Готовый перевод After My Disguise as Human Fell, I Fell in Love / Снежная пантера не хочет замуж: Глава 10

Когда Янь Сюэи вернулся с вяленой говядиной, Чжоу Цзиньчи уже переоделся и вышел его искать.

После начала работы Чжоу Цзиньчи почти всегда носил костюм, и Янь Сюэи впервые видел его в кожаной куртке.

Его только вымытые волосы были влажными и пушистыми, зачесанными назад, из-за чего глубокие, рельефные надбровные дуги казались еще более резкими, в один миг вернув Янь Сюэи в студенческие годы.

На мгновение ему показалось, что к нему идет двадцатилетний Чжоу Цзиньчи.

Чжоу Цзиньчи подошел к нему, сам забрал у него вяленую говядину и спросил:

— О чем задумался?

Янь Сюэи с ног до головы окинул его взглядом и с улыбкой похвалил:

— Тебе очень идет этот наряд.

Взгляд Чжоу Цзиньчи на мгновение замер, и он вдруг вспомнил слова Янь Шэна о том, что новая обстановка для свиданий стимулирует выработку гормонов.

Хотя Чжоу Цзиньчи и сам знал, что он хорош собой, Янь Сюэи действительно уже очень давно не делал ему комплиментов.

Незримый собачий хвост немецкой овчарки снова принялся радостно вилять.

Жена похвалила его — это доказывало, что в глубине души жена все еще любит его.

— Нравится, как я одет? Тогда в следующий раз буду носить чаще. — Приятный голос Чжоу Цзиньчи раздался у самого уха, сочичаясь легким удовольствием.

Он был из тех псов, которых так легко умиротворить.

Янь Сюэи скосил на него взгляд, его тонкие губы чуть шевельнулись, но в конце концов он ничего не сказал.

Ему хотелось сказать, что на самом деле Чжоу Цзиньчи хорошо выглядит в чем угодно, и дело вовсе не в одежде.

С наступлением ночи Янь Сюэи отвел Чжоу Цзиньчи поужинать к бабушке Снежного Барса.

В разгар ужина снаружи раздался крик снежного кролика. Бабушка Снежного Барса испугалась, что у той выдадут себя кроличьи ушки, отложила палочки и вышла:

— Я пойду посмотрю.

Вскоре она вернулась, ведя за собой рассерженную и спешащую снежного кролика.

Захлопнув стеклянную дверь, снежный кролик произнесла:

— Сюэи, в последнее время будь осторожнее, когда выходишь из дома, какой-то мужчина в костюме тут повсюду...

Не успев договорить, она столкнулась взглядом с парой пронзительных глаз — это был как раз тот самый мужчина в костюме.

Конец, ее уже нашли, скоро их схватят и потащат в лабораторию препарировать.

Тело снежного кролика оцепенело, глаза закатились, и от страха она тут же лишилась чувств.

Опасаясь, что та примет свой истинный облик, Янь Сюэи тут же поднялся, намереваясь отнести ее в соседнюю комнату, однако Сюэ Ли и Сюэ Фэй опередили его: они первыми подбежали и подхватили снежного кролика с двух сторон.

Сюэ Фэй выпалил:

— У сестрицы Ту — боязнь незнакомцев, мы сначала отнесем ее обратно и успокоим.

С этими словами, не дожидаясь ответа от сидевших за столом, он бросился вон со всех ног.

Чжоу Цзиньчи проводил взглядом их удаляющиеся спины и нахмурился:

— Вы знакомы?

Вспомнив слова снежного кролика, Янь Сюэи быстро сообразил, в чем дело:

— Ты искал меня в ее магазинчике?

Чжоу Цзиньчи кивнул и, вспомнив прежнее отношение хозяйки магазинчика, а также только что услышанные слова, зло усмехнулся:

— Так она думала, что я хочу сделать с тобой что-то дурное?

Янь Сюэи:

— …

Чжоу Цзиньчи посмотрел на него:

— Я похож на злодея?

Янь Сюэи окинул взглядом его резкие черты лица.

По правде говоря, контуры этого лица были грубыми, надбровные дуги — глубокими, а отчетливые белки и зрачки глаз, когда он смотрел на кого-то, действительно излучали агрессию, и он не очень-то походил на хорошего человека.

Поужинав, Янь Сюэи под предлогом того, что снежный кролик боится чужих, отправил Чжоу Цзиньчи домой.

Хотя Чжоу Цзиньчи очень сомневался, почему хозяйка какого-то магазинчика может бояться людей, пес был безгранично верен своей паре и верил всему, что та говорила.

Стоило же ему услышать фразу Янь Сюэи «идем домой», как в голове немецкой овчарки автоматически всплыл образ «мы возвращаемся в наш общий дом», и он уже никак не мог совладать со своим невидимым собачьим хвостом.

Когда Янь Сюэи пришел к снежному кролику, та уже пришла в себя, а Сюэ Ли и Сюэ Фэй уже всё ей объяснили.

Янь Сюэи виновато произнес:

— Пожалуй, в ближайшее время вам придется немного потерпеть неудобства, я постараюсь побыстрее уговорить его уехать.

Снежный кролик поспешно замахала руками:

— Да нет же, на самом деле здесь часто шныряют научно-исследовательские группы, мы к этому уже привыкли. Главное — не обращаться в людей при них. К тому же люди невероятно глупы: стоит мне сказать, что торчащие у меня на макушке два кроличьих уха — это ободок, как они тут же верят.

Янь Сюэи улыбнулся, помолчал немного и снова сказал:

— Как бы то ни было, спасибо тебе за то, что специально пришла предупредить меня об этом.

Снежный кролик застенчиво улыбнулась:

— Пустяки, мы же все соседи, к тому же ты и сам раньше помогал мне прогонять Рысь.

Когда Янь Сюэи вернулся домой, Чжоу Цзиньчи как раз заканчивал прибираться вместо него, и Янь Сюэи, увидев это, присоединился к нему.

Маленькая деревянная хижина была небольшой, и вдвоем они быстро навели порядок внутри и снаружи. Нежилый долгие годы домик вмиг преобразился.

Закончив уборку, Янь Сюэи окинул взглядом сияющую чистотой комнату с кухней и внезапно умолк.

Где Чжоу Цзиньчи будет спать сегодня ночью?

Чжоу Цзиньчи отряхнул руки от пыли, подошел к Янь Сюэи и, заметив, что тот завис, спросил:

— Что такое? С твоей подругой все в порядке?

Янь Сюэи покачал головой, поднял на него взгляд и спросил:

— Где ты будешь спать сегодня?

Зрачки Чжоу Цзиньчи сузились.

Разве об этом нужно спрашивать? Разве они не должны спать вместе? Иначе в такую ледяную погоду — неужели он должен идти ночевать под открытым небом?

Он ведь вовсе не сторожевой пес!

Мысленно взревел немецкий овчарка, но в данный момент он ни за что не посмел бы своевольничать перед женой.

Чжоу Цзиньчи отвел взгляд, будто оскорбленный до глубины души, подхватил с дивана плед и собрался к выходу:

— Ничего страшного, я переночую у входа.

Янь Сюэи:

— ?

Янь Сюэи чуть нахмурился и схватил его за руку:

— Кто тебе разрешил спать у входа?

Он серьезно сомневался, не притупляется ли у Чжоу Цзиньчи рассудок в его присутствии и не работает ли его логика совершенно иначе, чем у остальных людей, хотя в общении с посторонними тот вел себя абсолютно нормально.

Янь Сюэи отлично помнил, как в университетские годы многие девчонки отзывались о Чжоу Цзиньчи как об исключительно крутом и привлекательном парне.

И лишь начав встречаться с ним, Янь Сюэи узнал, насколько разительным оказывается контраст за закрытыми дверями.

Этот поистине одержимый любовью пес скосил на него глаза, и на дне его взгляд читалось немое обвинение.

Янь Сюэи тяжело вздохнул, забрал плед и швырнул его обратно на диван:

— Я просто спросил: ты хочешь спать на кровати или на диване?

Чжоу Цзиньчи знал, что Янь Сюэи не сможет проявить к нему суровость, и этот прием безотказно действовал на него почти всегда.

Стоило лишь пробить оборону Янь Сюэи, как этот пес тут же начинал наглеть еще больше.

http://bllate.org/book/40424/5131775

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь