Готовый перевод After Marrying the Emperor, I Crash Daily / Императорский супруг: Дневник нечаянной правды: Глава 2

Ты и впрямь много о чём подумал. — Цинь Суй был буквально доведён до смеха выходкой стоящего перед ним юноши. — Я спрашиваю о твоём происхождении.

Юй Нин только теперь понял смысл его слов.

Осознав, что он только что сболтнул, Юй Нин невольно смутился, и на мгновение даже страх значительно отступил.

Он торопливо произнёс:

— Ваше Величество, имя вашего покорного слуги — Юй Нин, второе имя — Яньань, а дом мой расположен на улице Чанъань в Восточном переулке...

— ...Я не об этом спрашиваю. — В голосе Цинь Суя послышалось редкое для него скрытое раздражение. — Ладно... Забудем об этом. Сейчас я намерен наказать тебя за другое преступление.

Ты тайком съел свадебные фрукты и проявил неуважение перед тронным залом, по закону за это полагается... — на последней фразе он замолк и равнодушно скользнул взглядом по стоявшему рядом Юй Нину.

Юй Нин вздрогнул.

— И что же полагается? — Цинь Суй погладил себя по подбородку и задумчиво произнёс: — Я что-то запамятовал: медленная смерть от тысячи порезов или рассечение пополам по талии?

Юй Нин: «!»

— Ваш покорный слуга был ужасно голоден... и просто не смог сдержаться... — не удержавшись, попытался оправдаться Юй Нин, но сам уже послушно опустился на колени на пол, слегка подрагивая всем телом.

— Что это значит, императрица? — Выражение изумления на лице Цинь Суя было фальшивым до предела, а недавнее мрачное выражение лица вмиг исчесло без следа. Он слегка улыбнулся и произнес: — Я же шучу.

Императрица ведь не приняла это всерьёз?

Юй Нин: «.»

Непонятно почему, но ему упорно казалось, что тот мстит ему.

Юй Нин слегка тронул уголки губ и для вида пару раз усмехнулся:

— Ваше Величество, вы просто шутник.

— Вот именно, — с фальшивой похвалой протянул Цинь Суй. — Не зря ты императрица, которую я выбрал лично.

Юй Нин: «...»

— Однако, — тут же сменил тон Цинь Суй, — внутренняя палата — это всё-таки место для сна, и раз уж ты сам натворил бед, то сам же всё за собой и прибери.

Он поднялся, потянулся, и застарелые синяки под глазами стали ещё заметнее:

— Я устал за целый день, да и утомился уже, пойду омоюсь, а императрица пусть располагается.

— ... — Опустив голову, Юй Нин покладисто ответил:

— Слушаюсь.

Рассеянно выковыривая по кусочку арбузные и фруктовые корки, которые он понапихал в щели кровати, Юй Нин во время уборки мысленно перебирал всё, что только что произошло, и до сих пор испытывал лёгкий страх.

Почему он только что не смог сдержаться и высказал вслух то, что было у него на уме?

Или любой, кто взглянет на лицо Цинь Суя, невольно начинает говорить правду?

Выходит, теперь ему не то что говорить лишнего нельзя, но даже думать об этом запрещено?

Но, к счастью, на этот раз удалось проскользнуть мимо неприятностей.

Если прикинуть время, Цинь Суй уже должен был закончить омовение и вернуться, верно?

Юй Нин поспешно опомнился, ускорив уборку, и как раз успел закончить к возвращению Цинь Суя.

Он начисто вычистил щели кровати, даже сменил постельное белье на новое и притащил ещё два одеяла.

Вряд ли он захочет делить с ним одно одеяло...

Не успел он об этом подумать, как вернулся Цинь Суй.

Скинув тяжёлые свадебные одежды, он был облачён лишь в тонкую красную нижнюю сорочку, обнажающую большую часть кожи от шеи до груди.

Крупные пятна насыщенного красного цвета ярко контрастировали с его белоснежной, словно нефрит, упругой и сильной кожей, а на кончиках волос еще блестели капли воды, которые скатывались вдоль ключицы вглубь одежды, являя собой поистине соблазнительное зрелище.

Не считая собственного тела, Юй Нин впервые видел чужое тело, а потому смущенно отвёл взгляд.

— Всё застелил? — Цинь Суй наклонился сзади, увидел на кровати два одеяла и невольно приподнял бровь.

После купания исходивший от него аромат стал чуть слабее, но от этого казался еще более чистым и утонченным. Чувствуя себя не в своей тарелке, Юй Нин отскочил в сторону:

— Возвращаясь к Вашему Величеству, всё застелено.

http://bllate.org/book/40442/5134000