Готовый перевод Transmigrated to the Wild to Build a Base / Цивилизация из пустоты: Путь Первосвященника в диких землях: Глава 6

— О боги, земля проваливается!!

Снаружи кто-то закричал, следом послышались беспорядочные шаги и плач, а спустя несколько секунд донёсся звук горна.

Это был собирающий горн, племя готовилось к переселению!

— Очнись! — Жун Юэ с трудом приподнялся и толкнул Тяньяна. Ресницы того затрепетать, но разомкнуть глаза он так и не смог.

Жун Юэ сжал зубы, инстинктивно пытаясь нащупать оружие и применить навык, но тут вдруг вспомнил о том, что он попал в другой мир.

Это не игра!

Смерть здесь тоже была настоящей!

Дом, сложенный из камней, в обычное время служил отличным укрытием от ветра и дождя, а сейчас он оказался хуже чужой соломенной хижины.

Тряска становилась всё сильнее, камни с треском и стуком падали вниз, ежеминутно грозя раздавить его насмерть. Сам-то он мог выбежать наружу, но как же Тяньян, который не мог прийти в себя?

Жун Юэ попытался потащить мужчину за щиколотку, приложив все силы — но тот даже не сдвинулся с места!

В этот момент сверху упал камень размером с кулак и угодил прямо Тяньяну в ногу. Тот глухо стонал и наконец открыл глаза.

— Тяньян, вставай!! Землетрясение! — Жун Юэ не успел договорить, как сверху обрушился огромный валун. Сам он еще ничего не заметил, а Тяньян, в чьем взгляде еще клубилось затуманенное сознание, резко бросился вперед!

Жун Юэ крепко прижало к себе, впечатав в землю, и сразу после этого раздался глухой стук. Он услышал, как мужчина издал болезненный стон.

Вокруг начал распространяться тяжелый запах крови.

Жун Юэ открыл глаза и в шоке посмотрел на мужчину.

— ...Не дёргайся. — Состояние Тяньяна было не из лучших: он и без того болел, а его спину прямо-таки впечатало в землю. Голос звучал пугающе хрипло: — Остальные где?

Жун Юэ приоткрыл рот и лишь спустя какое-то время произнес: — ...Не знаю.

Дома обрушилась большая часть. Когда землетрясение полностью стихло, вокруг воцарилась мертвая тишина — не было слышно даже стрекотания насекомых.

Тяньян потерял слишком много крови и не мог открыть глаза. Жун Юэ изо всех сил выкарабкался из-под него и только тогда увидел страшную картину у Тяньяна за спиной.

Этот огромный валун обрушился ему на поясницу, мясо на открытых участках было содрано начисто, а кровь залила всю землю. Судя по всему, пострадали даже внутренние органы, и окажись удар чуть ближе к центру, позвоночник переломило бы без всяких сомнений.

Жун Юэ почти никогда не видел подобных травм.

В игре получаемый урон обычно выражался в уменьшении шкапы здоровья, а при тяжелых ранениях персонаж просто слабел. То ощущение было неприятным, но не более того. Реальность же явно отличалась от игры.

Шатаясь, Жун Юэ поднялся на ноги и бросился наружу искать подходящую палку: если бы его посох признали, у него появился бы шанс спасти Тяньяна!

Снаружи тоже лежали одни руины.

Соплеменники проявили большую бдительность и почти все сбежали. Жун Юэ огляделся вокруг и вскоре наткнулся на обломок дров. Схватив его, он не почувствовал отклика оружия — побледнев, Жун Юэ отбросил палку в сторону и отыскал другую, подлиннее и подходящей толщины, которая, судя по всему, была деталью какой-то разбитой утвари.

Слот для оружия в интерфейсе наконец загорелся, и Жун Юэ, спешно повернув назад, побежал домой, но в этот момент издалека под сиянием бледной круглой луны заметил одинокого волка. Тот почуял запах крови, и его зеленые глаза уставились в сторону Тяньяна.

Сердце Жун Юэ сжалось, но он увидел, что волк двигался в несколько раз быстрее него и, превратившись почти в размытую тень, бросился на Тяньяна!

Жун Юэ взревел: — Тяньян!

Лежавший на земле мужчина вроде бы шевельнулся, но избежать опасности все равно не мог. Жун Юэ в этот момент уже не думал ни о чем другом и, взмахнув рукой, выпустил сгусток Святого Света —

Крошечная белая точка света вылетела с кончика палки. Размером с светлячка.

У Жун Юэ перед глазами потемнело.

Это... это его Сфера Святого Света!???

Жун Юэ готов был поклясться, что у него прекрасный характер. Раньше, когда он на Континенте Уман упорно соперничал с Чжу Сином, бывало всякое, и даже когда тот присылал поздравления на сто тысяч слов, высмеивая его слабость, он мог с непроницаемым лицом сидеть на троне и попивать чай.

Но в этот миг он действительно почувствовал себя униженным!

Это была его Сфера Святого Света!

Разве это можно назвать сферой? Это же просто точка!

В тот самый момент, когда Жун Юэ охватило отчаяние, Тяньян неожиданно поднялся и молниеносным движением вцепился в горло бросившемуся на него волку. Напрягшись бугрящимися мышцами рук, он с силой швырнул зверя о полуразрушенную стену!

— Кха-а! — из его горла вырвался хриплый рык, и, подняв тяжелый камень, он нанес смертельный удар оглушенному волком.

Только тогда Жун Юэ, тяжело дыша, подбежал ближе. Он еще не успел раскрыть рот, как человек, с трудом державшийся на ногах, повернул голову и посмотрел на него.

В лунном сиянии его глаза блестели, и в них уже угасло кровавое марево, оставив лишь капельку беспомощной досады.

— ...Уж раз сбежал, так чего вернулся? — хрипло произнес Тяньян.

Жун Юэ нахмурился и объяснил: — Я ходил за палкой. Не стой, ложись...

Ему даже не нужно было этого говорить — Тяньян уже не мог устоять на ногах. Из-за недавней схватки его и без того опасные раны разошлись еще сильнее, обнажая белеющие кости.

Жун Юэ опустился на колени рядом с ним и применил точку Святого Света, направляя заключенную в ней исцеляющую силу прямо в грудь Тяньяну.

Его сил не хватало, поэтому пока он мог лишь таким образом защитить сердце Тяньяна: сначала нужно спасти жизнь, а обо всем остальном поговорим позже.

Перед глазами у Тяньяна все расплывалось, и он просто закрыл глаза, легко усмехнувшись: — Хватит смотреть, уходи...

Жун Юэ попытался заткнуть ему рот, но сзади внезапно послышались шаги.

Неужели это подмога из племени?

Жун Юэ поднял голову и увидел ту самую добродушную бабушку, которую встретил днем — верховную жрицу Племени Ганшань, Сюэ Ци.

— Юэ, — голос женщины звучал все так же ласково. — Скорее иди со мной.

Жун Юэ: — Пришла только ты одна? А что делать с Тяньяном?

Бабушка Сюэ Ци была одета в безупречно скроенные льняные одежды и накинула на плечи плащ из звериной шкуры. Пережив стихийное бедствие, она выглядела абсолютно невозмутимой, от нее веяло благородством.

Сюэ Ци стояла там, находясь на почтительном расстоянии от Тяньяна, утопающего в луже крови — словно между ними пролегла пропасть между человеком и диким зверем.

Мягким голосом произнесла Сюэ Ци: — Глупый ребенок, он же почти мертв, разве ты не видишь?

Жун Юэ: — Сколько всего Тяньян сделал для племени в прошлом? Во время крупных и мелких сражений разве не он всегда шел в первых рядах? Даже в тот раз он был отравлен только потому, что прикрыл товарища по оружию.

http://bllate.org/book/40439/5133431