Готовый перевод Online Dating's Not a Crime / Онлайн-роман: ошибка или судьба?: Глава 5

Казалось, прошло много времени, а может, всего лишь мгновение.

Когда его шкала голода упала до 19, а самого от голода начало клонить в обморок, над совершенно заурядным комком грязи в костре внезапно изменились символы.

В то же время раздался долгожданный системный звук: [W%RQ$#@%T%#¥&&]

Глаза Чжу Яня ярко засияли.

В играх у монстров нет имён, но если игрок нападёт на монстра, его имя и шкала здоровья станут видны, а их конкретный цвет зависит от уровня враждебности.

На добытых фруктах, травах или телах убитых монстров тоже появляются надписи — белые надписи.

Именно поэтому раньше над телом мёртвой курицы парил белый текст, а теперь символы изменились.

Чжу Янь предположил, что это изменилась форма объекта, а вместе с ней изменилось и системное название...

Что может измениться в куриной тушке, завернутой в глину и запекающейся на огне?

Конечно же, она из сырой превращается в готовую!

А ещё системное уведомление — пусть он и не понял, о чём оно, но можно не сомневаться, что это связано с курицей.

В восторге Чжу Янь разворошил сухие ветки, ногами затоптал костер, выпнул глиняный шар наружу и, подобрав камень, осторожно разбил его.

Поплыл аромат мяса.

У Чжу Яня слюнки потекли прямо из уголков рта.

Он ускорил удары по глине.

Куски глины отвалились вместе с перьями, обнажая белоснежное куриное мясо.

Чжу Янь, не обращая внимания на жар, оторвал кусок курицы и сунул в рот.

Нежно, ароматно!

В нём не было ни капли того специфического привкуса и запаха сырого мяса, что бывает в реальности.

Наверное, игра присвоила куриному мясу определённое качество, поэтому даже без специй вкус оставался превосходным.

Куриное мясо даже не обжигало — неужели жар считается атакой?

Чтобы игрок получил урон, нужна сила атаки, но откуда у варёной курицы сила атаки?

Глаза Чжу Яня загорелись, и он тут же оторвал большой куриный окорочок, присел на корточки и принялся уплетать его за обе щеки.

Не успел он как следует насладиться едой, как перед ним внезапно появилась рука: крупная ладонь с чётко очерченными суставами слегка согнулась, а на ней лежал серебряный слиток.

Чжу Янь растерянно поднял голову и встретился взглядом с бесстрастным лицом молодого человека.

Он мысленно выругался: «...»

Этот братец... хочет курицу?

Он уставился на этого братца, высвободил руку и осторожно стянул серебряный слиток.

Юноша опустился на корточки и взмахнул рукой.

Вся курица, у которой он ещё не успел разбить глиняную корку, целиком исчезла.

Чжу Янь: «!!!»

Затем юноша поднялся и собрался уходить...

Но шаги его внезапно замерли. Он обернулся и протянул ему какую-то вещь.

Это было именно то, что он только что запекал.

Чжу Янь растерянно принял её.

Юноша кивнул ему и удалился.

Чжу Янь моргнул, опустил взгляд на вещь в своей руке и попытался откусить кусочек — м? Разве это не хлеб? Зачем его было класть на огонь? Он же весь обуглился.

Глава 3

Чжу Янь выплюнул обуглившийся и горький хлеб, поднял руку, собираясь выбросить его...

Погодите-ка.

Он бросил взгляд на недоеденный куриный окорочок в руке, затем посмотрел на этот невкусный хлеб и, наконец, украдкой глянул на шкалу голода, подскочившую до 37.

Большая часть куриного окорочка прибавила всего 18 пунктов, и после того, как он доест остатки, до 50 явно не дотянет — надолго этого точно не хватит.

Теперь взглянем на пахнущий гарью хлеб в руке.

Откусил кусочек.

...И впрямь невероятно гадко на вкус.

Чжу Янь со слезами на глазах проглотил его.

Богатый братец, такой нормальный хлеб — на кой чёрт ты его поджарил?!

С трудом дожевав хлеб, он поскорее расправился с оставшимся куриным мясом. Чжу Яньт утер рот, открыл панель характеристик...

Охренеть!

Шкала голода подскочила до 86!!

Да какой же это горелый хлеб?! Это же спасительный паёк!!

Чжу Янь повеселел и, напевая себе под нос песенку, принялся наводить порядок, убеждаясь, что не осталось ни единой искры. По пути он даже проверил костёр богатого братца и только после этого побежал к ручью мыть руки.

— @¥¥%——

Детский голос донёсся издалека.

Чжу Янь обернулся.

Мелюзга из того самого дома, что подарила ему кремниевое огниво, стояла на склоне холма и махала ему рукой. Рядом с ними находились ещё двое малышей, и все они, подпрыгивая, махали ему.

Чжу Янь: «?»

Опасаясь, что эта малышня сбежит вниз поиграть с водой, он быстро вымыл руки и подбежал к ним.

— В чём дело?

Малыши ничего не поняли, сразу подбежали, схватили его за руки и, указывая на какое-то направление, потащили за собой.

Чжу Янь: «...»

Если его память не подводит, в той стороне находилась деревенская школа.

Неужели они ведут его на занятия?

Чжу Янь не знал расписания уроков в школе, но, полный предвкушения, послушно пошёл вслед за детьми.

И правда.

Похоже, то время, пока он возился с обедом, считалось перерывом на обед и отдых.

Старик, заметив его появление, поглаживал бороду, одобрительно кивал и что-то пробормотал на своём языке, сказав пару фраз.

Чжу Янь глуповато улыбнулся и уселся вместе с детворой в помещении.

Утром он попал на урок с середины и выучил лишь пару названий цифр, после чего занятия закончились.

На этот раз он отсидел от звонка до звонка, выучив целую кучу простых существительных, например, стол, стул, а также местоимения ты, я, он.

Он также освоил несколько простых конструкций, вроде что это такое и что вон то такое.

К тому же в этой школе NPC не было перемен — занятия шли сплошным потоком.

Когда урок закончился, Чжу Янь всё ещё испытывал сожаление и был готов удержать старика, чтобы тот продолжил лекцию.

К сожалению, эти NPC жили куда более нормальной жизнью, чем он: приходило время, и они заканчивали работу. Даже малышам хотелось поиграть, и они один за другим принялись тащить его за собой.

На этот раз Чжу Янь поумнел: он использовал только что выученные слова в качестве кодовых названий и затеял с толпой ребятню игру в приседания редиски... О нет, теперь это должно было называться приседаниями стола и стула или приседаниями доски и пола.

Вся мелюзга с хохотом играла, а он заодно закрепил недавно выученные слова.

Двойная выгода!!

Игра продолжалась до тех пор, пока за детьми не пришли родители-NPC, и лишь тогда Чжу Янь с неохотой завершил повторение пройденного.

Шкала голода снова упала.

На этот раз Чжу Янь, обладавший целыми двадцатью серебряными слитками, вёл себя весьма невозмутимо и неспешно прогуливался по деревне.

Пройдя всего пару шагов, он заметил кузницу.

Хотя разобрать вывеску он не мог, полуголый дядька, колотивший в помещении по раскалённому докрасна куску железа, выглядел более чем узнаваемо.

Чжу Янь подошёл ближе и как раз раздумывал, как бы завести разговор, когда дядька бросил на него мимолётный взгляд, указал на прикреплённый к стене листок бумаги и продолжил стучать по железу.

http://bllate.org/book/40436/5133004

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь