Готовый перевод Transmigrated to the Wild to Build a Base / Цивилизация из пустоты: Путь Первосвященника в диких землях: Глава 8

У тебя еще осталась вяленая мясо? — Жун Юэ подсел ближе. Поясница Тяньяна была сплошь залита кровью, засохшая корка прилипла к звериной юбке, и было совершенно не разобрать, где там завернуто в листья.

На что ты пялишься, шарь давай... — Тяньян посмотрел на него и недовольно бросил: — Засунуто прямо в шкуру, шарь ты, я пошевелиться не могу.

Жун Юэ остолбенел, совершенно не понимая, не издевается ли тот над ним — неужели он требует, чтобы тот лапал его за задницу?!

Они переглянулись, и каждый прочитал в глазах другого полное недоумение.

Жун Юэ первым отвел взгляд, грубо оторвал прилипшую шкуру и молниеносным движением выущил маленький сверток из листьев. Закончив, он даже испытал некоторое воодушевление, сочтя, что его действия точно не тянут на сексуальное домогательство, хотя задница у Тяньяна выглядела на редкость округлой и упругой...

Опустив голову, он увидел, что черты лица Тяньяна исказились, а от боли тот даже не мог закричать.

Жун Юэ: — ...Похоже, он задел рану, да так, что мало не покажется.

Кусок вяленого мяса был цельным, и откусить от него оказалось непросто. Жун Юэ не рискнул сейчас в одиночку отправляться на поиски воды, поэтому ему пришлось по кусочку отрывать зубами, размягчать во рту и проглатывать.

Умяв порцию размером с пол-ладони, он наконец почувствовал прилив сил и тихо спросил Тяньяна, сидевшего с закрытыми глазами: — Хочешь немного?

Тяньян: — Чего еще хотеть, у меня кишки чуть наружу не вывалились.

Жун Юэ молча убрал вяленое мясо и открыл интерфейс, чтобы проверить уровень владения навыками.

Он собирался еще раз внимательно изучить меню и поискать способ побыстрее восстановить подвижность Тяньяна.

Эра Звезд и Луны была крупной онлайн-игрой с десятилетней историей, но в ее основе лежал традиционный жанр RPG. Игроки управляли персонажами и сражались с врагами. Классы были самыми разными, но в целом их можно было разделить на танков, дамагеров и... лекарей.

Жрец как раз и был полноценным лекарем.

Будучи сильнейшим NPC-жрецом, Жун Юэ обладал навыками, чьи эффекты и мощь отличались от умений обычных игроков, но общая концепция оставалась прежней.

Базовое лечение, снятие негативных эффектов в середине игры и комплексное усиление боевых возможностей товарищей по команде на поздних этапах — различные комбинации навыков давали самые разные результаты.

За время многочисленных обновлений некоторые умения ослабляли, но Жун Юэ и Чжу Син, будучи знаменитыми достопримечательностями игры, становились только сильнее.

Прямо перед отключением серверов игровая компания приступила к созданию нового юбилейного дополнения, в котором, по слухам, собирались поднять максимальный уровень до сотого и одновременно открыть сотый уровень пробуждения навыков.

Судя по тому, что над ухом у него постоянно твердили игроки, жрец мог отрастить крылья и превратиться в ангела...

Впрочем, сейчас не то что превратиться в ангела — он даже захудалое исцеление выдавить из себя не мог, словно пасту из тюбика. И хотя Тяньян не умрет в ближайшее время, глядя на то, как сильно тот пострадал, Жун Юэ тоже чувствовал себя не в своей тарелке.

К тому же тот получил ранения из-за него.

Святой Свет за ночь непрерывного использования поднялся до второго уровня мастерства; визуально он по-прежнему не превосходил размером светлячка, но, казалось, стал чуть ярче.

Уровень персонажа остался прежним, но опыт увеличился на двадцать восемь единиц.

Жун Юэ так и не разобрался в механике начисления опыта.

