Готовый перевод Transmigrated to the Wild to Build a Base / Цивилизация из пустоты: Путь Первосвященника в диких землях: Глава 10

Попросить людей тоже несложно. Смотри, я как раз одного поймал.

Жун Юэ держал за шиворот чумазого малыша, у которого на черном-пречернеом лице сияли только белки глаз.

Заметив, что Тяньян молчит, он опустил взгляд на ребенка и легкомысленно произнес: Ничего страшного, хоть он и грязноват, но после стирки станет чистым. У нас сейчас трудные времена, не стоит быть слишком придирчивыми.

Тяньян: ………………

Ребенок продолжал извиваться и сопротивляться, напоминая какого-то духа угольного колобка.

Жун Юэ разжал руку, и угольный колобок со свистом метнулся к ногам Тяньяна, вытянул две маленькие черные ручки и вмиг вцепился ему в голень.

Тяньян опустил голову: ?

Угольный колобок выдал звонкий и громкий вопль: Папа!

Тяньян: Нет, погоди, у меня ничего такого не было, я тебе не папа!

Жун Юэ, которому нравилось наблюдать за весельем, лишь подливал масла в огонь: У тебя уже такой большой ребенок? Какой же ты безответственный папа…

Тяньян некоторое время пребывал в растерянности, затем приподнял Сяо Мэйцю за шкирку и, источая ауру подавляющего давления, нахмурившись, встретился с ним взглядом.

А ну, вякни еще раз папа?

Сяо Мэйцю вздрогнула всем телом и послушно опустила конечности: …Господин Тяньян.

Это был ребенок из племени, она узнала воина Тяньяна и, по ее собственным словам, всё это время шла на запах.

Услышав это, Жун Юэ подсознательно принюхался: Тяньян что, настолько вонючий?

…В итоге Тяньян сомкнул лицо и потащил ребенка наружу купаться.

На улице шел дождь, и Тяньян просто сорвал два больших листа, чтобы отмыть малыша.

В этом мире всё равно не было принято принимать какие-то горячие ванны: ополоснуться в реке или потереться под дождем — примерно то же самое, что разница между погружением в ванну и душем.

Когда черты лица ребенка проступили наружу, Жун Юэ показалось, что она выглядит знакомо.

Да это же тот растрепанный ребенок, что вчера счищал с него пыль во время его фальшивого гадания!

Приглядевшись к этим красивым и мягким чертам лица… оказалась маленькая девочка!

Тяньян обнаружил это, пока мыл ее, но в диких племенах не придавали особого значения полу, да и ребенок был слишком мал, возраст еще не тот, чтобы избегать подозрений.

Тяньян и сам слегка ополоснулся, смыв с тела грязь и кровь, а его звериная юбка, наскоро постиранная, теперь влажно висела на поясе.

Он взял ребенка на руки и усадил у костра, чтобы обсушиться.

Она способна чуять особые запахи, потому что у нее есть талант. Людей, обладающих способностью различать запахи, мы называем ищейками. Ты помнишь Юэ Дуна?

Жун Юэ немного подумал и выудил из памяти это имя: Вроде помню, та неблагодарная скотина, что вечно ошивалась с тобой, а в итоге бросила тебя в трудную минуту?

Взгляд Тяньяна слегка дрогнул: Не говори так.

Жун Юэ фыркнул, вытащил из собранной Тяньяном кучи хвороста еще одну тонкую ветку и только было собрался пальцами ободрать с нее занозы, как Тяньян отобрал ее со словами, что у того слишком нежные руки.

Жун Юэ не стал с ним спорить: Поджарь еще немного, Сяо Мэйцю тоже проголодалась.

Тяньян, переворачивая мясо на огне, заговорил: Юэ Дун был лучшей ищейкой нашего племени, во время каждой облачной охоты он —

Нашего племени? — перебил его Жун Юэ.

Хорошо-хорошо, он был лучшей ищейкой племени Ганшань. Мясо в костре испускало манящий аромат, Сяо Мэйцю пустила слюнки в объятиях Жун Юэ, а Тяньян взглянул на них с улыбкой в уголках глаз: Ищейки должны указывать путь отряду в самом начале коллективной охоты. Они способны различать запахи крупной, средней и мелкой дичи, а те, что посильнее, могут учуять даже запах конкретного человека.

Жун Юэ интересовалось абсолютно всё в этом мире, поэтому он тут же спросил: Собачий нюх, потрясающе. Этому можно научиться со временем?

Тяньян покачал головой: Всё зависит от таланта, к тому же с возрастом этот навык угасает. Взять хотя бы Юэ Дуна: в последней охоте, в которой я участвовал, он уже не выступал в роли ищейки.

С этими словами мясо вновь подоспело.

Тяньян по привычке капнул на него немного сока кислых ягод, отчего мясной вкус стал еще ярче, многограннее, а само блюдо перестало казаться слишком жирным.

Под восторженными взглядами обоих он руками разорвал мясо, большую часть отдал Сяо Мэйцю, а оставшееся протянул Жун Юэ, ведь тот и так уже немало съел.

Проглотив пару кусочков, Жун Юэ спросил Сяо Мэйцю: Что вкуснее — то, что приготовил твой господин Тяньян, или то, что дают на праздниках племени?

Сяо Мэйцю уплетала за обе щеки и промычала: У господина Тяньяна вкуснее…

Жун Юэ наконец успокоился: если бы праздничная еда племени оказалась лучше, он бы точно почувствовал себя в убытке.

Ребенок, которого я подобрал, неплох, теперь она станет ищейкой нашего племени. Вдоволь наевшись вкусного, Жун Юэ и настроение поднялось: И давай больше не будем вспоминать этого Юэ Дуна. Мало того что он не помог тебе, когда ты был ранен, так теперь наверняка думает, что ты умер.

Тяньян немного помолчал и тихонько хмыкнул.

Жун Юэ уловил, что Тяньяну неприятна эта тема, поэтому наклонился к Сяо Мэйцю и спросил: А ты сама чего хочешь? Хочешь вернуться в племя Ганшань?

Сяо Мэйцю что-то невнятно пробормотала: Матушка Сюэ Ци велела мне найти Цветок Феи и принести ей. Я его еще не нашла, надо поскорее отыскать, матушка Сюэ Ци ведь ждет меня.

Сюэ Ци?

Жун Юэ и Тяньян переглянулись.

Жун Юэ задал еще несколько вопросов, и только тогда картина полностью слоглась.

Настоящие родители Сяо Мэйцю погибли во время обвала земли, когда она была совсем крохой, и племя взяло ее на воспитание. Но здоровье у нее было слабым, бегать быстро она не могла, так что ей доверяли лишь собирать ягоды и тому подобное.

Когда начался провал земли, она сбежала вместе с другими малышами, но Верховный Жрец Сюэ Ци отвела ее в сторонку и велела отправиться в лес, разыскать там один Цветок Феи и принести ей по возвращении — мол, он ей нужен.

И вот эта глупая девочка принялась рыскать повсюду в поисках красивого Цветка Феи, твердя, что матушка Сюэ Ци до сих пор ждет ее на прежнем месте.

Матушка Сюэ Ци сказала, что будет ждать меня там, ждать мой Цветок Феи. Она опустила голову: Но я шла так долго-долго и всё равно не нашла Цветок Феи.

Потом пошел сильный дождь… а потом я унюхала запах господина Тяньяна и пришла сюда.

http://bllate.org/book/40439/5133435