Готовый перевод Scum Gets Scum's Due_Green Furball / Расплата для негодяя: Путь без искупления: Глава 12

Сонный и с трудом разлепивший глаза Чэн Хуан нехотя поднялся с постели, шатаясь, доплелся до ванной и принялся умываться. Вскоре, с зубной щеткой во рту, он облокотился о косяк двери и спросил Ли Минтао:

— Я вчера переборщил, у тебя там еще болит?

Ли Минтао возился с горой окурков, оставшихся в пепельнице после вчерашнего кутежа, и, стоя к нему спиной, ответил:

— Все в порядке, уходи. Мне еще на работу ехать.

— Ты какая-то чертова трудоголичка. В таком состоянии — и на работу?

— В каком это таком? — Ли Минтао нетерпеливо обернулся. — Хватит болтать, убирайся скорее, я опоздаю.

— И где же это ты сшибаешь такие деньжищи? С твоим-то отношением к работе босс, небось, целыми днями тайком радуется.

— Да так, кое-как.

Ли Минтао обошел Чэн Хуана, чтобы вымыть руки, но тот схватил его за запястье.

— Тао-цзы, работай со мной, — Чэн Хуан пристально посмотрел на Ли Минтао, и выражение его лица было серьезным, совсем не похожим на шутку. — Будешь моим заместителем генерального директора. Половина активов компании — моя, половина — твоя, идет?

Ли Минтао подозрительно уставился на Чэн Хуана и лишь спустя долгое время нашел эту шутку действительно смешной. Он сухо усмехнулся:

— Твоя паршивая компанейка? Да твоей половины активов даже на миску с акуньим плавником не хватит!

Чэн Хуан явно был задет за живое и возразил:

— Да она тебя до смерти откормит, сволочь ты этакая! Совсем ты меня, мать твою, за человека не считаешь, у меня там при любой заурядной оценке стоимость за десяток миллионов переваливает.

Ли Минтао ничего не ответил, оттолкнул руку Чэн Хуана и повернул кран.

— Тао-цзы, я серьезно, подумай об этом.

— Серьезно? — Ли Минтао сорвал с крючка полотенце, вытер руки и, глядя в зеркало на угловатое и смазливое лицо Чэн Хуана, снова расплылся в улыбке, заполнившей все глаза. Это была все та же пустая, лишенная всякого смысла фальшивая улыбка. — Что такое? Трахать меня разок уже надоело? Хочешь, блин, трахать меня каждый день?

Чэн Хуан на мгновение остолбенел. Честно говоря, он об этом вовсе не думал, впрочем, что именно он думал, он и сам толком не мог объяснить. Как бы то ни было, им действительно двигал сильный порыв начать работать вместе с Ли Минтао — совсем как в университетские годы.

Заметив, что тот молчит, Ли Минтао сильно толкнул его и вынес окончательный вердикт:

— Ко мне сейчас люди придут, так что катись отсюда немедленно.

Судя по воспоминаниям Чэн Хуана, он, кажется, никогда по-настоящему не знал Ли Минтао.

В университете летние каникулы после второго курса стали для них временем самых безумных и развратных утех. Однокомнатная квартира с гостиной, которую снимал Чэн Хуан, тогда сослужила отличную службу: в тот период она буквально превратилась в их любовное гнездышко, где повсюду были следы их страсти. Однажды Чэн Хуан только-только стянул с Ли Минтао штаны, как Ху-цзы и вся эта шайка их дружков-приятелей крайне не вовремя заявили о себе.

К счастью, ключ от квартиры Чэн Хуан дал только Ли Минтао, так что эта банда, при всей своей бестактности, могла лишь послушно стучать снаружи. Но проблема заключалась в том, что для двух охваченных пламенем страсти мужчин заставить эту штуку опасть было куда сложнее, чем одеться. Делать было нечего, и Ли Минтао, сообразив на ходу, быстро засунул в видеомагнитофон японскую порнокассету, на которую в свое время потратил уйму денег, и выкрутил звук на максимум.Когда Ху-цзы со своей ватагой ворвался внутрь, по телевизору как раз какая-то растрёпанная японочка сладострастно стонала под напором, истошно выкрикивая непристойности. Окинув взглядом неудовлетворённые физиономии этих двоих, парни от зависти и ревности взвыли белугой и наперебой принялись ругаться, что те совсем потеряли совесть — думают только о том, как самим пожирнее поесть, а целую стаю голодных волчат оставили без всякого присмотра и даже капли жидкой похлёбки пожалели.Чэн Хуан с шутливой отповедью швырнул рулон туалетной бумаги и бросил вдогонку заботливую подсказку: Поаккуратней, а то рука отсохнет.

Воспользовавшись тем, что всецело увлеченные просмотром порнографии товарищи потеряли бдительность, Чэн Хуан втащил Ли Минтао в спальню, с щелчком запер дверь на замок и принялся удовлетворять их потребности.То был лучший раз в университетские годы Чэн Хуана. В постели Ли Минтао всегда вел себя сдержанно: он не кричал без умолку и не извивался в исступлении, подстраиваясь под партнера. Пределом его эмоций были невольные, сдавленные стопы и глухое мычание, рождающееся где-то в глубине горла. Кого-то такое поведение могло показаться скучным, но Чэн Хуану нравилось именно это.

Ему по душе была эта зажатость Ли Минтао. Чем сильнее тот сдерживался и молчал, тем безумнее Чэн Хуану хотелось брать его.В тот день снаружи было полно людей. Ли Минтао стоял на коленях у кровати в спальне, боясь даже вздохнуть полной грудью, пока Чэн Хуан отчаянно и безжалостно толкался сзади. Чем сильнее Ли Минтао задыхался, тем сильнее возбуждался Чэн Хуан. Эта предельно подавленная истома заставляла Ли Минтао обливаться потом, а его кожа словно окрасилась изнутри, покрывшись ярким румянцем.

Тогда Чэн Хуан прорычал ему на ухо: «Тао-цзы… Я так до безумия люблю тебя». Эта фраза была произнесена приглушенным рыком: пусть и не громко, но прозвучало на редкость отчетливо. Ли Минтао всем телом задрожал, и его семя изверглось бурным потоком…Чэн Хуан никогда не обсуждал с постельными партнерами сердечные дела, и тем более его нельзя было заставить коснуться тем любви или нелюбви. Для него секс сводился исключительно к двум вещам — трах и кайф.

Но в тот день, то ли потому что трах выдался на редкость кайфовым, в его речи действительно проскользнуло слово «любовь», да к тому же, закончив дело, он с совершенно неожиданной для себя стороны принялся рассуждать с Ли Минтао о любви.

Натягивая штаны, Чэн Хуан спросил лежащего рядом Ли Минтао: — Тебе было хорошо?

Ли Минтао лишь коротко мыкнул в ответ и, опустив голову, принялся поднимать с пола футболку.

Обняв его сзади, Чэн Хуан спросил: — Я тебе нравлюсь?

— Нет.

Ответ Ли Минтао последовал быстрее, чем можно было представить.

От этих слов у Чэн Хуана на душе стало немного скрести кошки, однако он сохранил невозмутимую улыбку на лице и принялся покусывать и прихватывать зубами заднюю часть шеи Ли Минтао: — Скажи, ну скажи же~ Скажи, что я тебе нравлюсь.

— Хватит дурить, — понизив голос, Ли Минтао изо всех сил попытался вырваться. — Давай скорее выходить, пленка вот-вот закончится.

Куда там Чэн Хуану было слушать его — он по-прежнему цеплялся за него, словно осьминог, не давая прохода.

— Когда это кончится? Не беси меня! — встревоженный Ли Минтао обернулся и громко рявкнул на Чэн Хуана.

— Не хочешь говорить, да? — Чэн Хуан убрал руки и, прислонившись боком к косяку двери, полушутя-полусерьезно произнес: — Тогда впредь поменьше лазай в мою постель, твою мать.

Ли Минтао ошеломленно поднял на него взгляд, глаза заволокло каким-то нечитаемым выражением, и он заволновался так, будто собирался что-то объяснить: — Чэн Хуан, на самом деле я...

— Твою мать, пленку зажевало, какого хрена тут творится а-а-а?!

В гостиной поднялся переполох, и пронзительный вопль Ху-цзы оборвал слова Ли Минтао на самом интересном месте — сразу после «я», да так окончательно, что продолжить уже не представилось возможности.

http://bllate.org/book/40438/5133355