Весь его инвентарь находился в заплечном мешке, однако тот разблокировался только на десятом уровне персонажа. Судя по серой панели перед глазами, оставалось лишь покорно фармить Святой Свет, другого выхода не было...

Погодите-ка!

Жун Юэ вдруг вспомнил, что у него есть талант, не отображаемый на панели.

Это была его роль, прописанная разработчиками в дополнении про штурм демонических земель на пятидесятом уровне. По сюжету он воспользовался уникальным талантом Папы — Жертвоприношение, повысившим характеристики всех участников битвы, что в итоге привело всю армию к победе в демонических землях.

Тогда игроки вопили от восторга, умиляясь этой драме, но на деле Жун Юэ применял его всего один раз. Прошло столько времени, что он совсем забыл об этом таланте.

Это был особый талант, доступный лишь самому Жун Юэ: ценой насильственного сжигания собственной Божественной Силы он многократно усиливал эффективность навыков.

Использовать его ради какого-то там Святого Света... выглядело, пожалуй, чересчур мелко.

Но, подумав об этом, он усмехнулся: хорошее лезвие используют для точных ударов, когда же применять его, если не сейчас?

Он открыл глаза и, придерживая Тяньяна, помог тому прислониться спиной к стене.

— Закрой глаза, — Жун Юэ не собирался ничего объяснять и отдал приказ напрямую.

Тяньян послушался.

Но как только Жун Юэ собрался произнести заклинание таланта, этот потрепанный жизнью бродяга перед ним тихо проговорил: — Я знаю... ты не Юэ.

Взгляд Жун Юэ мгновенно похолодел.

Глава 5

Жун Юэ и сам не понимал, на кого он злится.

Он вовсе не скрывал своих отличий от прежнего владельца тела — любой человек с нормальным IQ это бы заметил. Он даже без всяких опасений использовал при Тяньяне не принадлежащие этому миру навыки.

Пусть проникновение силы в сердце было неразличимо для глаз, одной лишь повозки, на которой его притащили, было более чем достаточно, чтобы вызвать подозрения.

Не говоря уже о кардинально изменившемся характере.

Но Жун Юэ почему-то считал, что Тяньян не должен был говорить это вслух. Стоило произнести подобное вслух, как рушилось какое-то негласное соглашение.

Тяньян с досадой дважды кашлянул, и в его голосе послышалась усмешка: — Чего ты опять разозлился... Ты ведь даже не пытался притворяться, неужели потому, что ни капли меня не боишься?

Жун Юэ нахмурился: — Ты в таком состоянии, с чего тебя бояться?

Тяньян самодовольно приоткрыл глаза: — Вчера, когда ты только появился, ты ведь тоже меня не боялся.

Жун Юэ: — ............

Он поленился продолжать спор с Тяньяном, одной рукой прижал его плечо к стене и затянул молитву.

Сложные и таинственные речения заструились прекрасной мелодией. Жун Юэ постепенно почувствовал в ступнях нарастающее тепло, которое жгучей болью пронеслось по всем его внутренним органам и устремилось к сердцу.

Талант, несмотря на столь безобидное название, вовсе не был рядовым навыком. В игре его применение означало сорок восемь часов сильнейшей слабости, а сам процесс заклинания сопровождался для колдуна агонией, словно его сердце пожирал огонь.

Игрокам, разумеется, было не суждено это прочувствовать, а вот NPC — вполне.

Лицо Жун Юэ постепенно бледнело, на лбу выступили капли пота. Спустя мгновение он резко открыл глаза и с достоинством взмахнул зажатой в руке палкой. Сгусток мягкого и прекрасного белого света собрался на конце деревянного посоха и медленно погрузился в грудь Тяньяна.

Раны Тяньяна прямо на глазах начали затягиваться и срастаться. Он держал глаза закрытыми и лишь смутно ощущал сияние сквозь веки, однако боль и зуд в местах заживления заставили его невольно нахмуриться.

http://bllate.org/book/40439/5133433