Готовый перевод Forced to Be the Empress's Pet / Принужденная стать любимицей императрицы (Перерождение): Глава 1

Странная Цзян Янь! Жестокая и хладнокровная, толкнула в воду нынешнего Регента, чем причинила глубокую боль Нашему сердцу. Увести и влить тридцать палок!

[Хозяин!!! Вы с главным злодеем книги тёзки, я… я… я перепутал и привязал не того!]

Когда Е Вэйтан только открыла глаза, её мгновенно привели в чувство этот оглушающий указ и совершенно непонятный механический голос в голове. Медленно приподнявшись, она обнаружила, что у изножия кровати на коленях стоит писаная красавица в роскошных дворцовых одеждах.

В уголках глаз красавицы блестели слёзы, её ясные глаза и белоснежные зубы делали её поистине прелестной, но не успела Е Вэйтан всмотреться повнимательнее, как эту девушку уже собирались утащить, а на её худеньком личике читалось отчаяние.

— Стойте! — Е Вэйтан и сама не понимала, откуда в такой незнакомой обстановке у неё взялось столько смелости, чтобы закричать во весь голос.

Прислужники, тащившие красавицу, замерли на месте, а все стоявщие на коленях у кровати в изумлении подняли головы.

— Госпожа, вы наконец очнулись!! — больше всех бурно радовалась служанка в бирюзовом платье, которая едва не утирала слёзы, пытаясь забраться на кровать, однако в этот момент в сердце Е Вэйтан зазвенели тревожные звоночки.

Госпожа? Так она действительно вселилась в злодея с тем же именем и фамилией?! Всего за несколько часов до этого Е Вэйтан была затянута какой-то Системой в мир веб-нормалы, и тогда Система расписывала всё в самых лучших красках: мол, после перемещения она станет уже пережившей перерождение главной героиней, сможет без всяких мучений отомстить и расправиться с негодяями, а выполнив сюжет и взойдя на трон, вернется домой.

В книжном мире рассказывалось о том, как главная героиня Цзян Янь, будучи Принцессой, то и дело подвергалась козням и преследованиям, а даже когда в конце концов взошла на императорский престол, Регент узурпировала власть, ввергнув страну в руины, а семью — в гибель. В один прекрасный день она вернулась к жизни, объятая мраком и ступая по крови, взмахом руки поворачивая облака и дождь — мстить было поистине сладостно.

Е Вэйтан, будучи читательницей, конечно же, читала с огромным удовольствием и, едва подумав о том, что ей предстоит перевоплотиться в эту главную героиню, тут же закивала.

Кто же знал... Что глупая Система не разобралась в своих обязанностях и привязала её к последнему злодею — Регенту, которого в конце подвергли казни через тысячу разрезов и бросили в ров с водой, причём смерть её была ужасна до крайности. Е Вэйтан чувствовала себя прескверно.

Ей даже захотелось достать нож и зарубить Систему. Заметив помрачневшую Е Вэйтан, Система дрожала всем телом и не смела произнести ни слова.

— Что еще прикажет госпожа? — евнух, зачитывавший указ, расплылся в льстивой улыбке. Кто же не знал, что эта Регент — самая приближенная к Её Величеству особа? Императрица страстно любила путешествовать по горам и рекам, а все государственные дела на местах вела именно Регент.

Е Вэйтан потерла переносицу и принялась смотреть на стоявшую на коленях Цзян Янь, которая горько плакала, хотя в уголках ее губ таилась едва заметная улыбка.

Это же явный момент перерождения Цзян Янь! Её козни уже были раскусить главной героиней, и если бы её действительно утащили, кто-нибудь обязательно отправился бы докладывать Вдовствующей императрице, после чего власть Е Вэйтан была бы немедленно разграблена.

Взгляд Е Вэйтан, полный испытующего интереса, скользнул по Цзян Янь — в этот момент та утирала слёзы шёлковым платком, выглядя поистине жалко и трогательно.

— Прошу евнуха доложить Его Величеству, что подданная уже полностью здорова. А Принцесса ещё юна и немного ветрена, ей свойственно баловаться, так что наказывать её поистине нет никакой необходимости.

Эти слова Е Вэйтан прозвучали просто неслыханно и шокирующе. Цзян Янь, которая всё еще продолжала утирать слёзы и радоваться про себя, услышав такое, даже замерла с платком в руке.

Взгляд заплаканных глаз Цзян Янь устремился на Е Вэйтан, и в этот момент в них плескалось сплошное недоумение.

Евнух, принесший указ, тоже замер на месте, и лишь после неоднократных переспросов до него дошло: Е Вэйтан действительно собиралась отпустить Цзян Янь?

Янь Чжи яростно защищала свою госпожу и во всём следовала за Е Вэйтан. Услышав её слова, она поспешно принялась выпроваживать незваного гостя:

— Госпожа только что очнулась и нуждается в отдыхе, так что евнуху лучше поскорее вернуться с докладом к императрице.

Евнух подавился готовыми сорваться с языка словами и был вынужден удалиться ни с чем. Проводив его взглядом до тех пор, пока тот не покинул Дворец Сяоцю, Янь Чжи наконец вздохнула с облегчением.

Она тут же отправила служанок на императорскую кухню за вечерним уπέдом. В сгущавшихся сумерках в покоях остались лишь Е Вэйтан и Цзян Янь.

http://bllate.org/book/40428/5132271

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь