Готовый перевод After My Disguise as Human Fell, I Fell in Love / Снежная пантера не хочет замуж: Глава 15

Люди придают огромное значение имущественному неравенству и классовым различиям, особенно в таких семьях, как семья Чжоу Цзиньчи. Даже если не брать в расчет разницу между видами, пропасть между ними разделяла далекую горную деревню и высокие небоскребы.

Чжоу Цзиньчи нахмурился:

— И только-то?

Он был так зол, что от этого едва не сошел с ума.

— Из-за такой ерунды ты решил со мной расстаться?

Янь Сюэи выглядел совершенно ошеломленным, а в глубине его глаз читалось присущее снежным барсам наивное простодушие.

Днями напролет он искал в интернете главные причины расставания людей, и имущественное неравенство стабильно набирало рекордное количество лайков во всех темах.

Почему же в случае с Чжоу Цзиньчи это оказалось настолько несущественным?

Чжоу Цзиньчи действительно был близок к безумию: ради этих отношений он даже перешагнул межвидовой барьер, а Янь Сюэи собрался бросить его ради благоустройства родного края!

Неужели их чувства настолько не выдержали испытаний?

Немецкая овчарка внутри него так разозлилась, что ему хотелось выбежать на улицу и нарезать кругов десять.

Чжоу Цзиньчи успокаивал дыхание добрых полминуты, прежде чем спросить:

— Почему ты не посоветовался со мной, когда решил вернуться, чтобы поднимать родной край?

Потому что барс подумал об этом просто так.

Мысленно произнес Янь Сюэи.

Посмотрев на Чжоу Цзиньчи с полминуты, он поджал губы и спросил:

— Если бы я посоветовался, ты бы согласился?

Чжоу Цзиньчи счел это само собой разумеющимся и парировал встречным вопросом:

— С чего бы мне отказываться?

Янь Сюэи почувствовал, что тот определенно не понял его слова, и пояснил:

— Я имею в виду, что люблю снежные горы, буду жить здесь всю жизнь и больше не вернусь в Пекин.

На лице Чжоу Цзиньчи не дрогнул ни один мускул:

— Оу.

Теперь настала очередь Янь Сюэи хмуриться. Он только собирался задать вопрос, как в следующую секунду услышал, как Чжоу Цзиньчи произнес:

— Тогда я тоже не вернусь. Останусь здесь с тобой поднимать твой родной край.

Янь Сюэи широко распахнул глаза:

— Ты сошел с ума?

Даже барс знал, какими огромными сокровищами и богатствами тот владеет — как можно было говорить о том, чтобы не возвращаться, просто бросив всё?

Если он не вернется, что будет с его компанией?

Взгляд Чжоу Цзиньчи был предельно твердым:

— Я не сошел с ума. Раз ты не возвращаешься, то зачем мне туда ехать?

Янь Сюэи молча смотрел на него в ответ, внезапно осознав, что мерить мозг Чжоу Цзиньчи человеческими мерками абсолютно бесполезно.

Конечно, снежный барс в этот момент еще не знал, что стоит собаке признать свою пару, как до конца дней на первое место для нее всегда будет вставать именно партнер.

-

Янь Сюэи одолжил у бабушки Снежного Барса аптечку и, достав ватную палочку, принялся смазывать царапины Чжоу Цзиньчи йодом.

Он слегка хмурился, выражая крайнюю сосредоточенность, а кошачий мультяшный принт на пластыре придавал этому красивому и отрешенному лицу капельку миловидности.

Глядя на мультяшного котенка на пластыре своего прекрасного супруга, Чжоу Цзиньчи недовольно хмыкнул:

— Завтра я куплю тебе пластырь с песиками.

Янь Сюэи приподнял длинные ресницы, холодно глянул на Чжоу Цзиньчи и отказался:

— Не нужно.

Брови Чжоу Цзиньчи сошлись на переносице:

— Почему? Собаки такие милые.

Закончив мазать йодом рану, Чжоу Цзиньчи попытался проверить ранки и на лице Янь Сюэи, но тот отстранился, зажав аптечку в руке.

Так и не добившись признания от своей пары, снежный барс тоже немного рассердился:

— Мне нравятся кошки, я считаю кошек милыми.

С этими словами он взял аптечку и вышел за дверь.

Чжоу Цзиньчи проводил взглядом уходящую в снежную пелену фигуру супруга, яростно загнав обратно рвущийся наружу собачий лай.

Снежный барс был мягкосердечным, и Чжоу Цзиньчи, прекрасно уловив эту особенность, целыми днями только и думал о том, как бы пробраться в постель к своему супругу.

Однако на сей раз вернувшийся после возврата аптечки Янь Сюэи был настроен крайне решительно: когда Чжоу Цзиньчи попытался войти следом, он преградил ему путь.

Янь Сюэи произнес:

— Твоя кровать в гостиной.

Подобные призывы оставить собаку за дверью пес напролет пропускал мимо ушей.

Чжоу Цзиньчи бросил взгляд на комнату за его спиной и с изрядной долей наглого бесстыдства предложил:

— Диван слишком маленький, может, потеснидимся?

Янь Сюэи посмотрел на него пару секунд, а затем молча отступил в сторону. Стоило немецкой овчарке продемонстрировать во взгляде торжество победы, как Янь Сюэи направился к выходу:

— Тогда спи на кровати, а я лягу на диване.

Разве мог президент-овчарка позволить своему супругу спать в одиночестве на диване? Он тут же последовал за ним:

— Ты рассердился?

Снежный барс отмахнулся:

— Нет.

Немецкая овчарка принялся рассуждать сам с собой:

— Из-за того, что ты любишь кошек, а я — собак?

Янь Сюэи удивленно покосился на него, с редким удивлением обнаружив, что Чжоу Цзиньчи так быстро узрел саму суть проблемы.

Ради того, чтобы получить возможность обнимать супруга во сне, пес был готов на любые ухищрения, а ложь слетала с его языка сама собой.

Поразмыслив немного, Чжоу Цзиньчи с потрясающим бесстыдством осведомился:

— Если я с сегодняшнего дня полюблю кошек, я смогу спать с тобой?

Янь Сюэи изумился и переспросил:

— А ты сможешь спать, обнимая кошку?

Чжоу Цзиньчи даже не задумываясь взвыл про разуму: конечно же нет!

При одной лишь мысли об этом зрелище Чжоу Цзиньчи едва не закатил глаза и не упал перед супругом в обморок на месте.

Янь Сюэи сразу понял, что тот врет: на словах распинается о любви к кошкам, а в душе вовсе так не считает.

Недовольно нахмурившись и пару секунд пронзительно глядя на Чжоу Цзиньчи, он резко развернулся и зашагал в комнату.

Прилипчивый пес с опозданием сообразил, что супруг, похоже, и впрямь разозлился, и только попытался последовать за ним, чтобы загладить вину, как перед самым его носом с грохотом захлопнулась дверь.

Пес уткнулся носом в пустоту, пребывая в растерянности и недоумении.

Он всего-навсего не любит кошек — неужели это такой тяжкий грех? Даже на порог не пускают.

Наступила ночь.

Чжоу Цзиньчи лежал на диване, в пятьдесят шестой раз тяжело вздыхая и в сто второй — ворочаясь с боку на бок.

Сон не шел, заснуть было невозможно абсолютно никак: без супруга любая собачья конура казалась ледяной.

У других пар холодная война имеет хоть какие-то объективные причины, а они с партнером воюют из-за того, кто кому нравится — кошки или собаки?

Бедная собака страдала молча.

Разве это преступление — быть псом и хотеть, чтобы супруг любил тебя чуточку сильнее?

Наступил следующий день.

Бабушка Снежного Барса сказала, что сегодня в поселке ярмарка, поэтому Янь Сюэи встал спозаранку, собираясь отвести Чжоу Цзиньчи на базар позавтракать.

От подножия снежных гор до поселка было приличное расстояние, а обычному человеку передвигаться по сугробам пешком крайне неудобно, поэтому в пределах снежных гор Янь Сюэи в будни обычно обращался снежным барсом и бегал налегке.

Это был первый раз, когда он преодолевал этот путь в человеческом обличье.

Но бескрайние снежные горы на первый взгляд казались дорогой без конца и края, однако при попытке пройтись по ним на своих двоих этот маршрут оказался невероятно тяжелым: одно неверное движение — и можно угодить в глубокий сугроб, погребенным заживо.

http://bllate.org/book/40424/5131781

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь