Готовый перевод School Nurse Sister, Where Will You Run / Школьная медсестра, от любви не убежишь: Глава 1

Су Цинюй отбросила телефон в сторону и без сил рухнула на диван. Окинув голову назад и закрыв глаза, она прижалась спиной к спинке и подняла руку, чтобы заслонить глаза от просачивающегося сквозь веки яркого света. Долгое время спустя она тихо выдохнула.

Цинюй, мама умоляет тебя, не упрямься так. Мама знает, что из-за работы все эти годы уделяла тебе мало внимания и ты свернула на скользкую дорожку. Мама уволится и останется с тобой, чтобы заботиться о тебе, хорошо?

Цинюй, если ты будешь продолжать в том же духе, что о тебе подумают люди в будущем? Ну изменись же, я умоляю тебя...

Доченька, ты же частичка моего сердца, неужели мама может спокойно смотреть, как за твоей спиной тебя будут попрекать...

В голове настойчиво звучал почти умоляющий голос матери, долго не желая утихать. Погруженная в полусонное состояние, Су Цинюй задремала, но вскоре сквозь дремоту её раздал телефонный звонок. Не желая открывать глаза, она пошарила рукой в поисках аппарата. Поискав довольно долго, она наконец нащупала его, поднесла к лицу и мельком взглянула на экран — Чжан Цинцин. Она приняла вызов.

Что стряслось? — лениво произнесла Су Цинюй.

Ты вообще о чём думаешь?! Уехать в одиночку в город С, чего ты добиваешься?!

Чжан Цинцин завелась с полуоборота, её пронзительный голос заставил Су Цинюй брезгливо отодвинуть телефон от уха.

Не могла бы ты перестать орать? Я же оглохну. — Су Цинюй поднесла трубку обратно к уху и произнесла с беспомощной досадой:

Не заставляй меня орать, ты лучше объясни! Почему ты одна уехала в город С? — Чжан Цинцин на другом конце провода, казалось, вовсе не собиралась отступаться, и Су Цинюй поневоле пришлось объясняться:

Я призналась родителям. Они не смогли этого принять. Я не хочу оставаться у них перед глазами и только портить им настроение. Я уже нашла работу — школьным врачом, место неплохое, завтра же выхожу на смену, так что не переживай.

Су Цинюй, ты сошла с ума?! Разве в Цзиньчэнскую первую больницу может устроиться кто угодно?! Ты бросаешь хорошую работу, уезжаешь в какую-то глушь вроде города С и устраиваешься школьным врачом, ты чего добиваешься?!

Чжан Цинцин устроила настоящую бурю, и Су Цинюй пришлось держать телефон на вытянутой руке, хотя из динамика всё равно доносились крики.

Спустя какое-то время, заметив, что в трубке никто не отвечает, Чжан Цинцин снова завопила:

Су Цинюй, ты вообще меня слушаешь?! Ты что, бросила телефон в стороне? Говорю тебе, я сейчас же примчусь туда!

Су Цинюй торопливо поднесла аппарат ближе и затараторила скороговоркой:

Не нужно сюда ехать, лучше займись работой. У меня действительно всё в порядке, завтра я выхожу на работу, даже если приедешь, у меня не будет времени с тобой возиться. Приезжай, когда у учеников начнутся каникулы, тогда у меня появится свободное время.

Ладно, а с жильём ты разобралась? Где ты сейчас остановилась? И ещё, тётя только что звонила мне, она всё плакала, я долго пыталась её утешить, но так и не смогла успокоить. Подумай сама, что ещё можно сделать.

Я знаю. Жильё для меня присмотрел один знакомый ещё до моего приезда, сегодня я навела порядок и только что заселилась, так что ещё обустраиваюсь. — Су Цинюй приподнялась и потянулась за лежавшими на столе документами школьного врача.

Ну ладно, раз обустроилась — хорошо. Береги себя, а на каникулах я навещу тебя. — Услышав это, тон Чжан Цинцин смягчился. Всё-таки они были подругами с самого детства, больше двадцати лет, прекрасно знали друг друга и понимали, что решение Су Цинюй не было минутной прихотью.

Я поняла. Иди работай, я вешаю трубку.

Угу.

Завершив звонок, Су Цинюй поднялась, чтобы заняться распаковкой вещей. Из-за поспешного отъезда многое взять не удалось — только самое необходимое для повседневной жизни. Нужно будет заглянуть в супермаркет докупить кое-какие мелочи.

Когда она вернулась из супермаркета, на улице уже стемнело. Небо затянуло тучами, отчего на душе стало тяжело и тревожно. Су Цинюй поднялась на этаж с двумя пакетами в руках — к счастью, этаж оказался невысоким. Оставив ношу у порога, она размяла затекшее запястье, достала из кармана ключи, отперла дверь и занесла сумки в прихожую, поставив их на тумбу для обуви.

http://bllate.org/book/40437/5133225