Готовый перевод The Obsessive Hero Wants to Be Normal: Seeking Love by the River / Одержимый герой: как сбежать от безумия: Глава 6

Разве я не его фанат? Конечно, знаю, — Мать Пэя поддразнила сына. — Я запомнила его по тому видео. Мальчик очень красивый, только слишком худой. Он постоянно делал акцент на том, как ты проявил себя в «Океане». По моим догадкам, он наверняка множество раз пересматривал тот кадр, где ты мокрый выходишь из воды. Такой оценивающий взгляд свойственен подавляющему большинству омег, в то время как альфы обычно предпочитают смотреть твои боевые сцены.

Пэй Сунъянь слегка покраснел от слов родной матери.

Он опустил голову, облизал губы, сделал глоток чая и лишь после этого спросил:

— Ты хочешь сказать, что он — О, притворяющийся А?

— Многие так предполагают, да и среди его поклонников альф больше, чем омег, — кивнула Мать Пэя и серьезно добавила: — Я специально изучила информацию о Кэ Чуне. Он первокурсник университета Y, можно сказать, младший сокурсник Ци Вань. Они оба с танцевального факультета, только специализации разные: Ци Вань специализируется на классическом танце, а он — на современном. К тому же, когда он только дебютировал, то говорил, что Ци Вань очень известен в университете Y и он давно им восхищается.

Пэй Сунъянь никак не ожитал, что мама знает о Кэ Чуне больше, чем он сам. Он даже не знал, что Кэ Чунь учится на танцоре, у него осталось лишь впечатление, что тот умеет петь.

Впрочем, учитывая связь с Ци Вань, было вполне естественно, что Мать Пэя владеет этой информацией.

— Тогда... — озадаченно спросил Пэй Сунъянь, — разве это не доказывает лишний раз, что Кэ Чунь должен нравиться Ци Вань?

Мать Пэя ласково погладила его по голове и произнесла:

— Детка, тебе действительно нужно отдохнуть, иначе голова совсем перестанет соображать. Если Кэ Чунь — омега, прикидывающийся альфой, то вероятность того, что он влюбился в Ци Вань, крайне мала. И если он на самом деле не любит Ци Вань, но при этом несколько раз намеренно упоминал ее в разговорах с прессой, значит, он вполне может быть твоим собратом по несчастью.

— А!

Пэй Сунъянь замер.

Отец Пэя снова протянул ему маленькую закуску и простодушно сказал:

— Ешь.

— Мам, это твое предположение, — съев пару кусочков, неуверенно произнес Пэй Сунъянь, — тебе не кажется немного смелым?

— Раньше я об этом не думала, но раз ты сказал, что в одну секунду он запинался, а в следующую вдруг резко успокоился, тут есть над чем задуматься, — Мать Пэя достала планшет, нашла видеозапись и, указав на экран, пояснила: — Вот видео, где Кэ Чунь поддерживает Ци Вань. Он помог ей и тут же развернулся и ушел, контраст до и после огромный.

Пэй Сунъянь почти поверил ее доводам.

Отец Пэя вовремя подкинул субъективный аргумент:

— Твоя мама говорит очень разумные вещи.

— Поэтому я предлагаю следующее, — наконец подытожила Мать Пэя. — Если ты действительно персонаж из романа, то вместо того, чтобы сопротивляться развитию сюжета и заниматься внутренним истощением, вам с малышом Вэнем лучше сначала плыть по течению. Разбирайтесь с проблемами по мере их поступления: участвуй в этом романтическом шоу, воспользуйся случаем сблизиться с Кэ Чунем, прощупай почву. Омега он или альфа — твой высший феромон позволит выяснить это с первой же попытки.

Это предложение можно было назвать весьма разумным и чертовски соблазнительным.

Феромон Пэй Сунъяня был S-класса, с мощным импульсом к высвобождению, но поскольку он до сих пор оставался девственником, ему приходилось спасаться исключительно блокаторами. Он даже боялся выпускать наружу свое очарование, опасаясь, что процесс выйдет из-под контроля. Теперь же у него появилась законная причина для флирта, и удержаться было невероятно трудно.

Он повернул голову, глядя на пейзаж в саду, и спросил:

— После сегодняшнего инцидента с похищением на красной дорожке у меня еще есть надежда?

— Будь увереннее, пошире улыбайся, — Мать Пэя похлопала его по затылку. — Хоть ты и потерял лицо, оно у тебя все еще есть. Воспользуйся как следует тем лицом, что дала тебе мама.

— Мгм, — он прикрыл одной рукой нижнюю часть лица и проговорил: — Я подумаю.

Мать Пэя рассмеялась:

— Не забудь взять альбом и попросить у него автограмме. О, кстати, спроси, любит ли он крепкий алкоголь, у нас дома найдется немало хорошего вина.

Пэй Сунъянь:

— ...Мам!

Тц, верно говорят: нет никого ближе материнскому сердцу. Пэй Сунъянь намеренно не рассказывал, как именно он флиртовался, но перед родной матерью чувствовал себя так, будто стоит перед ней совершенно голым — все насквозь видно.

— Послушай маму, иди. Подумаешь, всего месяц, — приговаривал Отец Пэя, продолжая жевать. — Мы сможем любоваться тобой по телевизору. Кстати, это шоу идет в прямом эфире, верно? О чем оно? Путешествия? Я видел в сети рекламу, там довольно оживленно.

Пэй Сунъянь:

— ...Только не смотрите это!!!!

Вот почему он терпеть не может крутиться в шоу-бизнесе!!!!!!!!

Что хотел сказать автор:

Твой чистый и невинный братец Сун: О общительные участники любовного шоу, неужели в этом мире не осталось никого, кто был бы вам дорог?

В свою очередь, интернет-пользователи тоже кое-что хотели бы сказать: Пэй Сунъянь, неужели у тебя еще остались моменты, когда тебе бывает неловко??

Взаимные подписки

Услышав, что киноимператор Пэй собирается принять участие в шоу Любовная пара на один месяц, организаторы тут же вышнали какого-то мелкого айдола и ответили ему: Без проблем, без проблем, у нас как раз не хватает человека, мы готовы заплатить любую названную вами сумму.

Пэй Сунъянь и не думал скромничать.

Его услуги стоили дорого. Быть дураком и не зарабатывать деньги он не собирался.

В руках у Пэй Сунъяня находилось несколько компаний. Больше всего денег приносила та самая индустрия развлечений, которую он ненавидел всеми фибрами души, а больше всего убытков терпели любимые им исследования червоточин. Он вел себя как настоящий циничный мерзавец: вкладывал все заработанные в шоу-бизнесе деньги в научные разработки, не испытывая ни малейшего чувства вины, и при этом, взяв у людей деньги, умудрялся навязывать им кабальные условия.

— Во-первых, — заявил Вэнь Синь генеральному директору, — нашему генеральному директору Пэю нужно работать с документами, поэтому программа не должна занимать у него больше трех часов в день. Причем два часа из этого времени должны быть полностью отданы под спортивные тренировки.

Будучи человеком, чей мозг и тело с шестнадцати лет жили по раздельному расписанию, Пэй Сунъянь вырос в настоящего мастера тайм-менеджмента.

Еще в первом классе старшей школы он умудрялся жонглировать всеми видами спорта и настольных игр, в совершенстве владел навыками драки, игры на бильярде и прочими профессиональными фишками крутых парней, вечно занимал первые места в школьном рейтинге успеваемости и попутно помогал управлять семейным бизнесом. Как бы родители ни уговаривали его отдохнуть, все было без толку — живое воплощение принципа: с тех пор как у меня началось помешательство, я стал чертовски бодр.

Если бы он не научился организовывать подобную жизнь, то просто загнал бы себя до смерти. Именно поэтому его требования к графику были донельзя жесткими: даже выкроив для съемочной группы три часа, он обязан был потратить два из них на тренировки, чтобы не сыграть в ящик прямо посреди разработки очередного проекта.

Что мог возразить режиссер? Режиссер мог только согласиться.

— У нас запланированы туристические мероприятия: пешие прогулки, скалолазание, плавание, — режиссер прикинул в уме. — Давайте добавим еще альпинизм, велоспорт... с этим будет проще работать.

http://bllate.org/book/40426/5132015