Готовый перевод Transmigrated to the Wild to Build a Base / Цивилизация из пустоты: Путь Первосвященника в диких землях: Глава 3

Жун Юэ замер от удивления и тоже опустил взгляд.

Он увидел, что некогда черные до пояс волосы Юэ поседели, словно на них упал снег, и эта седина уже распространилась до самых плеч.

Это был тот самый цвет, к которому Жун Юэ так привык.

Было ли это доказательством того, что он вселился именно в это тело?

Должен ли он рассказать этому человеку, которого называли его мужем, о своем истинном происхождении?

Когда-то Жун Юэ был возвышенным Папой, человеком мягким и добрым, но в то же время держащимся на расстоянии. Никто не осмеливался дерзить ему, за исключением его давнего соперника Чжу Сина и некоторых игроков.

Мужчина, стоявший перед ним, подарил ему совершенно новые ощущения.

Честно говоря, жизнь, в которой целыми днями питаешься лишь цветами и росой, совсем не соответствовала его внутренним желаниям. Когда-то он молился о том, чтобы в следующей жизни ему выпала легкая доля — не нужно вечно держать лицо, а просто быть самим собой...

Неужели сейчас представился именно такой шанс?

Он встретился взглядом с Тяньяном и уже хотел что-то сказать, как вдруг почувствовал головокружение и завалился назад —

Мужчина среагировал мгновенно, подхватил его на руки и нахмурился: — Где-то болит? Пойдем, я отведу тебя к госпоже Сюэ Ци.

Жун Юэ еще не успел ничего объяснить, как вдруг почувствовал легкость — мужчина подхватил его на руки в стиле невесты и в мгновение ока вынес на улицу.

Шум народных гуляний тут же отчетливо донесся до его ушей.

— ...Тяньян! — не выдержав, выкрикнул он имя мужа. — Опусти меня!

Тяньян, державший его на руках, пропустил это мимо ушей, и Жун Юэ, махнув на все рукой, сдался: — Я просто хочу есть! Очень, очень сильно хочу есть!

Тяньян замедлил шаги и нахмурился: — Дома осталось совсем чуть-чуть вяленого мяса, лучше я отведу тебя на площадь, там и поешь.

Свадьба Юй Лянь была великим праздником для всего племени. В этот день любой желающий мог пойти на площадь, чтобы петь, танцевать и от души пировать — еда и питье были в изобилии, ведь все расходы брали на себя вождь и старейшины.

Обычно те, кто жил бедно, приходили туда, чтобы вдоволь наесться и попутно проникнуться благодарностью к вождю племени.

Жун Юэ хотел своими глазами увидеть обычаи этого иного мира и к тому же был чертовски голоден, поэтому он перестал сопротивляться и молча смирился с тем, что Тяньян держит его на руках.

В памяти Юэ Тяньян был калекой, но его объятия по-прежнему оставались крепкими, а двигался он с огромной скоростью — не прошло и мгновения, как они оказались на площади.

Ганшань был крупным племенем с населением в несколько тысяч человек, и праздник выдался на славу шумным.

В центре площади полыхал огромный костер, вокруг него воины жарили куски мяса, а девушки сновали туда-сюда, разнося неизвестные фрукты и свежую ключевую воду.

На возвышении в верхней части площади, устланном шкурами и плетеными циновками, сидел грузный мужчина с неразличимым лицом; он обнимал нескольких женщин и время от времени издавал раскатистый, удалой смех.

Стоило Тяньяну ступить в толпу, как окружающие заметили его и начали расступаться. К тому моменту, как он, прижимая к груди легкую фигурку своего новоиспеченного супруга, подошел к низкому деревянному столу с едой, вокруг них уже образовалось безмолвное пустое пространство.

Жун Юэ дернул Тяньяна за воротник, показывая, что хочет встать на землю.

Тяньян, опасаясь, что робкий жрец будет смущен чужими взглядами, изначально прижал его к себе покрепче, намереваясь кормить с рук. Но раз уж маленький жрец сам запросился вниз, ему пришлось разжать объятия.Жун Юэ наконец-то почувствовал под ногами твердую землю — впервые ступив на эту незнакомую землю.

Все смотрели на него.

Будь на его месте прежний Юэ, сейчас он наверняка от страха лишился бы чувств.

Но для Жун Юэ, привыкшего годами принимать поклонение тысяч людей, находиться в центре всеобщего внимания было вещью совершенно привычной.

С тех пор как он решил дать волю своей истинной натуре, в душе Жун Юэ бурлило непреодолимое желание поесть.

Он спокойно и элегантно опустился на циновку, окинул взглядом стоявшую перед ним еду и выбрал миску с какой-то размазнеподобной жижей. Память подсказывала, что это была повседневная пища здешних людей — нечто под названием похлебка няньцзы, напоминавшее рисовую кашу Континента Уман.

Он взял миску в руки и сделал глоток.

Пресная жижа без какого-либо вкуса.

Жун Юэ слегка разочаровался, но его долго голодавшему организму требовалось сначала переварить что-то легкое. Не прикасаясь к жирному жареному мясу, он протянул руку и взял веточку мелких красных ягод.

Он небрежно бросил Тяньяну:

— Ты болен, ешь поменьше мяса, выпей лучше тоже немного похлебки.

У зевак глаза едва не выпали от изумления.

Они-то слышали, что маленький жрец Юэ, выращенный вождем, был пугливым и хрупким юношей, который плакал от страха, стоило кому-то повысить голос, никогда по доброй воле не выходил из дома, а за последние несколько лет даже солнцем не был обожжен.

Вчера он закатил истерику, наотрез отказываясь выходить замуж за Тяньяна, и его крики сотрясали округу — многие из тех, кто жил поблизости, это слышали...

И что же они видят теперь?!

Ослепительный юноша с изящными манерами и благородным темпераментом, который казался даже прекраснее Юй Ляня, что должен был выйти замуж в этот самый день!

Да этот калека Тяньян, который вот-вот сыграет в ящик, невероятный счастливчик!

Потрясение Тяньяна было ничуть не меньше, чем у остальных, но никакие сомнения не могли заглушить его прекрасное настроение. Он громко рассмеялся три раза, подошел к Жун Юэ и рухнул рядом с ним на циновку.

— Я слушаю свою жену: что скажешь есть, то и буду.

Жун Юэ всё еще не привык сидеть так близко к другим людям, но под всеобщими взглядами было неудобно отодвигаться, поэтому он тихо сказал:

— Слишком тесно, подвинься немного в сторону.

Тяньян кивнул, придвинулся еще ближе и даже положил руку Жун Юэ на талия.

Жун Юэ: «…………»

Воспитание удержало Жун Юэ от избиения больного человека, а подумав о том, что он уже дал волю своей натуре, он решил, что еще одно объятие за плечи погоды не сделает, и просто расслабился, продолжая есть.

Заодно он невзначай сжевал маленькую красную ягодку, которую Тяньян поднес к его губам.

Сладкая.

Пока они ели, ни на кого не обращая внимания, раздался пронзительный женский визг:

— Почему вы здесь!

Жун Юэ нахмурился и обернулся. Он увидел девушку в цветочным венке. Она была одета в легкое льняное платье, ее фигура отличалась соблазнительными изгибами, и если бы не злобное выражение лица, она была бы вполне хорошенькой.

Память Жун Юэ сразу узнала ее — это была младшая дочь вождя Юй Лянь.

Не успел Жун Юэ и слова сказать, как Тяньян отставил миску, поднялся на ноги и одним шагом заслонил его собой, с усмешкой спросив:

— В чем дело, старшая мисс? Неужели нас изгнали из племени? Или нам даже поесть уже нельзя?

Тяньян был бывшим лучшим воином племени, и хотя из-за ящика и болезни его силы иссякли больше чем на девяносто процентов, прежняя властная аура все еще при нем.

http://bllate.org/book/40439/5133428