаты принцессы.

Та самая особа, ставшая предметом их спора, уже была полностью одета, вот только длинные черные волосы не были подобраны и сплошным водопадом рассыпались по спине.

Безмятежно бросив взгляд на мертвого кролика на земле, принцесса Вэньцин спокойно заговорила, прерывая их перепалку:

— Два господина, прошу, прекратите.

Затем ее взгляд слегка опустился:

— Императрица, вам ведь нездоровится? Уборная как раз в той стороне.

Лицо Юй Нина залилось краской. Вспомнив, как долго он шумел под чужими дверями, он понял, что ведет себя совершенно бестактно, и спешно попрощался:

— Беспокою принцессу, тысяча извинений.

Вэнь Цин легко улыбнулась:

— Ничего страшного, Ваше Высочество, идите скорее.

Юй Нин бросил взгляд на Хэ Лана и поспешно удалился.

— Принцесса.

Красивое лицо Хэ Лана слегка покраснело, его взгляд скользнул по лицу Вэнь Цин, а когда та повернулась к нему, у него покраснели и уши.

На мгновение в глазах Вэнь Цин мелькнуло смятение, но оно тут же сменилось спокойствием.

На ее лице промелькнуло редкое выражение беспомощности, она наклонилась и подняла кролика.

Хэ Лан неотрывно смотрел на эти руки с длинными, изящными суставами, белые как нефрит — пусть они и были чуть крупнее обычного, он все равно находил их прекрасными.

Внезапно Хэ Лан на секунду смутно понял, что имел в виду Юй Нин.

Позволять красавице носить столь кровожадные вещи действительно было не лучшей идеей.

Хэ Лан перехватил кролика:

— Давай я.

Вэнь Цин отдала ему вещь, сохраняя безмятежный взгляд:

— Лорду Хэ впредь лучше не приносить сюда никаких вещей. Нехорошо, если кто-нибудь увидит.

— Вам не нравится? — Хэ Лан ничуть не унывал. — Тогда я в следующий раз принесу вам что-нибудь другое, хорошо?

Его взгляд был настолько обжигающим, что принцесса Вэньцин невольно отвела глаза:

— Я имею в виду... больше ничего мне не приноси.

— Ничего не нужно.

.

Утренний трапезой по-прежнему служило тушеное мясо лесных зверей.

Поскольку они находились в скромном горном дворике, строгих церемоний не соблюдали, и все трое, как и прошлым вечером, уселись за одним столом.

В горах еще оставалось немало съедобного: горные грибы были невероятно свежими, а зимние побеги бамбука — хрупкими и нежными, однако Юй Нин с утра чувствовал тяжесть в животе, поэтому ел не слишком много.

К тому же, стоило ему вспомнить утреннюю сценку, как мысли его и вовсе улетели далеко.

Украдком покосившись на бесстрастное лицо принцессы Вэньцин, Юй Нин почувствовал себя так, будто его лапкой царапает кошка.

После завтрака Цинь Суй остался в комнате разбирать доклады, а Юй Нин, вопреки обыкновению, не стал уходить и остался сидеть рядом с Цинь Суем, делая вид, что читает.

Вот только он явно витал в облаках: глаза вроде бы смотрели на книгу в руках, но мысли давно унеслись за тридевять земель.

Закончив с государственными делами, Цинь Суй между делом поинтересовался:

— Не желаешь ли сегодня вечером искупаться в горячих источниках?

Юй Нин, улетевший мыслями в небеса, даже не поднял головы.

Цинь Суй: — .

— О чем думаешь? — Цинь Суй свернул книгу в трубку и легонько стукнул его по макушке.

Юй Нин от боли пришел в себя, схватился за голову и уставился на Цинь Суя:

— Я думаю о том, почему Хэ Лан подбросил мертвого кролика к дверям принцессы.

Цинь Суй: — ...

Цинь Суй: — И?

Юй Нин опасливо поинтересовался:

— Ваше Величество, лорд Хэ так сильно ненавидит принцессу?

— Этот кролик был весь в крови, я сам испугался, когда увидел, что уж говорить о принцессе Вэньцин — она ведь хрупкая женщина.

Цинь Суй: — ...Пожалуй, ты можешь просто воспринимать это как подарок.

— Кто же станет преподносить такую вещь в качестве подарка?! — машинально выпалил Юй Нин, но, перехватив выражение лица Цинь Суя, запнулся.

— И правда подарок?

Цинь Суй: — А ты как думал?

Юй Нин: — ...

Внезапно, словно что-то вспомнив, он снова спросил:

— Так тот кабан раньше — тоже?..

Цинь Суй кивнул:

— Верно.

Юй Нин просиял догадкой: неудивительно, что Цинь Суй вчера отнесся к внезапно появившемуся кабану с таким олимпийским спокойствием!

Помолчав, Юй Нин со сложным выражением лица произнес:

— Ваше Величество, лорд Хэ что, неравнодушен к принцессе?

Цинь Суй бросил на него косой взгляд, смысл которого не нуждался в пояснениях.

Юй Нин мысленно вздохнул: оказывается, все это время он совершенно не в ту сторону сворачивал.

*

Остаток дня Хэ Лан на глаза не попадался, так что Юй Нин временно отбросил эту тему.

Они планировали пробыть здесь несколько дней, причем хлопоты с жертвоприношениями полностью легли на плечи Вэнь Тина, так что после полудня Юй Нин собрался и приготовился вместе с Цинь Суем отправиться в соседний дворец для гостей на Горе Цзинхань, чтобы искупаться в горячих источниках.

Тот дворец был построен еще при прежнем императоре: пускай площадью он не вышел, но отличался изысканностью и роскошью.

Гора Цзинхань уступала размерами Горе Цзинъянь, однако располагалась совсем близко, и их соединяла специально построенная канатная дорога, так что добираться туда было куда проще, чем карабкаться вверх и вниз по склонам.

Юй Нин вырос среди рек и озер Южного Края и редко видел столь высокие канатные мосты, а потому испытывал страх, смешанный с возбуждением.

Сяо Линьцзы, разумеется, увязался за ними. Видя, как Юй Нин спотыкается на каждом шагу, он поспешил поддержать его, и оба они заметно сбавили шаг.

Шедший впереди Цинь Суй еще держался молодцом, но стражникам, следовавшим за Юй Нином, поневоле приходилось плестись еле-еле.

Цинь Суй бросил:

— Ну и бесполезный же ты. Пойди выбери кого из стражников, пусть тебя подвезет на спине.

Юй Нин из последних сил помотал головой:

— Я сам могу.

Карабкаться в гору — куда ни шло, но проделать этот короткий путь по мосту на чьей-то спине было бы уже слишком позорно.

Услышав дрожь в его голосе, Цинь Суй с крайне недовольным видом остановился.

С выражением легкого брезгливости на лице он протянул руку:

— Закрой глаза и иди за мной.

Юй Нин бросил взгляд себе под ноги, и его лицо побелело еще сильнее.

Поколебавшись секунду, он закрыл глаза и послушно вложил ладонь в руку Цинь Суя:

— Простите за беспокойство, Ваше Величество.

Идти за руку все же было куда приличнее, чем ехать верхом на чьей-то спине, к тому же Цинь Суй вел его за руку далеко не в первый раз.

Ладонь Цинь Суя не отличалась особой теплотой, но Юй Нин отчего-то почувствовал удивительное спокойствие.

Не разбирая дороги, он просто следовал за тянувшим его усилием Цинь Суя. Темнота перед глазами длилась недолго, прежде чем раздался бархатный голос Цинь Суя:

— Прибыли.

Юй Нин медленно открыл глаза и уставился на дворец в конце горной тропы.

Неужели это и есть тот самый дворец?

Не успел Юй Нин прийти в себя, как стоявший рядом Цинь Суй холодно обронил:

— Долго ты еще собираешься меня за руку держать?

Юй Нин в панике разжал пальцы:

— Прошу прощения, Ваше Величество.

Фениксовые глаза Цинь Суя опасно сузились:

— Я что, дикий зверь какой-то? Ты так быстро отдернул руку! Я тебе настолько противен?

Юй Нин: — ...

Он уже протянул руку, чтобы снова ухватиться за него, но Цинь Суй резко отдернул ее и зашагал вперед.

.

Во дворце круглый год дежурила прислуга, поддерживающая идеальную чистоту, да и условия для жизни и еды здесь были куда лучше, чем в скромном дворике принцессы.

И тем не менее Юй Нин почему-то находил пребывание в том дворике гораздо более уютным.

Теперь он даже отчасти начал понимать, почему принцесса не захотела перебираться во дворец.

Наскоро поужинав во дворце, Цинь Суй немного почитал доклады, после чего собрался вести Юй Нина к горячим источникам.

Стоило им только выйти из комнаты, как навстречу им торопливо шагнул Вэнь Тин и передал Цинь Сую какое-то послание.

Цинь Суй развернул свиток, его взгляд на мгновение замер, но тут же вернулся к привычному выражению.

— Ступай с императрицей, — бросил он Сяо Линьцзы, а сам вместе с Вэнь Тином развернулся и ушел обратно в комнату.

На сердце у Юй Нина внезапно заскреблось смутное беспокойство. Бросив взгляд на удаляющуюся спину Цинь Суя, он, однако, не стал ни о чем расспрашивать.

— Пойдемте.

Естественные горячие источники на Горе Цзинхань славились на всю округу.

Прежний император велел отремонтировать здесь дворец, а воду из лучших горных источников на вершине пустить по специально проложенным желобам в каменные купальни для собственного удовольствия, чем в свое время вызвал немало осуждения.

Ведомый Сяо Линьцзы, Юй Нин вошел в купальню и с любопытством огляделся.

Перед его глазами предстал вовсе не огромный бассейн, как он воображал, а множество соединенных между собой небольших купелей, разделенных легкими складными ширмами. Все было устроено необычайно изящно.

Сяо Линьцзы пояснил на ходу:

— Прежний император очень любил отдыхать здесь в компании приближенных князей, поэтому и велел сделать такую планировку.

Он уже бывал здесь раньше вместе с Цинь Суем, и хотя прислугой внутри не работал, общую обстановку знал неплохо.

Юй Нин удивился:

— Разве не проще было бы убрать ширмы?

Сяо Линьцзы замялся:

— Прежний император любил забавляться здесь с танцовщицами...

Ушки Юй Нина покраснели, и он все понял.

— Тогда отведи меня в какое-нибудь укромное местечко в углу, — попросил Юй Нин.

Сяо Линьцзы кивнул и проводил его к самой дальней купели.

Юй Нин никогда не любил, когда во время купания за ним кто-то прислуживает, и уж тем более не собирался терпеть возле себя Сяо Линьцзы. Расположив наготове сменную одежду, он отпустил евнуха.

Зимняя погода кусалась, и стоило сбросить верхнюю одежду, как по коже пробежал холодок. Оставшись в одной тонкой нижней сорочке, Юй Нин осторожно спустился по ступенькам в воду.

Стоило всему телу погрузиться в горячие волны, как Юй Нин блаженно выдохнул.

Плавать он не умел и в глубину соваться не смел, поэтому плескался исключительно у самого края купели.

Кстати говоря, на бортике предусмотрительная прислуга оставила фрукты, легкие закуски и легкое вино. Юй Нин церемониться не стал: отведал фруктов и сам налил себе чашечку вина.

Фрукты оказались самыми обыкновенными, куда менее свежими, чем во дворце, так что Юй Нин съел совсем немного. Зато вино было отменным — прозрачным, с легким чистым вкусом и сладковатым послевкусием.

Поскольку вокруг никого не было, а Цинь Суй уж точно не собирался разделять с ним купание, Юй Нин потерял всякую осторожность и в один присест приговорил добрую половину кувшина, после чего, прикрыв глаза, прислонился спиной к каменному бортику в надежде немного вздремнуть.

Однако едва он смежил веки, как почувствовал на лице что-то мокрое.

Юй Нин стер влагу с лица, даже не открывая глаз, и сонно пробормотал:

— Перестань баловаться.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, сменившаяся плеском растревоженной воды.

Не успел Юй Нин сообразить, с чего бы воде шуметь самой по себе, как ему в лицо полетела целая волна!

Вода попала в рот, Юй Нин поморщился, отплевываясь, стер с лица капли и наконец-то разозлился.

Он распахнул глаза, принявшись шарить взглядом по сторонам в поисках наглеца, и в конце концов уперся взглядом в стоявшего позади мужчину.

Лицо показалось Юй Нину смутно знакомым, но вспомнить, кто это, он не смог, а потому сердито выпалил:

— Ты чего творишь?!

Брови Цинь Суя слегка приподнялись:

— Ты забрался в Мою купальни, пьешь Мое вино, да еще и смеешь на Меня злиться?

http://bllate.org/book/40442/5134013