Готовый перевод Online Dating's Not a Crime / Онлайн-роман: ошибка или судьба?: Глава 16

От оставшейся половины деревянной двери уцелела лишь одна створка, косо висевшая на полуразвалившейся стене.

Деревянная кровать в комнате тоже была сплошь покрыта пылью.

Чжу Янь: «…»

Просто жуть какая-то.

Он поспешно открыл интерфейс инвентаря и, расположив его рядом с панелью характеристик, отгородился чёрно-бело-серым миром полупрозрачным системным окном.

Продолжая идти по тропинке вглубь деревни.

Дома стали постепенно выглядеть аккуратнее.

У этого дома стена целая, вот только в ней зияет несколько дыр, сквозь которые пробивается свет.

У этого дома есть крыша, хотя дверей и окон нет.

Между оконными переплётами этого дома неожиданно даже виднелась пожелтевшая бумага, которой заклеивают окна.

……

Но куда же подевались люди?

Ах нет, то есть — где призраки?

Неужели это заброшенная деревня?

В разгар его сомнений раздался тихий скрип: «скрип».

Он торопливо оглянулся на звук. Впереди из слегка более ухоженной полуразвалившейся лачуги, дрожа всем телом, вытолкал дверь беззубый старик-NPC.

В отличие от зоны «мира живых», имя этого NPC над головой было серым.

Чжу Янь: Ой, ну наконец-то повстречал призрака!

Он тут же бросился вперед: «[Здравствуй, дедушка!]»

Согбённый старик-NPC поднял голову, внимательно оглядел его с ног до головы и произнес: «%¥¥%¥%».

Чжу Янь, привычно расплывшись в улыбке, добродушно выдал: — Я хотел узнать, нет ли у вас какого-нибудь задания — [Помощь нужна?]

Старик-NPC выглядел совершенно растерянным.

Чжу Янь указал на его продырявленную деревянную дверь, продуваемую всеми ветрами стену и стул с обломанной ножкой у основания стены, говоря: — [Я помогу тебе.]

Старик-NPC, судя по всему, понял: «#¥%%¥E$%^».

Чжу Янь хмыкнул, потирая руки: — Ничего не понял, но буду считать, что ты согласился!

Старик-NPC: «?»

Чжу Янь: — Ты только подожди.

Он развернулся и побежал обратно.

Добежав до самого первого двора при входе в деревню, он принялся срывать ту самую половинку дверного полотна.

Оторвав её, он с грохотом потащил эту дверь за собой обратно.

Старик-NPC сидел на пороге у входа в задумчивости, а заметив его, задрожал и поднялся на ноги.

Чжу Янь затащил дверь внутрь и замахал на него рукой: «[Ты, садись.]»

Старик-NPC растерянно замер на пару секунд, а затем послушно сел обратно.

Чжу Янь вытащил мотыгу и принялся рубить деревянную дверь.

После серии ударов «бух-бух-бух» сбитая из досок дверь окончательно развалилась на куски.

Чжу Янь снова выбежал наружу.

Спустя какое-то время он приволок целую охапку лиан — все они были собраны в кустах у деревенских ворот.

Под оцепенелым взглядом старика-NPC Чжу Янь принялся латать его жилище.

Часть снятых досок он привязал к продырявленной створке двери, часть уложил на дырявую крышу, а оставшийся короткий обломок буквально силой примотал к хромому стулу.

Сначала дело шло туговато, но стоило привязать первую ветку, как система внезапно выдала подсказку, и дальнейшая работа пошла как по маслу: стоило обвязать всё лианами, как доски сами собой плавно прилегали к пробоинам, делая всё невероятно простым.

Закончив со всеми досками, Чжу Янь вдобавок подхватил валявшуюся в углу метлу и вымел всю избу вдоль и поперёк.

Закончив, он хлопнул в ладоши, с улыбкой подбежал к старику-NPC и указал на дверь: — Дедушка, я помог тебе починить дом и даже всё убрал!

Старик-NPC, казалось, тоже пришёл в крайнее вожделение: вмиг стряхнув с лица прежнее тупое и безжизненное выражение, он заулыбался и закивал головой.

Видя его радость, Чжу Янь потёр руки и, бесстыдно улыбаясь, произнёс: — Ну а награда за это будет? Или плата? Мне много не надо, хоть что-нибудь дайте!

Старик-NPC ничего не понял и просто улыбаясь смотрел на него.

Чжу Янь поднял висевший у него на поясе для красоты кошель и пояснил: — Оплата, [деньги! Еда!] Что угодно подойдёт!

Этот NPC выглядел беднее церковной мыши, так что он особо и не рассчитывал на солидный куш, сойдёт и горстка еды.

Старик-NPC, казалось, завис, и лишь пару секунд спустя на его лице промелькнуло выражение внезапного озарения.

Затем он поднялся и, шатаясь, побрёл вглубь дома.

Чжу Янь расплылся в улыбке и тут же бросился ему на помощь: — Идите помедленнее, дедушка, я вас поддержу~~

Старик-NPC улыбнулся и похлопал его по руке.

Поддерживая его шаг за шагом, Чжу Янь вошёл в дом и остановился перед единственным стоявшим там шкафом.

Хоть это была всего лишь игра, Чжу Янь всё же крайне вежливо отпустил его и сделал пару шагов назад, повернувшись спиной.

Позади раздался скрип открывающихся и закрывающихся дверец шкафа.

Затем старик-NPC заговорил: «#¥W%@#$%^».

Чжу Янь взволнованно обернулся.

Старик-NPC улыбался с предельно доброжелательным выражением лица: одной рукой он опирался на стол, а в другой протягивал ему какую-то вещь.

Чжу Янь опустил взгляд и остолбенел.

В руке старика-NPC отчётливо зажималась связка благовоний.

Тех самых, что зажигают и втыкают в курильницы.

Чжу Янь: «…»

Хоть плачь, хоть смейся.

Глава 9

Старик-NPC продолжал настойчиво протягивать подношение и даже попытался сунуть его ему в руку, так что Чжу Яню пришлось со слезами на глазах принять дар.

Покинув дом старика-NPC с убитым видом, Чжу Янь подумал, что его игровая жизнь, судя по всему, оборвётся прямо здесь.

Пройдя несколько шагов без всякой цели, он был окликнут.

Чжу Янь повернулся и нос к носу столкнулся с тощей как щепка, с глазами-провалинами и растрёпанными волосами… чёрно-бело-серой женщиной-призраком.

Чжу Янь с воплем отпрыгнул назад на два шага.

К счастью, это оказался NPC-призрак.

Собеседница не стала приближаться, а лишь протянула руку и произнесла: «¥%@¥%#».

Не успевший оправиться от испуга Чжу Янь опустил взгляд и заметил, что NPC держит в руке пучок… благовоний?

Предыдущий старик-NPC уже наглядно продемонстрировал ему, что благовония здесь выполняют роль валюты или еды в загробном мире.

Выходит, эта сестрица-NPC хочет попросить его о помощи?

Он сглотнул слюну: — [У-у вас что-то случилось?]

Сестрица-NPC растянула губы в улыбке, отчего эффект ужаса лишь удвоился.

Она произнесла фразу и указала куда-то вперед.

Чжу Янь ничего не понял, но просто пошел в указанном направлении.

Сестрица-NPC, разумеется, улыбнулась и, переставляя ноги шаг за шагом, поплелась следом.

Замедлив шаг, Чжу Янь последовал за ней к стоявшему впереди дому.

Этот дом выглядел получше жилища старика-NPC: дверные проёмы и окна были относительно целы, перед входом даже зеленело несколько горшков с цветами, и хотя всё вокруг выглядело запылённым, это всё же было куда лучше предыдущей запустелой развалюхи.

http://bllate.org/book/40436/5133015

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Dating's Not a Crime / Онлайн-роман: ошибка или судьба? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.