Готовый перевод Death Transfer Station / Транзитный пункт: Больница мертвых душ: Глава 2

Пролог

Тик-так… Тик-так…

По тусклому коридору раздавались беспорядочные шаги. По стенам с обеих сторон было нетрудно догадаться, что это больница. Причем больница довольно старая.

Тик-так… Тик-так… Тик-так…

Белоснежные стены, резкий запах дезинфицирующего средства и шаги, доносящиеся из глубины коридора…

Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…

По мере того как странный звук ускорялся, в конце коридора начал вырисовываться силуэт молодой женщины. Если приглядеться, можно было заметить, что женщина с приятными чертами лица была глубоко беременна. Она явно от чего-то убегала, и, несмотря на мертвенную бледность, продолжала ускорять шаг. Очевидно, что эти беспорядочные шаги принадлежали именно ей.

Женщина добежала до поворота, крупные капли пота градом катились с её лба. Она прижимала руку к животу, по лицу было видно, что она испытывает невыносимую боль.

Она завернула за угол, и её зрачки мгновенно сузились при виде того, что открылось перед ней.

Перед ней была стена. Дверь, которая должна была там находиться, исчезла.

Женщина бессильно рухнула на пол. Кровь потекла из-под неё, окрашивая белую плитку в красный цвет. Она немигающим взглядом смотрела в ту сторону, откуда пришла, и её губы беззвучно шевелились.

Умоляю… пощади моего ребенка…

Звук тиканья участился, а затем внезапно стих.

И без того тусклый свет погас. В темноте уголки губ женщины изогнулись в жуткой улыбке. Она взяла невесть откуда взявшийся скальпель и вскрыла себе живот…

Кровь продолжала течь, растекаясь, растекаясь всё дальше…

Больница Дунсинь располагалась в старом районе города Т. Это была частная клиника с долгой историей и передовым оборудованием. Более двадцати лет назад её выкупила семья И — богатейшая семья города Т. После масштабной реконструкции и постоянного внедрения новых технологий больница стала самым авторитетным медицинским учреждением в городе.

Однако у такой больницы был директор, который совершенно не разбирался в медицине.

Кабинет директора.

Жэнь Ли с нескрываемым раздражением посмотрела на мужчину перед собой и закатила глаза: И Ань, ты не мог бы отпустить меня?

И Ань поправил на переносице очки в серебряной оправе: Директор, рабочее время еще не закончилось. Как заместитель директора, я имею право контролировать вас.

Жэнь Ли вздохнула и протянула вперед ладони. Её пальцы были тонкими и изящными, словно выточенными из нефрита, ногти — ровными, а на руках, стоит заметить, не было ни единого мозоля: Умоляю, кузен, посмотри на эти руки, разве похожи они на руки врача? Я здесь совершенно бесполезна и просто просиживаю штаны, тебе меня совсем не жалко?

И Ань приподнял бровь: Тогда почему ты вообще пришла в эту больницу?

У Жэнь Ли на лбу дернулась вена. В душе она проклинала старика из своей семьи и ответила: Ох, это всё тетушкин муж заставил меня… Наверное, старик решил, что я дома только и делаю, что ем, вот и попросил тетю пристроить меня на работу.

И Ань насмешливо хмыкнул: Пристроить на работу — и подарить тебе целую больницу? Придумай что-нибудь получше.

Жэнь Ли сложила руки в умоляющем жесте и заискивающе произнесла: Но ведь у меня есть ты, кузен… Как насчет того, чтобы поменяться местами? Ты будешь директором, а я — заместителем?

И Ань продолжал улыбаться, а Жэнь Ли покрылась холодным потом.

Я маляр, я маляр, у меня отличный дар… Я покрашу новый дом, станет краше он кругом… Крашу крышу, крашу стены, всё вокруг кипит мгновенно… Ой, мой маленький носик, посмотри, как он изменился…

Как раз когда оба замолчали, раздался телефонный звонок.

Жэнь Ли выдавила из себя смешок и вытащила из кармана телефон.

Да… да, поняла…

Сегодня вечером вернусь… Хорошо… У тети и её мужа всё в порядке… Да… кузен тоже в полном порядке…

Да… обязательно…

Жэнь Ли повесила трубку и с досадой посмотрела на И Аня: Кузен… старик велел мне срочно вернуться домой, на этот раз я правда не прогуливаю работу.

И Ань посмотрел на Жэнь Ли, и в глубине его линз мелькнул холодный блеск: Я тебя подвезу.

http://bllate.org/book/40434/5132799