Готовый перевод The Obsessive Hero Wants to Be Normal: Seeking Love by the River / Одержимый герой: как сбежать от безумия: Глава 13

— Кинозвезда, — он ткнул себя большим пальцем в грудь, выдержал еще десятисекундную паузу и произнес: — Понятно?

Все: «……………………………………………………»

Видя, что никто не верит, Пэй Сунъянь решился на отчаянный шаг. Он протянул руку, притянул к себе стоявшего ближе всех Кэ Чуня и повторил ту же самую стандартную сцену «прижатия к стене», в точности воспроизведя ту позу, в которой только что держал запястье Ци Вань.

Выражение лица Кэ Чуня мгновенно сменилось с оцепенелого на заторможенное.

Поскольку его рост составлял метр восемьдесят, что было на двенадцать сантиметров выше, чем у Ци Вань, он находился еще ближе к Пэй Сунъяню, чей рост равнялся метру восьмидесяти восьми. Когда Пэй Сунъянь наклонил голову, их лица оказались совсем близко.

На таком расстоянии Пэй Сунъянь заметил, что отчетливо видит, как непрерывно дрожат длинные и густые ресцы Кэ Чуня.

Если подумать, хотя на душе у Кэ Чуня было не совсем просто, но, судя по внешности, Пэй Сунъянь с первого же взгляда понял: этот парень — в его вкусе. Если бы

он был омегой... стал бы он добиваться его?

Хм, пожалуй, нет. В конце концов, при построении отношений самое главное — это внутренний мир.

Ему нравились простые люди.

О? А у Кэ Сяо Чуня такие красные уши...

И зрачки всё еще дрожат.

Довольно мило.

Вдруг Пэй Сунъянь почувствовал, как его легонько задели по бедру, а затем оттолкнули.

Кэ Чунь сполз по стене на корточки, сжавшись в комочек, закрыл лицо руками и невнятно пробормотал:

— Пэй-лаоши, у вас и правда потрясающее актерское мастерство, мне так... так совестно.

Цяо Ниннин, наблюдавшая за происходящим от начала и до конца, чуть не уронила челюсть:

— Ва-а-а-а-у!!!

Вот это, вот это и есть атмосфера, полная намеков, верно? А то, что было перед этим, и правда оказалась чистой репетицией!

Режиссер дрожащим голосом спросил оператора:

— Вс... всё записал?

Оператор закивал.

— Отлично, прекрасно, — режиссер взмахнул кулаком и поставил точку в споре: — Этот момент обязательно нужно вырезать в закадровые материалы и выпустить вместе с трейлером!

·

Трейлер выкладывали в три волны в течение одного дня, и общественное мнение тоже совершало три кульбита.

В первой волне опубликовали постеры.

Поскольку фанаты Кэ Чуня состояли сплошь из индивидуальных поклонников, многие выступали против этого шоу, где искусственно сводят пары, поэтому в разделе комментариев царили в основном фанатки Ци Вань, контролирующие повестку. Как Пэй Сунъянь и предполагал ранее, каждая фраза крутилась вокруг красоты Ци Вань: «фигура дьявола, лицо ангела», «талия-тростиночка и прямые плечи», «фарфорово-белая кожа и маленькая головка» — всё по старинке. Из новенького было лишь то, что недоброжелатели маскировались под случайных прохожих, чтобы принизить Цяо Ниннин на фоне Ци Вань:

Фигура и владение мимикой у айдолов хуже, чем у профессиональных актеров, не буду говорить, кто именно. (Мем с дедушкой в метро, смотрящим в телефон)

Судя исключительно по состоянию кожи, умоляю, кто в этом кадре единственный омега?

У Цяо Ниннин такие жесткие волосы, а на руке, держащей торт, даже мозоли. Пойду снова посмотрю на изящные пальчики Ван-Вань, чтобы промыть глаза.

Ха-ха, до смерти смешно, видела Цяо Ниннин вживую — она даже бледнее, чем Сяо Чунь и Сун-е. Сколько же денег они отвалили фотографу, чтобы нафотошопить такое?

Фанатов у Цяо Ниннин было гораздо меньше, чем у Ци Вань, поэтому им оставалось лишь утешать друг друга в собственной супергруппе и молча грустить вместе со своим кумиром.

К счастью, вскоре вышла вторая волна промоматериалов. В коротком ролике Пэй Сунъянь прижимал кого-то к стене, Ци Вань играла на цине, а Кэ Чунь смущенно и трогательно цеплялся мизинцем за мизинец Цяо Ниннин, причем оба они не смотрели друг на друга, отвернувшись в противоположные стороны. Уши Кэ Чуня все еще пылали алым, и преданные фанаты мгновенно захватили раздел комментариев:

А-а-а-а-а, Чунь-Чунь, ТАТ, самое чистое сокровище на свете!

Вчера на экзамене я исписала весь бланк ответов именем Кэ Чунь, а когда результаты выдали, обнаружила, что всё абсолютно верно. Учитель сказал — это потому, что любить человека не грех.

Цяо Ниннин в прошлой жизни спасла галактику? Кто-нибудь, замените её лицо в фотошопе на моё! (Фотография.jpg)

Раз уж все тискают Сяо Чунь, то я пользуюсь суматохами и увожу брата Суна с собой. (Ам)

Впрочем, кое-где все же проскакивали такие едкие замечания:

У Цяо Ниннин пение, танцы, актерская игра и внешность — самые заурядные, умеет только играть на музыкальных инструментах, а фанаты столько лет раздувают из мухи слона. С какой стати эти трое за ней ухлестывают? Ван-Вань — актриса, и то так здорово играет на пианино, а фанаты Ван-Вань хоть словом обмолвились? По-моему, брат Сун и Сяо Чунь тоже действовали по принуждению, в душе-то они наверняка хотят добиться Ван-Вань! Сяо Чунь на нее даже не смотрит, а когда брат Сун прижимал ее к стене, не было вообще никакой химии.

Когда подоспела третья волна и появились закадровые кадры трейлера, ругать Цяо Ниннин больше было некому:

?

Я только увидел, как брат Сун прижимает к стене Ци Вань, и меня чуть не вырвало, я сразу вышел, а потом в трендах у Сяо Чуня увидел, что брат Сун прижал к стене и Сяо Чуня?!

У этого сочетания ес-сть... о, отличная химия.

По идее, я же фанатка Кэ Чуня как девушки, но что-то не так, почему мне вдруг захотелось уйти в «другой фэндом»...

Получается, уши Чунь-Чуня покраснели от того, что его соблазнил брат Сун?!

Общеизвестный факт: Сяо Чунь — ярый фанат брата Суна.

Этот грешный мужчина Пэй Сунъянь должен быть прибран к моим рукам, чтобы он больше не смущал умы живых существ.

О боже, я и впрямь фанатка-одиночка со стороны, раньше смотрела только фильмы и бэкстейджи с Пэй Сунъянем и думала, что он интровертный и солидный человек, но кто бы мог подумать, что в личной жизни он такой затейник?

Еще на прошлой дорожке хотела сказать: Пэй Сунъянь, хватит сниматься в варьете, почему человек с лицом ледяного президента-тирана рушит мечты фанатов? Q-Q

Спасите, чье же это ристалище ревности на самом деле? Неужели генеральный директор Пэй вознамерился нападать на всех троих сразу...

Все говорят, что этот мужчина умеет держать баланс в отношениях.

Однополая любовь? Прекрасно, вы успешно привлекли внимание этого случайного прохожего.

Вы все упустили из виду одну проблему, неужели я одна это заметила? Та самая белая луна, которая сегодня вечером вопила громче всех, — это же человек, с которым у брата Суна меньше всего химии! Отыгрывает сцены как деревяшка, хотя в прошлых сериалах играла еще куда ни шло, чем больше пиара, тем хуже становится.

Погодите, неужели весь следующий шоу-бизнес будет выдержан в таком стиле? Пэй Сунъянь собирается и дальше... соблазнять троих сразу????

На этом обсуждения пользователей сети успешно переключились на самого Пэй Сунъяня, чего он и добивался — свести к минимуму хриплые нападки на Цяо Ниннин. Что же до того, как зрители отнесутся к нему самому, его волновало мало.

После окончания этих съемок его беспокоили две вещи:

Во-первых, почему его внезапно лишили возможности говорить, а затем, словно марионетку на ниточках, заставили подчинить себе тело и совершить нечто ужасное; как эти события отразятся на Ци Вань, и каким образом ему следует действовать дальше.

http://bllate.org/book/40426/5132022