Готовый перевод The Beautiful Widower of the Noble Academy / Прекрасный вдовец в элитной академии: выжить любой ценой: Глава 16

Хотя это была двухместная спальня, по площади она почти не отличалась от карцера в Усадьбе Хоэн и даже не имела собственной ванной комнаты.

Столь убогое общежитие только из-за своего расположения на территории Колледжа Деваль стоило баснословные сорок тысяч федеральных кредитов в год, что составляло полугодовой доход среднестатистической семьи среднего класса.

Сы И вошел в комнату и заметил, что на одной из кроватей уже было застелено белье.

В книге не было описаний соседа первоначального владельца тела, но тот, судя по всему, оказался на редкость исполнительным и уже помог Сы И вычистить постель до идеального блеска.

Было уже семь часов вечера, сосед еще не вернулся, когда из коридора донеслись знакомые шаги.

Сначала Бук дважды постучал в дверь, но, получив разрешение, не стал сразу вваливаться внутрь, а лишь приоткрыл ее на ширину ладони, готовый в любой момент отскочить назад.

И точно, в следующее мгновение на него повеяло отточенным порывом ветра от удара Сы И. К счастью, он был начеку и тут же откинулся назад, чудом избежав этого кулака.

Сы И приподнял бровь и с одобрением произнес: — Большой прогресс.

— Все благодаря твоим тренировкам, — Бук по-прежнему с трудом подбирал слова, а его взгляд неотрывно прилип к Сы И.

Сегодня тот был без роскошной и вычурной одежды — на нем красовалась лишь растянутая белая футболка, а черные, похожие на шелк волосы рассыпались по плечам.

Весь его облик казался одновременно упрямым, хрупким и утонченным.

Слова, которые Бук днем так и не смог высказать Хо Чунчжану, снова подступили к горлу.

С тех пор как он стал свидетелем того, как Хо Чунчжан топит горе в вине из-за Сы И, эти слова тяжелым грузом застряли у него в груди. Он от природы обладал простым складом ума, но теперь и сам познал всю горечь ревности.

Сы И отвесил ему пинок: — На что уставился? Лучше помоги застелить кровать.

Бук не мог отказать ни единой его просьбе и тут же опустился на корточки, открывая чемодан Сы И.

Наводя порядок в вещах, он с трудом выдавил из себя: — Молодой господин тоже очень переживает за тебя, он специально попросил меня навестить тебя, а еще велел выяснить, кто посмел тебя травить...

Сы И вдруг тихонько рассмеялся, и в его ярких глазах промелькнула насмешка.

Бук смущенно поджал губы: — Чего ты смеешься?

Сы И поднял левую руку и успокаивающим движением взъерошил кудри парня: — Детка, не переживай, твой инструмент больше, чем у него.

Бук замер в полном оцепенении.

Сы И не торопил его и не пытался утешить, оставляя стоять столбом, а сам повернулся и продолжил читать книгу.

Мужчины — существа с невообразимо раздутым чувством собственного достоинства, и каждый, с кем он разделял постель, неизбежно тешил себя иллюзией, что он единственный, и даже порывался требовать от Сы И верности.

Но разве такое возможно?

Для столь ослепительного красавца щедро раздавать свою любовь было поистине благородным делом.

Они простояли в молчаливом противостоянии минут двадцать, и в комнате раздавался лишь шелест переворачиваемых страниц.

В конце концов Бук первым признал поражение и, едва сдерживая слезы, выдавил: — ...Когда у тебя появится молодой господин, я все еще буду тебе нужен? Смогу ли я и дальше оставаться твоим любовником на стороне?

Бук прекрасно понимал, что по своему происхождению, внешности и манере держаться он не мог идти ни в какое сравнение с Хо Чунчжаном.

До встречи с Сы И он был лишь преданным псом при Хо Чунчжане, готовым по первому приказу отдать жизнь.

Но теперь у него появилось собственное сокровище.

Его сокровище было прекрасным, ядовитым цветком, усыпанным шипами; он любил его чистую невинность, его порочную манящую красоту и даже его скверный характер.

Под искренним взглядом Бука Сы И неспешно захлопнул учебник:

— Не говори о том, чего хочешь ты, говори о том, что ты можешь сделать. Подумай хорошенько, в чем твоя главная конкурентная способность? В чем твои отличия от Хо Чунчжана?

Эти слова принадлежали технологическому магнату, которого он устранил в прошлой жизни, и надо же, они оказались весьма кстати.

Бук призадумался, словно начиная что-то осознавать. Он резко подался вперед, подхватил Сы И под коленки и единым рывком оторвал от пола.

Через тонкую ткань одежды отчетливо ощущалось их учащенное сердцебиение, а обжигающее дыхание Бука опаляло шею Сы И, прижавшегося спиной к стене.

*

— Кто лучше — я или Хо Чунчжан? — Клыки Бука легко прошлись по мочке уха Сы И.

Он прорвал не только оборону Сы И, но, казалось, переступил и через трепет перед Хо Чунчжаном, и перед непреодолимой пропастью классового неравенства.

Сы И тихо хмыкнул: — Ты хотя бы любовник на стороне, а он годится разве что вторым любовником.

Он и впрямь пробрался прямо к сердцу.

......

Бук ушел только в десять часов вечера, а сосед Сы И так и не появился.

Пользуясь моментом абсолютного спокойствия, Сы И разложил по полочкам два дела, которые нужно было уладить до начала учебы: во-первых, выяснить личность Диккенса и узнать, кто же здесь настоящий предатель.

Во-вторых, как следует подготовиться к предстоящей стрельбе.

В романе не было четко указано время и место стрельбы, все внимание автора сосредоточилось на первой встрече Первого и омеги из оригинальной книги, а это означало, что ему придется сохранять бдительность с самого первого учебного дня и встречать любую угрозу лицом к лицу.

Из коридора снова донеслись шаги.

Сы И слегка нахмурился — его образцовый сосед, похоже, был слабо здоров, его шаги звучали вяло и волочились, то и дело прерываясь.

Примечания автора:

Примечание первое: не знаю, кто истинный автор, я встретил это в соседнем произведении Начало с птицы Гухуао. Выделяю особо.

В комментариях к этой главе будут раздаваться красные конверты [вислоухий кролик]

Глава четырнадцатая: Перевоплощение

С наступлением ночи в коридоре зажегся мертвенно-бледный свет.

Сы И прислонился плечом к косяку двери, наблюдая, как из темноты доносится шатающаяся фигура. Рост этого человека едва дотягивал до метра семидесяти, а сам он был худ, как скелет.

Заметив Сы И, его иссохшее лицо внезапно ожило: — Друг, никак не ожидал, что мы снова встретимся, прямо как в страшном сне.

Сы И ответил улыбкой: — И не говори, жизнь переменчива.

Соседа звали Ансон, у него были тусклые волосы и мертвенно-бледная кожа, из-за чего он походил на вампира из западных легенд.

Он окинул худым плечом плечо Сы И и заглянул в глаза с глубоким участием: — Я видел видео на форуме, эти ублюдки просто отвратительны, ты в порядке?

— Им не повезло, они все получили травмы по случайности, так что со мной все хорошо. — Тон Сы И был мягким и спокойным, ничем не выдавая перемены по сравнению с тем, каким его запомнил Ансон.

— Вот и славно, я даже специально заглянул в аптеку, подумал, вдруг тебе что-то понадобится.

Ансон пошарил в потрепанном рюкзаке и извлек тюбик мази от ушибов и синяков, а также коробочку пластырей.

Сы И оценил его заботу, но все же мягко оттолкнул лекарства обратно: — Подобные вещи вряд ли покрываются студенческой страховкой.

Двадцать федеральных кредитов за них равнялись трех- или четырехдневному бюджету Ансона на еду.

Ансон смущенно усмехнулся: — Ничего страшного, у меня в последнее время водятся деньги.

Взгляд Сы И потемнел; перехватив его руку, он слегка развернул ее, заставив Ансона поморщиться от боли.

— Ты продаешь кровь? — Сы И уставился на следы от иглы на локтевом сгибе: хотя кровь уже не сочилась, темно-красные точки выглядели зловеще.

Ансон смущенно отдернул руку: — Думал, ты и так знаешь, в этом нет ничего удивительного. Только в нашем корпусе по меньшей мере человек двадцать-тридцать этим занимаются.

Опасаясь, что Сы И станет презирать его, он поспешил пояснить: — Моей бабушке в последнее время нездоровится, но к счастью, Медицина семьи Бай сделала мне студенческую скидку — за каждые сто миллилитров доплачивают целых десять федеральных кредитов!

— Сколько тебе еще не хватает? Я тут кое-что скопил. — Сы И не умел утешать людей, но к счастью, денег, выданных Дэймоном, было предостаточно.

Ансон выдавил из себя слабую улыбку и нарочито легкомысленно пожал плечами:

— Сы И, на лечение бабушки нужно десять тысяч федеральных кредитов, на погашение студенческого долга — триста тысяч, а чтобы прожить сытую жизнь до старости, пожалуй, потребуется миллион.

— Я к тому, что должен сам справляться со своей жизнью, так что тебе не о чем беспокоиться.

Не желая больше развивать тему продажи крови, он быстрым шагом вернулся в комнату и аккуратно положил мазь с пластырями на общий шкафчик для мелочей.

Когда люди испытывают неловкость, они обычно начинают суетиться, делая вид, что безумно заняты; коты ведут себя точно так же.

Сы И смотрел, как Ансон по второму кругу протирает и без того чистый пол.

Он вздохнул и спросил: — Ты состоишь в Обществе Диких Трав?

Ансон опешил: — Конечно нет, Общество Диких Трав требует двадцать федеральных кредитов членских взносов каждый год, я бы удавился от жадности.

Сы И молча кивнул и поделился с Ансоном ужином, который принес Бук.

Возможно, передавшийся по материнской инстинкт заставлял Бука с таким же усердием подкармливать Сы И — в этот вечер он принес не только положенное, но и приличный запас съестного.

— Спасибо тебе, огромное спасибо. — Ансон немного помялся, после чего вцепился в куриную ножку и принялся жадно уплетать ее.

Из благодарности к Сы И он счел нужным дать добрый совет: — Я знаю, что ты состоишь в Обществе Диких Трав, но мне кажется... тебе стоило бы подумать еще раз.

Эта тема вызвала у Сы И живой интерес: — Почему?

— Ты пообещаешь сохранить это в тайне? — Лицо Ансона вдруг стало серьезным.

Сы И кивнул: — Разумеется.

Ансон понизил голос: — Общество Диких Трав громко заявляет, что борется за права льготников, но по-моему, хорошего там мало.

Для Сы И, носившего статус «предателя», это откровение не стало неожиданностью, и он ободряющим взглядом подтолкнул Ансона продолжить.

Увидев, что Сы И не возражает, Ансон окончательно разговорился:

— Сам знаешь, в прошлом семестре я честно получил место на подработку по программе трудоустройства студентов, помогал накладывать еду в столовой и зарабатывал сто федеральных кредитов в неделю.

— Общество Диких Трав проверяло качество нашей работы, но не прошло и семестра, как всех ребят не из их рядов уволили!

— У них находились любые предлоги: то мы стояли недостаточно прямо, то не улыбались при раздаче еды, то средний балл был слишком низким... Это же чистой воды кумовство и расправа с неугодными!

Пока Ансон продолжал возмущаться темными делами Общества Диких Трав, мысли Сы И унеслись далеко вперед.

Члены Четверки, затаившиеся в Обществе Диких Трав, притесняемые студенты-льготники и машина для забора крови, припаркованная у ворот колледжа...

Все эти ниточки связались в единую картину в голове Сы И, и он решил навестить Дэймона еще раз.

Закончив с ночным перекусом, Ансон быстро заснул.

Стараясь не разбудить его, Сы И натянул тонкое одеяло до пояса и, укрывшись с головой, уткнулся в телефон.

Он отыскал контакт Дэймона в Зеленой Лозе.

Сы И: [Ты тут?]

Никакого ответа.

Сы И: [Дэймон, ты на связи? ^_^]

http://bllate.org/book/40440/5133775

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Widower of the Noble Academy / Прекрасный вдовец в элитной академии: выжить любой ценой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.