Готовый перевод The Obsessive Hero Wants to Be Normal: Seeking Love by the River / Одержимый герой: как сбежать от безумия: Глава 7

— Второе, — Вэнь Синь поправила наушник и продолжила, — наш генеральный директор Пэй не может участвовать в создании искусственной пары с Ци Вань. Никакие мероприятия для парочек не должны предусматривать его и Ци Вань в качестве пары.

Сценарий под названием «Кинозвезда Пэй и его белая луна: огненное крещение погони за женой и воссоединение после раскола», обладающий собственным ураганным трафик-потоком, вот так запросто улетел в трубу.

Изначально съемочная группа планировала свести Ци Вань и Кэ Чуня, придумав им даже название пары — пара Весны (Чунь) и Осени (Вань) [прим. переводчика: в именах Кэ Чуня и Ци Вань содержатся иероглифы «чистый» и «поздний/осенний»], но Пэй Сунъянь внезапно заявил о желании присоединиться, и сценаристы среди ночи переименовали их в Ожидаемую (И) пару [прим. переводчика: по иероглифу из фамилии Пэй и имени Ци Вань]. Кто же знал, что произойдет столь грандиозный поворот?

Не желать составлять пару с предполагаемой возлюбленной и при этом заявляться на шоу — разве это не набиваться в соперники? Какое нахрен лицемерие в открытую, не слишком ли это драматично!

Фандом Ци Вань целиком состоял из сторонников Ожидаемой пары, у Кэ Чуня в основном преобладали индивидуальные фанаты, а поклонники Пэй Сунъяня... обладали настолько сложным составом, что лучше и не упоминать. Во всяком случае, можно было с уверенностью предсказать: продолжи они продвигать пару Весны и Осени, фанаты разнесли бы их в пух и прах, да так, что могилы предков не уцелели бы.

Режиссер уже начал жалеть, что пригласил Пэй Сунъяня, но чей-то голос в глубине души подсказывал ему: черный пиар — это тоже пиар, надо держаться. Стиснув зубы, он выдал:

— Хорошо, меняем всё назад и продолжаем продвигать Ци Вань и Кэ Чуня.

Вэнь Синь снова нажала на наушник, внезапно ощутив недоброе предчувствие.

И точно, Пэй Сунъянь на том конце провода, слушая это и думая про себя: «Ладно, может, эти двое, Ци Вань и Кэ Чунь, станут влюбленными и пойдут под венец, а я наконец освобожусь», — вдруг вслух возразил:

— Не пойдет, нельзя продвигать Ци Вань и Кэ Чуня! Кэ Чунь замышляет недоброе против ВанЬ-Вань!

Работа не сахар, Вэнь Синь вздохнула.

— Третье... — Вэнь Синь не могла напрямую ослушаться приказа Пэй Сунъяня, иначе он мог уволить ее без всякого контроля с ее стороны — точно так же, как она не могла привязать его и помешать выйти на красную дорожку, а лишь была вынуждена сопровождать его по ней до самого конца. И сейчас ей оставалось лишь подчиниться воле Пэй Сунъяня и с непроницаемым лицом выдвинуть последнее, самое нелепое требование: — А можно тоже не продвигать Ци Вань и Кэ Чуня?

У режиссера волосы на голове чуть не выпали.

— У нас на шоу всего четыре человека! Если вычесть двух мужчин-альф, кинозвезду Пэя и Кэ Чуня, остаются только две женщины-омеги, Ци Вань и Цяо Ниннин. Вы что, предлагаете нам продвигать однополые романы между альфами и между омегами?

Вэнь Синь на мгновение задумалась и, набравшись храбрости, произнесла:

— Разве Ци Вань никогда не объявляла свой второй пол? Вы можете заставить ее притвориться альфой и свести в юри-пару типа альфа-омега с Цяо Ниннин.

И актеры, и зрители отлично понимали, что все экранные пары на шоу — сплошная игра. Если в будущем возникнет такая необходимость, Ци Вань сможет раскрыть свой истинный второй пол, и зрители не станут ее винить, нужно лишь свалить всю вину на съемочную группу. К тому же, когда женщина-звезда под видом альфы разоблачает себя, это почему-то невероятно поднимает ее популярность. Это предложение было лучшим из всех возможных вариантов, до которых могла додуматься Вэнь Синь.

Но с точки зрения режиссера, какая там вообще аудитория у юри? К тому же разве Ци Вань альфа? Да ни черта она не альфа! Зрители же не слепые!!

Внешность Кэ Чуня недостаточно брутальна для альфы. Будь он омегой, он бы вместе с Пэй Сунъянем породил целую армию фанатов пейринга, но проблема в том, что оба они альфы. Да сколько вообще зрителей у пар альфа-альфа? Меньше, чем у юри! Вы над нами издеваетесь, что ли? Икс-О-Икс-О???

Режиссер от злости даже рассмеялся. Ему безумно захотелось срочно позвонить тому выгнанному мелкого помола айдолу, взмолиться о его возвращении, а затем отвесить три земных поклона перед стоящим тут изваянием и отправить его на все четыре стороны. Однако вслух он внезапно произнес:

— Ладно, будь по-вашему: трое альф и одна омега, устроим Цяо Ниннин поле боя.

Вэнь Синь с облегчением выдохнула, подписала с режиссером контракт и удалилась.

Режиссер в одиночестве покрутился в кресле, сложив руки на коленях, с озадаченным выражением лица и долгим смятением в душе.

Платить деньги за собственные мучения — я что, больной на голову?!

— Наверное, я просто слишком устал. Да, точно, дело в этом...

·

И действительно, стоило Полю боя января опубликовать промо-материалы, как пользователи сети снова взбесились.

Сперва грызню затеяли фанаты Ци Вань, Кэ Чуня и Цяо Ниннин, причем боеспособность каждой стороны превосходила предыдущую:

— ВанЬ-Вань — альфа? Если глазами не пользуетесь, можете пожертвовать их тем, кому нужнее. Съемочная группа ради продвижения этой блатнячки Цяо потеряла всякий стыд. (Эмодзи закатывания глаз)

— Вы всю популярность Чунь-Чуня уже выжали, на постере человека задвинули на самый край, имя в титрах на последнем месте, так еще и заставляете его бороться за пару с кем-то другим? Руки прочь, Чунь-Чунь прекрасен сам по себе!

— Ниннин — живая мишень, получает больше всех оскорблений, тащит на себе все шишки, и ее снова хотят обвинить в соперничестве между женщинами. Съемочная группа, ну вы даете. (Улыбающийся желтый смайлик)

После долгих перепалок боевая ситуация внезапно изменилась: фанаты какого-то мелкого айдола слили инсайдерскую информацию с пруфами и железобетонными доказательствами того, что Пэй Сунъянь вклинился в состав шоу в самый последний момент. При этом он сам не захотел вставать в пару с Ци Вань и запретил Кэ Чуню с ней сходиться, из-за чего и возникла эта нелепая ситуация.

Пользователи сети:

— Кажется, после появления Пэй Сунъяня вся эта дичь стала выглядеть вполне логичной.

— Он явился, он пришел, и он снова притащил с собой странный тренд в поисковиках.

— Тогда возникает вопрос: раз у Пэй Сунъяня действительно есть белая луна, почему он не встанет в пару со своей белой луной?

— ВанЬ-Вань уже бесчисленное количество раз давала понять, что их с кинозвездой Пэем ничего не связывает! Кинозвезда Пэй боится доставить ВанЬ-Вань лишние хлопоты, поэтому вынужден через боль избегать ее, но раз уж ему не заполучить ВанЬ-Вань, то и любому другому альфе не видать ее как своих ушей! А-а-а, господин Пэй и правда ревнует! На прошлой красной дорожке он превратился в одержимого слежкой за женой маньяка, всё таращился на ВанЬ-Вань и Чунь-Чуня, я уже с ума сошла от этого пейринга! Поскорее бы уже показали огненное крещение погони за женой!

— Интересно, во сколько по цене обходится фанатам Ци Вань такая самоуверенность, не подскажете ссылочку?

— Как же жаль Кэ Чуня: только из доброты поддержал Ци Вань, а теперь прилипла эта грязь, и ни за что не отделаешься.

— Да уж хуже всех Ниннин, у нее по сценарию гаремное поле боя, где она вынуждена наблюдать, как остальные трое крутят любовный треугольник, при этом у нее даже имени нет. Что за абсолютный инструмент для сюжета, аж слезы наворачиваются от жалости.

— Изначально смотреть не планировал, такая скука, но раз подключился Пэй Сунъянь, жду с огромным нетерпением. Я не посторонний зритель, а его фанат, хочу посмотреть, какую еще дичь он выдаст в эфире, переплюнет ли свое шествие по красной дорожке.

— Я не хочу это смотреть, а-а-а! Пэй Сунъянь! Зачем ты согласился на шоу с прямым эфиром! Я, будучи приличной фанаткой-девушкой, уже почти насильно испорчена твоими выкрутасами! #ПэйСунъяньПожалуйстаДержисьПодальшеОтФанатов#

— #ПэйСунъяньПожалуйстаДержисьПодальшеОтФанатов#, красавчик, пообещай мне, что помимо съемок в кино ты вообще не будешь появляться в объективах камер, ладно? Я больше не вынесу разочарования в кумире!

http://bllate.org/book/40426/5132016