Готовый перевод The Obsessive Hero Wants to Be Normal: Seeking Love by the River / Одержимый герой: как сбежать от безумия: Глава 4

Помощница совсем с ума сошла! Завидует нашей Вань Вань, так ей и надо, получила по заслугам! Сама выглядит как мужик, ни капли женственности, и еще смеет соревноваться с Вань Вань за звание возлюбленной киноэкрана? Вань Вань — белая луна для самого Пэя, разве во всем шоу-бизнесе остался хоть кто-то, кто этого не знает? Всякого, кто посмеет помешать Пэй Сунъяню добиваться жены через огонь и воду, боги покарают, ее не остановить!

Эти идиомы вообще к месту? Фанатки Вань Вань начальную школу хоть закончили?

Ци Вань сама раз восемьсот говорила, что между ней и Пэй Сунъянем нет абсолютно ничего, а ее фанаты целыми днями сами липнут к нему и объявляют ее белой луной. Могут ли эти пиарщицы хоть немного согласовать свои методички? Все слова уже за вас сказали, да?

Честно говоря, мне этот зятек в лице Ци Вань совсем не нравится. Звучит красиво — холодная и отрешенная красавица, а на деле разве не перекроенное лицо? Каждый день корчит недовольную мину, будто ей все должны! Полезный факт: зрители и братец Сом не занимали у нее денег! Судя по словам ее прилипчивых фанаток, многие ресурсы ей достались именно благодаря братцу Суну. Так почему же она сама вдруг начинает строить из себя незнакомку? Если это не лицемерие и показуха, то что тогда?

Лицо у Ци Вань аж позеленело, я так громко смеюсь! Она наверняка сегодня опять подготовила горячие темы для поиска про белую луну и потрясающие необработанные фото, вдобавок к куче жеманного бреда о том, что она не знает никакого Пэя. Я-то думал, меня снова стошнит от нее, но никак не ожидал, что все старания пойдут насмарку, ха-ха-ха!

Одно предположение, не обязательно верное: а вдруг есть такая вероятность — я говорю, чисто гипотетически — что братец Сун сегодня устроил всю эту клоунаду именно для того, чтобы развеять слухи о том, что Ци Вань — его белая луна?

Предыдущий оратор попал в точку! Присмотритесь повнимательнее: совершенно очевидно, что Пэй Сунъянь сам от себя отбивался. Не может же быть, чтобы у него крыша съехала? Все восемь здоровяков, которые набросились на него в видео, — это охранники из его собственной компании!

……

Вэнь Синь выполнила возложенную на нее миссию и, как только Пэй Сунъянь сбил ее с ног, громко свистнула.

Толпа у края красной дорожки мгновенно взорвалась беспорядками. Восемь долго ждавших в засаде амбалов тут же выскочили из укрытия, ловко взвалили Пэй Сунъяня на плечи и стремительно пронесли по всей длине дорожки, словно какого-то преступника на позорном столбе. В самом конце они заставили его оставить автограф и сделали снимок для шедевра мировой живописи под названием Пэй Сунъянь и его восемь телохранителей на красной дорожке. В завершение Пэя просто затолкали в роскошный автомобиль и увезли под видом похищения. Все движения были плавными, отточенными и выполненными на одном дыхании.

Ци Вань во все глаза смотрела, как они уносят Пэй Сунъяня, а Пэй Сунъянь все это время не сводил с нее глаз.

Одна была совершенно ошеломлена, а второй действительно не мог оторвать взгляд.

Ци Вань была облачена в потрясающее платье с открытой спиной, сшитое из чешуйчатых оборок, напоминавшее хвост русалки, но при этом выглядела совершенно потерянной и изможденной. Она инстинктивно шагнула вперед, но из-за слишком высоких каблуков чуть не упала.

Кэ Чунь как раз проходил мимо и поддержал Ци Вань, с сочувствием спросив:

— Ты в порядке?

Ци Вань выдавила из себя улыбку, которая была страшнее слез:

— Ха-ха.

Пэй Сунъяня заталкивали в машину четверо амбалов, а он, глядя сквозь стекло автомобиля, все еще вовсю сверлил взглядом эту сцену, предаваясь самым безумным мыслям:

Глаза так жжет, почему мне до сих пор нельзя их закрыть?

Я ослепну, а-а-а.

Кэ Чунь — натурал? Он что, любит Ци Вань?

Наверное, он просто добрый, маме он должен понравиться.

Почему он бежит? Бежит по красной дорожке?

А-а, почему я все еще не могу закрыть глаза...

·

Людские радости и горести вовсе не похожи друг на друга. Интернет-пользователи продолжали бесноваться от восторга и заливаться смехом:

Дед Сом приревновал! У него даже глаза покраснели, я сумасшедший фанат этого пейринга!

Малыш Кэ, маленький щеночек, вперед!

Два парня борются за одну девушку, я просто уличный пес, обожающий такое зрелище!

Временами невозможно понять, кто же все-таки больнее на голову — Пэй Сунъянь или фанатки Вань Вань...

Кэ Чунь и впрямь побежал, но вовсе не так, как вообразили себе пользователи сети.

Он вовсе не любил Ци Вань и даже поддерживать ее не хотел вовсе, однако его тело помимо его воли пришло в движение, да еще и выдало дежурную заботливую фразу вперемешку с тревожным выражением лица. Просто мистика какая-то.

Мрачные мысли пронеслись в голове Кэ Чуня.

Он часто совершал поступки, которые не мог контролировать, да и к тому же прекрасно понимал, что сегодня действительно вымотался: потратил колоссальное количество энергии в комнате отдыха, вспотел, а теперь чувствовал дикую усталость и липкость во всем теле и мечтал поскорее добраться домой и завалиться спать. Получив ответ Ци Вань, он просто кивнул и быстрым бегом удалился с места событий, словно соревнуясь с Пэй Сунъянем в скорости на красной дорожке. Он пронесся вихрем, заставив всех изумленно ахнуть.

На красной дорожке в полном одиночестве осталась стоять лишь смущенная Ци Вань, над которой тут же принялись потешаться бесчисленные звезды вокруг.

Пф-ф, и это та самая легендарная белая луна киноимператора?

И подумать только, я столько времени ждала их встречи сегодня вечером! А ведь я видела, как Ци Вань битый час околачивалась здесь с таким видом, будто вся уверенность мира принадлежит ей одной. Я уж думала, киноимператор лично принесет ей туфли и утрет нос всем хейтерам.

Кэ Чунь шарахается от нее как от чумной, что за бред, ха-ха-ха.

Судя по всему, весь этот пафос, который она раньше из себя строила — чистой воды показуха. Какая же у нее железобетонная психика!

Лень тратить на нее время, расходимся, расходимся. Эй, а что, по-вашему, только что с киноимператором приключилось?

Лицо Ци Вань сделалось хуже квашеной капусты, и она тоже поспешно удалилась с площадки. Сев в тот самый седан, на котором уже приезжала ранее, она со злости захлопнула дверь так сильно, что звук заглушил ее проклятие сквозь зубы:

— Проклятый мужик, то, что я не прописала твою смерть в сюжете про огонь и воду — мое худшее невезение. Знать бы заранее, переписала бы все в жанр большой женской прозы...

От автора:

Мать Пэя: Я приняла на себя столько незаслуженных шишек ради этой семьи.

Вэнь Синь: Я перетаскала столько кирпичей ради этого автора.

Машина уехала очень далеко, и только тогда Пэй Сунъянь наконец смог вздохнуть с облегчением. Наконец-то он получил возможность моргать, закрывать глаза и свободно говорить. Нажав на кнопку гарнитуры Bluetooth, он поинтересовался:

— Эй, Вэнь Синь, ты как?

Вэнь Синь отозвалась:

— Не переживай, босс, все в порядке.

— Повышаю зарплату.

Пэй Сунъянь запрокинул голову, закапал в глаза капли и только после этого продолжил ее хвалить.

— Зарплату определенно нужно повысить. Ты провернула все за моей спиной, наняла телохранителей, чтобы меня скрутили, да еще и протащила по всей красной дорожке от начала и до конца — справилась просто великолепно! Подстроила все так, что до начала у меня не было ни малейшей защиты, а после не осталось ни единой причины уволить тебя из-за сумасбродства. Просто безупречно. Можешь просто забрать мою зарплатную карту и тратить с нее сколько душа пожелает. Впрочем, в следующий раз все может оказаться не так просто.

Вэнь Синь тоже пребывала в меланхоличном настроении и могла лишь констатировать:

— Будет день — будет пища, а я пока поищу вам хорошего психотерапевта.

http://bllate.org/book/40426/5132013