Готовый перевод I Provoked the Damaged Alpha and Can't Escape / Сладкая ловушка для бета-ангела: как приручить сломленного Альфу: Глава 8

Тщательно обойдя всю чайную лавку, Вэнь Исюань заранее предупредил:

— Честно говоря, я не особо разбираюсь в чае, просто выбираю то, что приглянется, только не смейся надо мной.

Чу Юйсю мягко вздохнул:

— И в мыслях не было.

Убедившись, что собеседник действительно не против, Вэнь Исюань указал на какой-то угол:

— Тогда я хочу вот это.

Проследив за направлением взгляда Вэнь Исюаня, Чу Юйсю заметил, что тот указал на чай из древних деревьев.

Атмосфера мгновенно стала натянутой.

Если в предыдущие разы неестественность Чу Юйсю удавалось быстро сгладить, то на этот раз его мрачное выражение лица не менялось уже ни за что.

Вэнь Исюань чутко уловил неладное и поспешно добавил:

— А, если это неудобно, тогда забудьмте, извини, Брат Сю.

Полка, на которой стоял чай из древних деревьев, находилась высоко, но Чу Юйсю, воспользовавшись своим ростом почти под метр девяносто, с легкостью снял эту коробку с чаем.

Хотя коробка была у него в руках, открывать ее Чу Юйсю вовсе не собирался:

— Почему ты выбрал именно этот чай?

Вопрос собеседника вогнал Вэнь Исюаня в такой ступор, что он совершенно не знал, как ответить, и, заикаясь, даже не понимал, что именно говорит:

— Потому что приглянулся… Мне очень нравится коробочка этого чая, да и название звучит как-то круто.

Взгляд, которым Чу Юйсю посмотрел на Вэнь Исюаня, сделался совершенно спокойным, и наконец он заново поставил кипятиться чайник:

— Сначала попробуй на вкус, а потом решишь, нужен он тебе или нет.

В тот самый момент, когда Вэнь Исюань сделал глоток чая, все его лицо сжалось от горечи, и он цыкнул языком:

— Пожалуй, это первый раз в жизни, когда я пью настолько горький чай.

Лицо Чу Юйсю уже не выглядело столь мрачным, как мгновение назад, его настроение, казалось, сменилось с дождливого на пасмурное:

— Можешь выбрать что-нибудь другое.

Кто бы мог подумать, что Вэнь Исюань откажется:

— Возьму-ка я этот. Раз уж я его выбрал, менять его нет никакого смысла.

Чу Юйсю посмотрел на него, а затем отвел взгляд:

— Чай из древних деревьев называют еще горьким чаем, когда его только пьют, многие не выносят этой горечи, поэтому в моей лавке такой чай практически не продается, никому не нравится пить подобное.

Вэнь Исюань смутно почувствовал, что Чу Юйсю говорит вовсе не о чае, а намекает на что-то другое.

И все же Вэнь Исюань тихо возразил:

— Но ведь потом появилось сладкое послевкусие.

Чу Юйсю, погруженный в собственные мысли, поначалу не расслышал:

— Что?

Вэнь Исюань виновато улыбнулся:

— Я не знаю, как это назвать по-научному, это ведь называется послевкусием? Когда чай из древних деревьев только попадает в рот, он действительно очень горький, причем эта горечь невероятно сильная, но она очень быстро смягчается, оставляя сладкое послевкусие, и теперь у меня во рту все такое сладкое.

Чу Юйсю горько усмехнулся про себя:

— Вот как? Но людей уже пугает та первоначальная горечь, и они бегут от него как от чумы.

Молча упаковав порцию чая из древних деревьев, он протянул ее Вэнь Исюаню, как вдруг со стороны донесся голос Су Жуань:

— Цю Цю закончила рисовать, давайте пообедаем впятером!

— Братик Сюань, скорее сюда! — сидевшая на руках у Су Жуань Цю Цю восторженно помахала Вэнь Исюаню.

Вэнь Исюань тут же откликнулся:

— Иду! — А затем посмотрел на Чу Юйсю: — Пойдем?

Чу Юйсю, казалось, еще не до конца оправился от недавних эмоций, глухо промычал что-то в ответ и больше ничего не сказал.

Поскольку нужно было заботиться о ребенке — Цю Цю, заказанные на обед блюда остались прежними, исключительно легкими. Бай Си вытащила из художественной лавки складной стол и установила его прямо на улице, а Су Жуань и Цю Цю занялись тем, что расставили на столе коробочки с едой на вынос и открыли их.

Цю Цю уселась посредине, слева от нее расположилась Су Жуань, а справа — Вэнь Исюань, так что, даже несмотря на то, что она немного побаивалась двух других мужчин, она все равно смогла спокойно усесться и поесть.

Тщательно вынув из рыбы все кости, Су Жуань положила кусочек рыбного филе в пиалу Цю Цю:

— Слушай, я тут слышала от Цю Цю, что ты остановился у них в гостевом доме, но я до сих пор не знаю, как тебя зовут.

Вэнь Исюань посмотрел на нее:

— Привет, я Вэнь Исюань, можете звать меня Сяо Вэнь или просто Исюань.

Су Жуань мягко улыбнулась:

— Думаю, мы ровесники, так что буду звать тебя Исюань. Меня зовут Су Жуань, можешь звать меня Жуань Жуань.

Вэнь Исюань с улыбкой кивнул:

— Хорошо.

Сидевшая рядом Бай Си тоже подала голос:

— Исюань, какие достопримечательности ты уже успел обойти в посёлке Юэху за эти дни?

Взгляд Вэнь Исюаня затуманился:

— Я еще особо нигде не гулял. К тому же приехал сюда волею случая, так что, по правде говоря, я даже не знаю, что здесь есть интересного.

За те два дня, что он провел в посёлке Юэху, он только и делал, что бегал между чайной лавкой и художественным магазином, а до местных достопримечательностей так руки и не дошли.

— Самое главное, что нельзя пропустить в посёлке Юэху — это озеро Юэху. Как раз сегодня полнолуние, если тебе интересно, можешь сходить посмотреть, — предложила Су Жуань.

Вэнь Исюань кивнул:

— Хорошо, но перед этим мне нужно купить куртку потеплее. Осень у вас здесь куда холоднее, чем в городе Байган.

Бай Си хмыкнула:

— Город Байган — очень южный город, там тепло круглый год, так что тебе, пожалуй, будет непривычно в наших краях.

Цю Цю тоже поспешила вставить слово:

— Братик Сюань, я попрошу маму дать тебе папину куртку, и тогда тебе больше не будет холодно.

Вэнь Исюань погладил Цю Цю по голове:

— Спасибо, Цю Цю, но не нужно.

Обед завершился в приятной атмосфере. Не прошло и нескольких минут после еды, как Цю Цю сморил сон, и Вэнь Исюань взял ее за руку:

— Пойдем, вернемся в гостевой дом и вздремнем.

Какая-то рука преградила Вэнь Исюаню путь — это был Чу Юйсю:

— Давай добавим друг друга в WeChat, я свяжусь с тобой позже и вечером отведу посмотреть на озеро Юэху.

Вэнь Исюань достал телефон и отсканировал QR-код:

— Хорошо.

Проводив Цю Цю обратно в гостевой дом, Вэнь Исюань тоже вернулся в свою комнату, собираясь немного отдохнуть. Он открыл почту и, вполне ожидаемо, обнаружил множество писем с отказом.

Лень было открывать каждое по отдельности, и Вэнь Исюань свернулся калачиком под одеялом. Ощущение укутывающего тепла было настолько прекрасным, что он не успел оглянуться, как заснул.

http://bllate.org/book/40432/5132590