Готовый перевод The So-Called Level-Grinding Boss / Великий мастер низкого уровня: Легенда о ленивом игроке: Глава 13

Глава 7. Осада зомби

Его слова ещё не затихли, а Цяо Ань всё ещё стоял, повернувшись боком и глядя Ли Сяобаю в лицо, при этом большой палец его руки был отведён назад через плечо. Вид у него был такой, будто он абсолютно ничего не знает о том, что происходит у него за спиной.

Вдобавок ко всему, позади него очконарик зловеще занёс огромную косу, а отблески света на стёклах его очков и холодный блеск лезвия составляли идеальную картину предзнаменования жуткой трагедии, которая вот-вот должна была разразиться.

— Э-э, Цяо Ань…

Ли Сяобай дрожащим пальцем указал на спину Цяо Аня:

— Похоже, сейчас ударят.

— О, ничего страшного.

Цяо Ань даже в лице не изменился, невозмутимо отклонив голову вправо. Свирепый холодок пронёсся прямо у его уха, и силуэт острого лезвия промелькнул в мгновение ока, а поднятый потоками воздуха звуковой удар взметнул прядку светло-каштановых волос — но не срезал ни единого волоска.

— Этот Великий Вождь, понимаешь, никогда не желает мириться со своим невезением и вечно норовит испытать всякую мистику. Он даже сменил имя на Хао Юнь, хотя толку чуть, ведь никакая мистика не спасёт Неудачника. Стоит кому-нибудь указать на это, как он тут же впадает в ярость, как, например, сейчас.

Цяо Ань с видом крайнего недоумения развёл руками, неспешно сделал маленький шаг влево и в очередной раз чудом увернулся от вертикально рассекающего лунного света. Он пожал плечами, изобразив на лице выражение ну я же говорил, до боли напоминающее взрослого, который устал от детских капризов, и тоскливо вздохнул.

— И зачем тебе это?Такой крутой Великий Вождь приходит задирать меня, какого-то сопляка пятнадцатого уровня, тебе не кажется, что это уже перебор?

Хао Юнь, чей удар косой ушёл в молоко уже дважды, разъярился ещё сильнее:

— И ты ещё имеешь наглость называть себя сопляком?!

Огромный призрачный силуэт косы сделал в воздухе косой виток, а затем резко уплотнился. Лезвие, казалось, было отлито из зловещего холодного железа и покрыто странным чёрным слоем, словно светопоглощающей краской — оно не отражало даже крупицы лунного света, источая при этом зловещую и пугающую ауру. Хао Юнь с лёгкостью, будто это была часть его собственного тела, крутанул огромную косу в руке, после чего со свирепым пронзительным ветром обрушил её сверху на светло-каштановую макушку.

Раздался звонкий удар, и гигантская чёрная коса замерла в воздухе, остановленная серебряным коротким мечом размером с предплечье взрослого человека. Она не могла продвинуться вниз ни на йоту.

С тех пор как Цяо Ань попал в это Царство Призраков, он всегда брал всё необходимое на месте, подбирая то пожарный топор, то кухонный нож. Позже, когда такое обычное железо переставало приносить пользу и начинало тупиться от ударов по усиленным зомби, он просто сваливал изношенный хлам в кучу и отдавал Ли Сяобаю, а сам шёл в бой с голыми руками. Раскрошить зомби череп для него было проще, чем раздавить арбуз — казалось, будто прочнейшие черепные коробки сделаны из бумажки и разваливаются от малейшего нажима.

И вот теперь он впервые достал оружие. Одной рукой обратным хватом он сжимал рукоять серебристо-белого короткого меча, уверенно заблокировав удар над головой. Острие чёрной косы намертво уперлось в лезвие короткого меча, не смея сдвинуться ни на миллиметр.

В воздухе царила тишина — секунд эдак с две. Лишь спустя пару минут затишья Хао Юнь, всё ещё удерживая позу с вложившей силу в удар рукой, с бесстрастным выражением лица отвёл оружие назад и поправил блестящие очки.

— Ладно, у меня в этом данже второго уровня есть и другие дела, тратить на тебя много времени я не намерен.

— Сам зашёл? Чего это ты, пришёл кого-то искать?

Цяо Ань тоже неторопливо опустил короткий меч, повертел его туда-сюда, бережно смахнул пыль рукавом и, убедившись, что царапин нет, легко и непринужденно швырнул оружие Ли Сяобаю:

— Держи.

Ли Сяобай был просто вне себя от неожиданности. Он в панике засуетился, еле-еле поймал клинок и прижал к груди, чувствуя себя так, будто держит баснословное богатство. От ауры денег его душа ушла в пятки.

Причиной тому стало системное окошко, вспыхнувшее только что.

【Игрок Цяо Ань подарил вам предмет】

【Короткий меч кузнеца: добыт в Царстве Призраков третьего уровня】

【Базовые характеристики: прочность +970, атака +5278, выносливость +3626】

【Дополнительные характеристики: урон по материальным призракам, агро монстра определенного Царства Призраков третьего уровня — Кузнеца】

【Цена в Системном магазине: отсутствует, Системный магазин не продает этот предмет】

【Цена скупки системой: 86 000 очков】

— Во-восемьдесят шесть тысяч очков?!

Ли Сяобай внезапно судорожно втянул воздух, глядя перед собой остекленевшим взором. Он подумал, что тот самый вопрос, который он задал тогда в зале для новичков, был чистейшим проявлением невероятной удачи.В этот момент он не только реально ощутил, как присосался к могущественному Великому Вождю, но и почувствовал, что богач готов взять его на полное обеспечение!

О боже мой, с такими безумными показателями боевая модалка мгновенно перестанет равняться жалкой половине гуся — он сможет устроить кровавую баню на гусиной ферме! Он будет рассекать верхом на гусиной шее, охеревать от собственной крутизны и наглости!

Швырнуть предмет стоимостью в восемьдесят шесть тысяч вот так просто? Что за порода человека этот Цяо Ань? Мало того, что силен в бою и богат, так ещё и невероятно щедр!

Свяжешься с таким — и перед тобой открыты все дороги!

Ли Сяобай, никогда в жизни не видавший столь дорогих вещей, мгновенно ослеп от блеска денег и без колебаний принял в глубине души решение продать себя с потрохами. Однако в этот момент щедрый спонсор вовсе не обращал внимания на его состояние и с неподдельным интересом допытывался у вновь пришедшего в себя Неудачника:

— В данжи второго уровня нельзя целенаправленно выбрать билет, ты потратил жетон преследования? Эта вещица стоит немало.

— Личные счёты с гильдией.

Хао Юнь недовольно фыркнул, но скрывать что-либо или соблюдать конспирацию не собирался. С вялым видом он пояснил:

— Один тип, балующийся с насекомыми, вырезал наш гильдейский отряд. Изначально договаривались объединить усилия, но когда выпал редкий предмет, он сразу же ударил в спину и предал нас. Двое верхушек гильдии полегли. Я как раз немного пробыл в той гильдии и уже собирался уходить, когда глава попросил меня об этой услуге.

— Понятно.

Раз уж дело касалось чужой гильдии, Цяо Ань больше ничего не стал расспрашивать. Равнодушным взглядом он скользнул по лысому Шварцнеггеру, который по-прежнему не привлекал к себе никакого внимания, после чего естественно отвёл глаза, собираясь позвать Ли Сяобаля и уходить. Его прежние слова были вполне серьёзными: этот Хао Юнь и впрямь невероятный невезунчик, к тому же вечно втягивающий в неприятности товарищей по команде. Чёрт его знает, сможет ли удача Ли Сяобаля перебить эту карму, так что даже при встрече со старым знакомым ради собственной безопасности лучше было разойтись разными путями.

http://bllate.org/book/40420/5131125

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь