Готовый перевод Online Dating's Not a Crime / Онлайн-роман: ошибка или судьба?: Глава 10

Юноша неотрывно смотрел на него.

Чжу Янь: «?»

Он ткнул того сухой веткой:

— Линь И?

Юноша замер, отвел взгляд и снова принялся выводить что-то мечом.

Чжу Янь недоумевал: всего два символа, а он уже их запомнил.

Затем он заметил, что юноша пишет медленно, тщательно выписывая каждую черту, причем порядок штрихов абсолютно не совпадает с его собственным.

Чжу Янь: «...»

Стоило ли так заморачиваться.

Но Линь И был непреклонен.

Он битый час заставлял его чертить палочкой на пыльной дороге, добиваясь, чтобы каждый штрих был правильным.

Чжу Янь не знал, смеяться ему или плакать.

У этого немногословного крутого парня обнаружилась душа учителя?

Что ж... почему бы не порадовать его!

Он выписал все слова, которые вчера с трудом зазубрил, и принялся спрашивать по очереди.

Линь И действительно не возражал и с бесстрастным лицом принялся исправлять его произношение и порядок чертиков.

Чжу Янь учился очень старательно.

Вот только... неужели произношение слова «брат» настолько сложное? К чему повторять столько раз?

Едва добившись кивка от Линь И, они наконец завершили этот импровизированный урок.

Чжу Янь был так рад, что по дороге к ручью шагал необычайно легко и бодро.

Линь И по-прежнему хранил бесстрастное выражение лица, выглядя так, будто ему до всего есть дело в последнюю очередь.

Но Чжу Янь уже понял: это лишь защитная оболочка крутого парня, а на самом деле у него мягкое сердце.

Они добрались до берега ручья.

Чжу Янь приступил к масштабному процессу потрошения кур.

К счастью, это была игра: сколько ни возись, тратится лишь выносливость, а пожертвовав самую малость сил ради одного золотого слитка, остаешься в огромном выигрыше.

Удовольствием притянув к себе одну из диких кур, он взялся за дело.

Линь И тем временем нашел неподалеку камень и присел.

Стоило Чжу Яню распороть брюхо первой курице, как он заметил, что этот старший брат уставился на него в упор.

Он растерялся. Неужели этот громила... хочет попробовать сам?

Он взял кинжал плашмя и протянул рукоятью вперед.

Линь И бросил взгляд на кинжал, но с места не сдвинулся.

Чжу Янь: «...»

Не так понял?

Он убрал кинжал и указал в сторону деревни.

Линь И остался совершенно невозмутим.

Чжу Янь: «...»

Ладно, раз не хочет — не надо, главный спонсор всегда прав.

Он снова склонился над добычей.

Распороть брюхо, выкинуть потроха — стоп, надо срочно их выловить.

Он повернулся и, держа в руке куриные внутренности, с надеждой спросил:

— Нужны?

Взгляд Линь И упал на его лицо, две секунды помедлил и качнулся из стороны в сторону: нет.

Чжу Янь безумно обрадовался, ополоснул потроха в воде и запихнул в вещмешок.

Если добавить к его собственной курице, выйдет целая сотня тушек. Если собрать все внутренности вместе, у него получится много вкусных обедов.

Даже если просто замариновать их с добавлением соли, сойдет за отличную закуску...

Соль?

Он опустил взгляд на тушку в руке, а затем перевел его на старшего спонсора.

Тот по-прежнему упорно пялился на него.

Чжу Янь решил, что он просто витает в облаках, быстро вымыл курицу, спрятал в вещмешок, поднялся на ноги и принялся отчаянно жестикулировать перед ним.

Линь И, судя по всему, ничего не понял, но продолжал смотреть.

Чжу Янь прижал руки к его плечам и указал под ноги.

На этот раз Линь И, кажется, сообразил и кивнул.

Только тогда Чжу Янь с легким сердцем помчался обратно в деревню. На бегу он то и дело оглядывался, убеждаясь, что тот послушно сидит на месте, и прибавил шагу.

Добежав до вчерашней лавки старьевщика, он улыбнулся старухе за прилавком, открыл список товаров и принялся шарить среди бесчисленных баночек и склянок.

Спасибо системе навигации по категориям: отбросив очевидные медицинские товары, он отыскал страницу сплошь в изображениях различных сосудов.

Сначала он наугад купил самую дешевую баночку за 10 медных монет.

Предмет тут же материализовался в его вещмешке.

Вытащив его наружу и сорвав крышку, он обнаружил внутри белоснежную порошкообразную массу.

Чжу Янь обмакнул палец и попробовал на язык.

Ха-ха, точно, соль!

Одним махом прикупив двадцать банок и захватив с десяток других разновидностей сосудов с этой страницы, Чжу Янь поспешил обратно.

Линь И сидел в прежней позе, все так же неотрывно глядя в сторону деревни.

Чжу Янь не стал ломать голову над этим, подбежал к нему и с улыбкой показал баночку:

— С этой штукой будет намного вкуснее.

Темные глаза Линь И в упор смотрели на него.

Решив, что тот ничего не понял, Чжу Янь осклабился:

— Жди!

Он вернулся к ручью и продолжил мыть птицу. Покончив с этим, он щедро насыпал соли в брюхо каждой курицы, тщательно везде втер и лишь после этого убирал в вещмешок.

Потрошить, мыть, солить — повторить сто раз.

Закончив, он принялся набирать у берега грязь и облеплять ею куриные тушки со всех сторон.

Снова повторить сто раз.

Затем он насобирал сухих ветвей и опавших листьев, развел костер и принялся запекать куриные шарики в глиняной оболочке.

Костер вышел знатный, за раз удавалось запечь ровно пять шариков. Ожидая готовности, он заодно повторял выученные за последние дни слова и фразы.

Как только иероглифы на глиняных шариках изменились, Чжу Янь поспешно выкатил их палкой по очереди, закинул на их место новые и побежал звать Линь И.

Старший брат-спонсор и впрямь просидел на камне несколько часов кряду, даже позу не сменив.

Поначалу Чжу Янь недоумевал.

Но вскоре его осенило:

Линь И ведь просто завис в режиме AFK?

Оставил персонажа здесь, а сам наверняка давно ушел по своим делам.

Стримеры в гайдах по прохождению вечно так делают: стоит уйти в афк, как персонаж становится похож на чурбана и замирает на месте.

Поэтому он сохранил полное спокойствие, подошел к Линь И и приготовился объявить о сдаче партии товара.

Стоило сделать пару шагов, как он заметил, что зловещие черные глаза Линь И следят за каждым его движением.

Он аж вздрогнул от неожиданности:

— Ты что, не в афк был?

Линь И с каменным лицом уставился на него.

По одному лишь взгляду было ясно — тот ни слова не понял.

Чжу Янь кашлянул:

— ...Ничего страшного.

Наверное, даже в режиме бездействия можно видеть происходящее в игре, вот и отреагировал быстро.

Он указал на запеченные у костра куриные шарики, приглашая клиента забрать товар.

Наконец Линь И отвел взгляд, на пару секунд задержал его на глиняных комках, поднялся и направился забирать еду.

Чжу Янь неторопливо подошел следом и бросил:

— Остальное еще придется подождать.

Линь И, поняв он или нет, подтащил поближе массивный булыжник, уселся прямо на землю и на сей раз перестал сверлить взглядом самого Чжу Яня, уставившись на пламя костра.

http://bllate.org/book/40436/5133009

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь