Готовый перевод The Obsessive Hero Wants to Be Normal: Seeking Love by the River / Одержимый герой: как сбежать от безумия: Глава 8

Когда Пэй Сунъянь вышел из лаборатории, было уже два часа ночи.

Он безумно хотел остаться в комнате отдыха рядом с лабораторией, рухнуть на кровать и сразу же завалиться спать, даже не принимая душ, но ноги сами понесли его в подвал, к машине, чтобы поехать домой и подготовиться к завтрашней съемке постера для шоу.

По дороге домой Пэй Сунъянь откинулся на спинку заднего сиденья, глядя на бесконечный поток машин за окном, устало помассировал переносицу, а затем помимо своей воли достал телефон и открыл Вейбо.

Он не стал смотреть на собственные странные запросы в трендах, а зашел на официальный аккаунт Ци Вань с красной галочкой и сменил режим «скрытой подписки» на обычную «подписку».

Лишь после этого действия его тело наконец почувствовало себя свободным.

Он опустил руку и чуть было не заснул прямо в ту же секунду, но всё же заставил себя снова взять телефон и со упрямством вбикоме поиск аккаунты Кэ Чуня и Цяо Ниннин, подписавшись на них по очереди, и только тогда обессиленно уронил гаджет.

Ни в коем случае не подписываться только на одну Ци Вань!

Такова была его последняя капля упрямства на сегодня.

Закончив с этим, он легко улыбнулся, мысленно похвалив себя за сообразительность, и уже собирался закрыть глаза и подремать, как вдруг заметил, что Кэ Чунь прислал ему целую серию личных сообщений:

— А-а-а-а, учитель Пэй, вы на меня подписались!!!!

— Завтра мы уже встретимся на совместных съемках, я так взволнован~~~~(>_<~~~~)

— Почему учитель Пэй до сих пор не спит? Неужели помощник Вэнь Синь сидит с его Вейбо?

— Извините, что побеспокоил, помощник Вэнь, спокойной ночи～(^-^) (послушный) (послушный) (послушный) (луна)

Пэй Сунъянь невольно усмехнулся.

Он заметил это еще тогда, когда только подписывался на Кэ Чуня: тот уже давно был подписан на него. Впрочем, в этом не было ничего удивительного — Цяо Ниннин тоже подписалась на него давным-давно. Он был не просто кинозвездой, но и президентом развлекательной компании, так что иметь множество звезд среди фанатов — самое обычное дело, а вот те, кто, как Ци Вань, никогда на него не подписывался, выглядели куда большим исключением.

Но ответить ровно в два часа ночи за считанные секунды — это уже выбивалось из нормы.

Это значило, что Кэ Чунь добавил его в список «избранных».

Пэй Сунъянь напечатал два слова, тут же стер их и с улыбкой отправил ему голосовое сообщение: — Это не Вэнь Синь, это я сам. Почему ты тоже так поздно не спишь? Больше не засиживайся допоздна, Сяо Чунь. С нетерпением жду совместной работы с тобой завтра, спокойной ночи.

Собеседник тут же прислал в ответ смайлик с пожеланием спокойной ночи.

А следом — целую вереницу милых смайликов.

И еще одно сообщение: — Учитель Пэй, спокойной ночи~~~~(>_<~~~~)

Пэй Сунъянь улыбнулся и вдруг почувствовал, что усталость отступила, а завтрашняя работа уже не кажется такой отталкивающей.

В эту ночь ему приснился новый сон.

Тот же самый незнакомый женский голос, но слова, сказанные ему, изменились.

— Пэй Сунъянь, — произнесла она. — Ты начинаешь скатываться в одержимость, возьми себя в руки!

Сяо Чунь: Зачем спать, когда можно тусить!

В день промокампании Поле боя января площадкой выбрали уютную кофейню. Программа состояла из получасового группового интервью и получасовых съмок заставки шоу — в сумме ровно один час чистого статичного формата без каких-либо спортивных активностей. Это вполне укладывалось в выдвинутое Пэй Сунъянем условие: в день должно быть не больше трех часов съемок, включая два часа спорта.

Правда, сам Пэй Сунъянь мог приехать тютелька в тютельку, а вот съемочная группа — нет.

К тому же часть с групповым интервью шла в прямом эфире, так что подготовка требовалась заблаговременно. Фанаты начали дежурить в ожидании за полчаса до начала трансляции, и в чате с комментариями вовсю гадали, что же произойдет сегодня:

«Хотя признавать не хочется, но говорят, что все ресурсы Ци Вань с самого ее дебюта добыл для нее братец Сун, так что на это шоу он согласился наверняка только из-за нее. (Вздох)»

«Пришла посмотреть на крематорий чувств братца Суна! Ван-Вань такая красотка, слизала бы! И невинная, и манящая, просто цветок земного богатства!»

«Не могу шипперить эту парочку, надеюсь, братец Сун продолжит выкидывать фортели и окончательно разрушит мечты этих ждунов затяжного романа».

«Я просто мимокрокодил, пару дней назад увидел новости и теперь безумно переживаю за психическое состояние учителя Пэя, пришел поглазеть».

Спустя полчаса Пэй Сунъянь примчался в самый последний момент.

Он и сам немного тревожился за свое ментальное здоровье, поэтому по дороге зажег сигарету для бодрости. Войдя в помещение, он хотя больше не курил, но докуривать до конца не стал, машинально бросил взгляд на сидящую рядом Ци Вань и лишь после этого затушил окурок в пепельнице.

Бегущая строка:

«А-а-а-а, дедушка Сун боится, что табачный дым навредит Ван-Вань! Какая забота, Ван-Вань и впрямь его белая луна!»

«Умру со смеху, Ван-Вань даже носом в его сторону не ведет, давайте уже побыстрее устройте этот любовный крематорий!»

Однако сразу после этого Пэй Сунъянь посмотрел на Кэ Чуня, затем на Цяо Ниннин, кивнул Кэ Чуню и с улыбкой помахал Цяо Ниннин, убедившись, что его внимание справедливо распределено на всех, и лишь тогда успокоился.

Бегущая строка:

«Умираю со смеху, позвольте мне, фанату Ван-Вань, озвучить отговорку: дедушка Сун делает это, чтобы избежать сплетен вокруг Ван-Вань!»

«У этого мужчины талант мастерски балансировать между всеми».

«А вот и фирменное зрелище подвезли, верно?»

Ци Вань: «……»

— Кхе-кхе, — ведущий нарушил неловкость и принялся разогревать публику: — Полагаю, все четверо присутствующих здесь прекрасно знакомы зрителям. Давайте поприветствуем друг друга, ну же, омеги первыми.

Хотя омег среди присутствующих было трое, только Цяо Ниннин, будучи простодушной особой, не стала притворяться альфой, поэтому она представилась первой: — Всем привет, я Цяо Ниннин.

Затем последовала Ци Вань: — Я актриса Ци Вань, Кэ Чунь: — Я певец Кэ Чунь, — и Пэй Сунъянь: — Я Пэй Сунъянь.

Пэй Сунъянь представился без всяких префиксов, поскольку в душе он все еще оставался властным гендиректором. И хотя ему хотелось назвать себя исследователем, его собственное тело почему-то сочло научную деятельность непрестижной по сравнению с ролью босса и запретило это произносить, а разум в то же время наотрез отказывался признавать в нем актера, так что он просто пропустил этот момент. Впрочем, это было неважно — его и так знала вся страна, достаточно было назвать имя. Но вот то, что Цяо Ниннин представилась тоже без титулов и регалий, выглядело неловко.

Цяо Ниннин изначально вышла из айдольского шоу на выживание, но провалила дебют, выпустила всего два сингла да снялась в крошечных ролях второго плана в парочке сериалов для массовки, а теперь перебивалась участием в варьете, прочно обосновавшись на самом дне пищевой цепочки шоу-бизнеса. Пнуть ее считал долгом каждый, а некоторые фанаты даже разочарованно уходили с ожесточением: те, кто помягче, сочувственно писали «тупая компания творит дичь», вежливые называли ее «айдолом, потерявшим лицо на романтическом шоу», а те, кто пожестче, уже вовсю фотошопили ее портреты для похорон.

http://bllate.org/book/40426/5132017