Готовый перевод I Provoked the Damaged Alpha and Can't Escape / Сладкая ловушка для бета-ангела: как приручить сломленного Альфу: Глава 10

У всего есть своя цена, сейчас тебе так даже лучше, — утешил его Чу Юйсю.

Лучше или нет, а возможности начать всё сначала уже не будет, так что пусть будет так, — Вэнь Исюань решил на мгновение отпустить тревоги.

Если устал и хочешь посидеть, у озера есть скамейка, — в конце концов не выдержал Чу Юйсю. Чего он не произнес вслух, так это того, что, когда Вэнь Исюань вот так жалко кутался на корточках у земли, он казался ему брошенным хозяином уличным щенком, и от одного взгляда на него сжималось сердце.

А, прости. — Кончики ушей у Вэнь Исюаня покраснели — то ли от холода, то ли по какой-то другой причине. Он тут же попытался встать, но из-за резкого движения у него перед глазами заплясали черные мушки.

Мир вокруг вновь завертелся волчком, и Вэнь Исюань, побледнев, пробормотал: Я слишком долго сидел на корточках, мне нужно немного прийти в себя.

На словах Вэнь Исюань уверял, что ему нужно отдохнуть, но тело уже теряло равновесие, заваливаясь набок. Чу Юйсю быстро подхватил его под руку: Осторожно.

Прошло секунд десять, прежде чем Вэнь Исюань наконец совладал с собой. Смущенно опустив голову, он произвил: Вдруг закружилась голова, поэтому не удержался на ногах.

Чу Юйсю даже не заметил, как его голос стал строже: Ты проходишь регулярные медосмотры?

Вэнь Исюань старательно разглаживал на гладкой ткани одежды несуществующие складки: ...Медосмотр при приеме на работу считается?

Чу Юйсю вздохнул: Как бы то ни было, здоровье превыше всего.

Вэнь Исюань рассеянно кивнул: Ты прав.

Видя, что собеседнику по-прежнему всё нипочем, Чу Юйсю больше ничего не стал говорить, и они продолжили неторопливую прогулку.

Вэнь Исюань вдруг снова подал голос: Кстати, Брат Сю, сколько тебе лет? Мне в этом году двадцать четыре.

Я старше тебя на четыре года, — ответил Чу Юйсю.

Какой молодой, — воскликнул Вэнь Исюань, но, сообразив, что прозвучало это двусмысленно, тут же поспешил исправиться: Я не к тому, что ты старый, просто от Брата Сю исходит аура человека, повидавшего на своем веку немало бурь.

В глазах Чу Юйсю мелькнула легкая улыбка: Буду считать это комплиментом.

Вэнь Исюань не ошибся в своих ощущениях: прожитые двадцать восемь лет жизни Чу Юйсю действительно были богаты на события.

Однако делиться своим прошлым с Вэнь Исюанем тот явно не собирался.

Тем временем уже стемнело, и они решили возвращаться, чтобы встретиться завтра.

Завтра я обязательно помогу Брату Сю как следует отсортировать чай! — доехав до гостевого дома, перед тем как выйти из машины, Вэнь Исюань с боевым настроем пообещал Чу Юйсю.

Чу Юйсю чуть кивнул: Хорошо, завтра буду ждать тебя.

Вернувшись в комнату гостевого дома, Вэнь Исюань включил телефон и обнаружил несколько пропущенных вызовов от Отца Вэня. У него внутри всё сжалось: он только подумал, стоит ли перезванивать, как телефон снова зазвонил.

Глубже вдохнув, Вэнь Исюань в конце концов ответил на вызов.

Исюань, как у тебя с работой? Всё еще занят? — раздался в трубке участливый голос. У Вэнь Исюаня на мгновение перехватило дыхание, но он ответил ровным тоном: Всё хорошо. Пап, а как у вас? Недавно похолодало, у мамы всё еще болят колени?

Отец Вэня вздохнул: Болят. Но тут ничего не поделаешь, старая болячка.

Оба замолчали. Вэнь Исюань прекрасно понимал, к чему клонит собеседник, и хриплым голосом произнес: Пап, в последнее время я...

Сынок, послушай, не мог бы ты в этом месяце перевести деньги чуть раньше? Отец сам не рад беспокоить тебя заранее, но твоей маме из-за сильных болей в коленях пришлось походить в больницу на капельницы, ушло много денег. А я сегодня как раз внес платеж по банковскому кредиту за этот месяц, и у нас с мамой совсем не осталось денег на еду.

Тон Отца Вэня звучал осторожно и робко, а взгляд Вэнь Исюаня уже померк, потеряв всякий блеск.

Хорошо.

Вэнь Исюань не стал говорить о том, что его уволили с работы. Перебросившись с Отцом Вэня еще пара дежурными фразами, он повесил трубку.

После перевода денег Отцу Вэня у самого Вэнь Исюаня осталось ровно столько, чтобы прожить еще месяц. Если за этот месяц он не найдет работу, отец, пожалуй, придет в ярость.

Вэнь Исюань не стал устраивать истерик — он просто молча поставил телефон на зарядку, умылся и лег в спать. Сейчас ему не хотелось думать ни о чем: он лишь хотел дождаться завтрашнего дня, досортировать чай вместе с Чу Юйсю, а уже потом решать всё остальное.

На следующий день, добравшись до чайной лавки, Вэнь Исюань застал там Чу Юйсю — тот как раз выходил наружу с пакетом чая в руках.

Заметив его, Чу Юйсю сказал: Дядя Ван только что звонил, просил купить чай. Но ходить ему тяжело, я сам занесу. Дом Дяди Ван находится совсем рядом, я скоро вернусь.

Напомнив собеседнику быть осторожнее на дороге, Вэнь Исюань присел на стул в чайной лавке. В лавке никого не было, и стоило Вэнь Исюаню остаться в бездействии, как его вновь накрыла волна тревоги по поводу поиска работы.

Вэнь Исюань открыл электронную почту и, вполне ожидаемо, обнаружил там сплошные отказы по резюме. Просматривая письма одно за другим, он вдруг заметил, что позавчера какая-то компания прислала ему приглашение на собеседование.

Вэнь Исюань едва не подпрыгнул на стуле: Что?!

Он невольно вскрикнул, ведь он был уверен, что теперь в городе Байган ни одна финансовая организация больше не одобрит его резюме.

Ужасно коря себя за то, что пропустил это письмо, Вэнь Исюань жадным взглядом уставился на время собеседования, указанное в самом низу.

Одиннадцатое октября, девять утра.

Вэнь Исюань понял, что он пропал: успеть он уже никак не успеет, ведь сегодня как раз одиннадцатое октября.

Но следом Вэнь Исюань разглядел, что собеседование онлайн, а взглянув на часы, увидел, что сейчас ровно восемь пятьдесят шесть.

Вэнь Исюань подумал, что судьба сыграла с ним злую шутку: он совершенно не готов, и шансы пройти собеседование равны нулю.

Как назло, в этот момент в чайную лавку вернулся Чу Юйсю. Увидев, как Вэнь Исюань со странным выражением лица смотрит в телефон, он недоуменно спросил: Что случилось?

Я думал, меня занесли в черный список в этой сфере, но только что обнаружил, что пару дней назад одна компания прислала мне приглашение на онлайн-собеседование, — горько опустив голову, ответил Вэнь Исюань.

Так это же здорово, — еще больше удивился Чу Юйсю, не понимая, чему тут огорчаться.

Плохая новость в том, что я заметил его только сейчас, поэтому ничего не готово, а собеседование начнется ровно в девять. У меня даже нет времени вернуться в гостевой дом за ноутбуком, придется созваниваться с телефона. Ладно, неважно, пойду поищу тихий угол, чтобы пройти собеседование, — с каждым словом голос Вэнь Исюаня звучал всё слабее. Это было самое внезапное и самое бесперспективное собеседование в его жизни.

http://bllate.org/book/40432/5132592