Готовый перевод The Carpenter's Adopted Pet / Спасенный плотником: Начало новой жизни: Глава 15

Он был настолько спокоен, что Гу Цимин, напротив, даже немного растерялся. Он ухватил его за руки и произнёс серьёзным тоном:

— Син-син, в этом деле я действительно кое-что от тебя скрыл, но поверь, я бы точно не стал тебе вредить или доставлять неприятности. Просто пока я не могу рассказать тебе всё целиком. Придёт время, и если ты захочешь что-то узнать, я больше ничего от тебя не утаю.

Что касается того, как он вообще оказался в этом мире, у Гу Цимин не было ни малейшей догадки. Возможно, небеса просто сыграли с ним злую шутку, и он всего лишь никому не нужный прохожий. Сейчас он ещё толком не разобрался в местных правилах, и если сболтнуть что-то сгоряча, неизвестно, к чему это приведёт. Пока всё висело в воздухе, ему приходилось соблюдать осторожность.

— Я… я понял… — с трудом выдавил Линь Син, пытаясь высвободить руки, но Гу Цимин не дал ему шанса отступить.

Гу Цимин вдруг передумал действовать медленно. Линь Син был первым человеком, к которому по-настоящему потянулось его сердце. Умный, понятливый, послушный и при этом рассудительный — ему больше не хотелось быть просто старшим братом Линь Сина, он хотел встать рядом с ним в куда более близком статусе.

Взгляд, которым Гу Цимин смотрел на него, заставлял Линь Сина чувствовать себя так, будто он превратился в пойманную диким зверем добычу.

Смутно догадываясь, к чему всё идет, он внезапно запаниковал. С ним еще никогда так не обращали, и хотя раньше он порой задумывался о том, чтобы выйти замуж и создать семью, мысль оказаться рядом с братом Гу казалась ему чем-то совершенно немыслимым.

— Я… я пойду помою посуду.

С этими словами, невесть откуда взяв силы, он вырвал запястье из хватки Гу Цимина и пустился бежать, словно спасаясь от погони, прямо на кухню. Он спрятался там, уподобившись страусу: побег, пусть и постыдное дело, зато невероятно действенное. Набрав воды, он принялся мыть посуду, постепенно успокаивая растревоженное сердце.

Гу Цимин не стал давить на него дальше — излишне наседать на парня было чревато проблемами. У него самого не было опыта в подобных делах, поэтому оставалось лишь изо всех сил стараться быть хорошим для Линь Сина и вместе с ним обустраивать этот дом.

Пусть он явился сюда не с самого начала, к счастью, было ещё не слишком поздно. Впереди их ждала долгая и счастливая жизнь.

Линь Син и не думал затягивать: они поженятся уже завтра.

Глава 8. Скандал

Дни текли своим чередом, размеренно и упорядоченно. Каждые два дня Гу Цимин неизменно уходил в горы на охоту, порой оставаясь там даже на ночевку.

Линь Син переживал за него и заблаговременно накупил ему немало порошка для отпугивания зверей.

После того случая, когда Гу Цимин едва не признался в своих чувствах, не считая примерки одежды по меркам, они больше не предавались долгим разговорам. Гу Цимин и сам томился от нетерпения, но поделать ничего не мог: мальчишка был слишком застенчив, оставалось лишь ждать, пока тот сам во всём разберётся.

В последнее время маленькие тележки Линь Сина шли нарасхват. Плотницкой мастерской он отдавал их по триста шестьдесят вэней за штуку, а там их перепродавали ещё дороже. И всё же покупатели находились — особенно зажиточные женщины в городке и слуги, занимавшиеся закупками. Насколько же было удобно с такой тележкой отправляться за покупками! Только за последние полмесяца он изготовил и отправил заказчикам штук семь-восемь.

За это время Гу Цимин тоже неплохо заработал на охоте, вот только добычей его становились в основном косули да дикие кролики, что не могло принести столько же денег, сколько дикий олень.

Впрочем, он прекрасно понимал, что дикий олень — удача, выпадающая раз на миллион, и добыть хотя бы одного уже было огромным везением. Излишняя жадность ни к чему хорошему не приведёт.

В тот день Гу Цимин спускался с гор, неся за хвосты только что повязанных кроликов, и думал о том, как сегодня вечером уговорит Линь Сина снова приготовить зайчатину. Пару дней назад они оставили дома одного дикого кролика, и Линь Син поджарил его в остром маринаде. Блюдо получилось до того вкусным, что слюнки текли ручьем, но палочки при этом бегали по тарелке без остановки.

Послушайте меня, неженатый шуанъэр целыми днями околачивается с мужчиной, разве может он быть после этого чист и невинен?

Точно! Наша деревня семьи Линь не потерпит столь бесстыдного человека. Если об этом пойдут слухи, как потом деревенским девушкам замуж выходить?

Неудивительно, что он так долго не выходит замуж — оказывается, он уже давно приметил мужика! Хорошо ещё, что в своё время он не достался моему дому, иначе мой сын и впрямь стал бы рогоносцем...

Не успела она договорить, как сама женщина, видимо, сообразив, насколько нелепо прозвучали её слова, поспешно захлопнула рот.

Не успел Гу Цимин подойти к дому, как до него донёсся галрёж. Резкие, неприятные голоса звучали всё громче. Смутное предчувствие кольнуло сердце, и, не успев толком осознать происходящее, он с размаху растолкал толкущихся у входа зевак и бросился во двор.

Когда же он увидел, что творится на подворье, ярость мгновенно затуманила разум — в этот момент ему захотелось убивать.

Во дворе царил полный кавардак. Линь Сина прижали к земле двое мужчин, но заметив возвращение Гу Цимина, он испуганно опустил голову, словно стыдясь своего жалкого вида.

Однако Гу Цимин всё равно заметил багровый, отчётливый след от пощёчины на его щеке.

— Мать вашу, я вас прикончу!

Эта краснота обожгла самого Гу Цимина, словно ударили его по сердцу. Одним ударом ноги он отбросил бросившихся наперерез мужиков и безжалостно обрушил на них град ударов. Те деревенские были сильны лишь в тяжёлой работе, но драться совершенно не умели, так что им было не тягаться с человеком, прошедшим армейскую подготовку.

Внимание всех присутствовавших во дворе тут же переключилось на Гу Цимина. Некоторые робкие женщины даже зажмурились, напрочь позабыв о своём желании поглазеть на чужую беду.

Почувствовав, что руки на его плечах ослабли, Линь Син улучил момент, высвободился из захвата и торопливо бросился оттаскивать Гу Цимина:

— Брат Гу, остановись!

Если он продолжит избивать их, случится непоправимое!

Лишь тогда Гу Цимин немного пришёл в себя и неохотно прекратил бой. Глаза его налились кровью, было очевидно, что он почти обезумел от гнева.

Притянув Линь Сина к себе, он, нимало не смущаясь окружающих, встревоженно спросил:

— Ты в порядке? Больше нигде не болит?

— Всё... всё хорошо, — Линь Син невольно коснулся щеки. Кожа горела огнём, а во рту ощущался солоноватый привкус крови.

— Посмотрите-ка! Среди бела дня, на глазах у честного народа, и уже вовсю тискаются друг с другом!

Всеобщую тишину нарушил резкий голос. Говорившую звали Ли Янь — она приходилась Линь Сину родной тётей по отцовской линии и матерью Линь Хао, слывя на всю деревню женщиной сварливой и ядовитой.

Услышав от сына, что Линь Син заломил огромные деньги за свой товар и каждый день ест мясо, она давно уже мечтала заявиться сюда и всё проверить лично, да всё никак не выпадало удобного случая. А сегодня её собственный отец вдруг собрался идти к Линь Сину, и она, вне себя от радости, увязалась следом: если удастся выбить из племянника немного серебра, их собственный дом сможет пожить в достатке.

Только теперь Гу Цимин разглядел, что за публика собралась во дворе. Среди лиц мелькали парочка знакомых — те самые дармоеды, сводные братья Линь Сина.

В этот момент стоявший до сих пор в стороне старик кашлянул и подал голос. Поглаживая бороду, он обратился к Гу Цимину:

— Ты ведь Гу Цимин, верно? Я староста этой деревни семьи Линь, и пришёл я сегодня, чтобы разобраться с вашими делами.

http://bllate.org/book/40429/5132343

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь