Готовый перевод After My Disguise as Human Fell, I Fell in Love / Снежная пантера не хочет замуж: Глава 2

Бреющий жару и не выносящий холода снежный барс: «……»

Янь Сюэи был невероятно несчастен: ему никогда не доводилось на собственном опыте ощутить то чувство, когда тебе холодно лишь потому, что мама считает, будто ты замерз. Но в то же время он был и необычайно удачлив: он бесчисленное количество раз испытывал на себе то чувство, когда тебе холодно лишь потому, что твой парень считает, будто ты замерз.

Особенно когда каждую зиму неизменно появлялись термобелье и горячая вода.

Неудавшееся предложение руки и сердца подошло к концу. Роллс-Ройс Каллинан на мгновение припарковался у обочины, поддавшись на мимолетные взгляды прохожих, а затем лихо умчался прочь.

А на противоположном берегу реки у площади, неподалеку от запускаемых фейерверков, присели на корточки двое мужчин —

Мужчина А: — Как думаешь, босс в итоге сделал предложение или нет?

Мужчина Б: — Разве он не говорил, что если предложение пройдет успешно, он нам сообщит?

Мужчина А: — Но прошло уже столько времени, фейерверки почти закончили запускать, тут уже детей наделать можно было бы! Неужели он от радости просто забыл?

Мужчина Б: — Ты думаешь, все вокруг такие же тугодумы, как ты, Эрха? Наш босс — немецкая овчарка, самая умная среди всех собак.

Услышав это, Эрха тут же недовольно дважды рявкнул и контратаковал: — Думаешь, раз ты вонючий Цзиньмао, так ты великая шишка? Потвоему, ты красивее меня?

Цзиньмао поспешно приложил палец к губам, огляделся по сторонам и только тогда осторожно произнес: — Тише. Если кто-нибудь услышит, это раскроет наши личности и доставит неприятности боссу. Если ты испортишь свадьбу, которую он так тщательно готовил, он точно сварит тебя и пустит на угощение.

Инстинктивный страх перед немецкой овчаркой заставил Эрху невольно вздрогнуть, после чего он с любопытством спросил: — Скажи, а разве боссу интересно жить такой жизнью? Обычно перед невесткой он даже пискнуть не смеет, неужели его это совсем не тяготит?

Цзиньмао пожал плечами: — Кто знает. Влюбленные и воздухом сыты, кто же виноват, что нашему боссу приспичило закрутить роман между человеком и собакой.

Эрха принял задумчивый вид: — Говорят, когда встречаются двое парней, тот, кто играет роль единицы, должен стоять на первом месте. Наш босс — единица, так что у них, должно быть, роман между собакой и человеком.

Цзиньмао: — ……

-

Стоило машине подъехать к дому, как Чжоу Цзиньчи позвонил отец и потребовал, чтобы он немедленно возвращался в компанию разбираться с делами.

Чжоу Цзиньчи только что получил отказ в предложении руки и сердца и едва не обзавелся карточкой на расставание, из-за чего и так был зол до предела, а теперь желал лишь прилипнуть к боку своего любимого жены, так что отказался даже не задумываясь.

Его отец, старый немецкая овчарка, без умолку орал на другом конце провода: — Ты хоть помнишь, что мне обещал? Ты вообще помнишь, кто без оглядки помогал тебе совершить каминг-аут много лет назад?..

Чжоу Цзиньчи с раздраженным видом отодвинул телефон подальше, но при этом не забывал перебирать в руке ладонь Янь Сюэи, поднеся ее к губам и чмокнув в тыльную сторону.

Его движения были настолько естественными и плавными, что в глубине глаз Янь Сюэи невольно мелькнул мягкий свет, а по коже пробежал такой сильный морозный зуд, что он едва сдержался, чтобы не выпустить пушистые ушки и мягкие подушечки лап.

Ему потребовалось немало сил, чтобы подавить этот порыв.

Янь Сюэи все отчетливее чувствовал, что теряет над собой контроль.

Он невозмутимо отдернул руку: — Едишь по делам, так поезжай, не расстраивай дядю.

Чжоу Цзиньчи бросил на него косой взгляд и недовольно протянул: — С чего это ему расстраиваться.

Янь Сюэи покосился на него: — Ты же сам ему раньше обещал.

Чжоу Цзиньчи посмотрел на него.

Это было очень давно: они встречались уже год, когда настало время каминг-аута. Чтобы Янь Сюэю не пришлось терпеть придирки от семьи, Чжоу Цзиньчи заранее задобрил его отца, фактически продав себя самого.

Чжоу Цзиньчи небрежно бросил телефон на центральную консоль и в упор уставился на Янь Сюэи, а спустя мгновение спросил: — Ты ведь больше не занимаешься всякой ерундой в своей голове?

Янь Сюэи отвернулся: — Какой еще ерундой?

Чжоу Цзиньчи прищурился и хмыкнул: — В любом случае, даже если бы думал, у тебя ничего бы не вышло.

Янь Сюэи промолчал.

Чжоу Цзиньчи снова схватил его за руку и поцеловал, а в его бровях все еще читалось нетерпение от скорого расставания с партнером: — Я закончу дела и сразу вернусь, меня не жди, ложись спать пораньше.

Пальцы Янь Сюэи чуть согнулись: — …Угу.

Проводив взглядом отъезжающую машину Чжоу Цзиньчи, Янь Сюэи наконец поднялся наверх.

Вернувшись в знакомый дом и вдыхая наполняющий воздух запах, принадлежащий им с партнером, Янь Сюэи больше не мог сдерживать бушующие в сердце радость и умиротворение — у него проступили пушистые ушки и хвост снежного барса.

Он постоял у входа, пытаясь успокоиться, и беспомощно вздохнул.

Это непроизвольное счастье и полнота чувств грозили буквально утопить его.

Если он не уйдет от Чжоу Цзиньчи прямо сейчас, то либо разорвется от переполняющего сердце счастья и любви, либо не сможет сдержаться, явит истинный облик, до смерти напугает Чжоу Цзиньчи и заставит того принять его за монстра…

Любой из исходов был крайне рискованным.

Янь Сюэи тяжело выдохнул, больше не колеблясь, и направился в спальню собирать вещи.

В шкафу одежда его и Чжоу Цзиньчи висела вперемешку, символизируя их бурные и неразрывные чувства, сплетавшиеся на протяжении последних пяти лет.

Прозрачные глаза снежного барса скользили по вещам, он поднял руку, оглаживая одежду в шкафу, и в конце концов забрал одну из повседневных рубашек Чжоу Цзиньчи.

В период течки снежному барсу отчаянно требовались ласки партнера.

Янь Сюэи уже практически предвидел, насколько тяжелой выдастся для него эта зима в одиночестве.

Рубашка Чжоу Цзиньчи останется для него единственным средством, чтобы утолить жажду ядом.

Закончив сборы, Янь Сюэи с угнетенным выражением лица встал посреди гостиной, оглядывая место, где прожил целых пять лет.

Внезапно его глаза блеснули: окинув все вокруг взглядом, он заметил, что сегодня пол, на удивление, не был таким же чистым и сияющим, как обычно.

Как раз из-за сборов Янь Сюэи намеренно не стал вызывать приходящую уборщицу, и, воспользовавшись оставшимся временем, решил сделать кое-что для Чжоу Цзиньчи, поставив красивую точку в их пятилетней истории.

Подумав об этом, Янь Сюэи засучил рукава, сходил в кладовую за шваброй и вымыл полы в гостиной и всех комнатах от края до края.

Закончив с мытьем и посчитав этого недостаточно, он вновь огляделся, достал тряпку и протер журнальный столик вместе с панорамными окнами.

В конце концов уборка во всем доме завершилась, и делать было больше нечего. Понурив обе барсиные ушки, Янь Сюэи вытащил блокнот для стикеров и аккуратно записал все дурные привычки Чжоу Цзиньчи, расклеив их на самых видных местах для напоминания.

Закончив писать, Янь Сюэи бросил взгляд на часы: до вылета самолета оставалось меньше двух с половиной часов.

http://bllate.org/book/40424/5131767

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь